浮世澡堂 · 三　隱居老太爺與地震

從外邊走進來的是一個七十左右的隱居老太爺，戴了頭巾，穿著皮紙做的背心，叫十二三歲的徒弟拿了浴衣，自己拄著拐杖，嘴巴兀自動著。 夥計：「老太爺，今天早呀！」 老太爺：「怎麼樣，夥計？天氣很有點冷了。」 夥計：「是嘛。慢慢地氣候有點兒變了。」 老太爺：「不，不但是有點兒變了。——喂，鶴吉，你把鞋子都放好了！」一面把掛在耳旁的念球用手紙包好了：「昨天晚上睡不著覺。而且那狗畜生，叫呀，叫呀！活到這麼年歲，像昨晚那麼狗叫的晚上，還不記得有過。這之後，總之一切都安排好了，坐在棉被上邊，一口口地吸著煙，暫時想了一會兒，可是睡不著。這麼也不對，想去巡視一遍家裡的情形，拿了燭台前後一看，都沒毛病。又回到原來的床上——咦，年輕人都是愛睡的傢伙。我起來注意看了家裡一遍，一個人也沒有醒過來的。因為那麼樣，所以真是疏忽不得呀。——喂，鬢助，你早啊！」 鬢助：「噯，老太爺，你早。昨晚的地震，那是什麼時候呀？」 老太爺：「那是什麼。那之後過了一會兒打七點了，該是八點半吧。九病，五七下雨，四乾燥。」 鬢助：「還有七金五水吧？」 老太爺：「不，不，六八有風該知道。」 鬢助：「真是這麼說的。我和魂靈的歌訣弄錯在一起了。難怪我覺得有點傷風的樣子。」 老太爺：「不呀，那是說颳風的事嘛！」 鬢助：「啊，又弄錯了。因為說是九病，所以我想六八是要傷風吧。——啊，危險！」隨即進到浴池裡去了。