風蕭蕭 · 四四
但是我並沒有常常去看海倫，因為三月十三日的那個面具舞會已經快到，而我現在要同本佐次郎們那些巨商有點交往。因為我們的決議，是我須同本佐次郎們一同去參加，所以預先應當以我從鄉下回來的姿態同本佐有較密的接近。我同本佐次郎是合夥的同人，雖也曾偶爾在一起聚餐遊樂，但還有相當的距離 ，而現在經過了幾天微醉與胡鬧，我們已經雙方都沒有什麼客氣了，遊樂的場合對人類社會的關係是微妙的。一切階級，距離，虛 偽，架子，……都會馬上打通。而幾次的同游，外界的人士似乎立刻就確認了我們間的特殊關係，對於我們一同去參加面具舞會，也自然認為很自然的事情。
白苹已經決定再同有田大佐一同去參加；梅瀛子也許單獨去，但還未肯定；至於海倫，自從她去青島後，似乎已同所有日方的關係切斷，想沒有人去邀她們母女，我們在緊張而冗忙的生活中，自然也沒有想到她們，似乎她們不去已是肯定的事。而我在偶爾會見到她們時，也覺得無須把這事告訴她們。
但是在三月十一日上午，我一進白苹的公寓，阿美就告訴我白苹與海倫在我以前住的房間裡。我敲門進去，白苹就首先告訴我海倫接到請帖。海倫馬上就對我說：
「你也去參加麼？」
「是的。」
「你不要我伴你同去麼？」
「你也想去參加麼？」我提高聲音，好像她早已同我表示不參加了似的，我問她。
「不。」她靈活的眼睛忽然呆了一下：「不過我想不到你這次還想去參加。」
「這次我特約他去的。」白苹很自然而美麗的對她說：「我想你不去沒有什麼關係，他們大概是根據上次的名單來邀你的。而我不去則是沒有辦法。」
白苹的解釋非常好，非常自然，非常誠懇，語氣中的確充分表示她去參加是逼不得已的事。這態度用在這個場合似乎是作偽，但是我意識到白苹的內心的確是那樣的感覺，這也許就是白苹最可愛的地方，也許就是她喜歡銀色的緣故。
海倫馬上露出自然的笑容同白苹談別的事情，我在那裡看到海倫對白苹的交情。自從將海倫從虎口救出那天海倫宿在白苹地方以後，似乎海倫對於梅瀛子的感激與信賴已完全移到白苹身上。海倫真是天真的任性的孩子。
當白苹離開那間房間的一瞬間，海倫開始告訴我她去看過史蒂芬太太，說是史蒂芬太太極力鼓勵她去北平學音樂，並且她願意在經濟上幫助海倫，當時就給她一張支票，海倫沒有接受，第二天又派人送到海倫家去，是一萬元的數目，這數目在當時不算小。所以海倫雖是接受了，心裡還不明白，就算史蒂芬太太珍愛海倫的天才，但過去並沒有這樣的表示，這事情在她總有相當突兀。
我當時馬上就想到海倫來看白苹，也就是談這件事，看到底這筆錢是什麼意思。所以我問：
「那麼白苹的意見呢？」
「白苹說這完全是史蒂芬太太對我的期望，叫我不必懷疑。」
「我想白苹的見解是對的。」我嘴裡雖是這樣說，但是我心裡也覺得有點突兀，最後我恍然悟到，這一定是過去那一陣梅瀛子利用她的報酬了。我相信這不會是史蒂芬太太或梅瀛子的意思 ，而是一定有那麼一筆支出撥下來，而她們用這個方法付給了海倫 ， 他但這是不必同海倫說明的，我想白苹也一定以為這樣于海倫有益，否則她有什麼不曉得，不早就同她講穿了。
白苹進來的時候，海倫的談話已轉到別處，一個人的談話在這種地方很微妙，她願意同白苹講，也願意同我講，但竟不願意同我們兩人講，而我雖知道她已同白苹談過，但不能知道白苹是否也知道她同我也談過。總之，有許多事情並不是經過我們的思想，而是在某種群體的空氣控制了我們，自然而然使我們放棄自由。總之，這件事自始至終只到這樣明顯的程度，現在回想起來 ，我覺得後來白苹把海倫來看她告訴梅瀛子也是很可能的事。
我與海倫都在白苹地方吃中飯，飯後一同出來，路上，海倫忽然說：
「白苹聽見你有同我到北平去的意思很高興。」
「你同她講了？」我倒有點驚異。
「自然，我同她什麼都可以講 ，」海倫說：「你以為不對麼？」
「她怎麼說？」我急遽地問。
「她說等你們參加面具舞會以後，她就會鼓勵你同我早點去北平。」
這句話很費我沉吟，我沉默了，但我並不能冷靜地去思索 ，因為我馬上想到那天同海倫分手時她所說的一句話，我奇怪我當時對這句話似乎並不曾反對，而現在想起來則是大錯！ 怎麼在當時的一瞬間我竟忘忽了梅瀛子與史蒂芬太太間的關係？於是我問：
「你有沒有把我想去北平的意思告訴史蒂芬太太？」
「自然。 「
「真的？」
「怎麼？」她說。
「沒有怎麼 ，」我說：「我想她會很驚異。」
「她問我是不是……」她似乎說不下去，眼睛望到別處。
「是不是什麼？」我問。
「她問我是不是想同你一同去 ，」她想到了似的憨笑著很快的接下去說：「我說是的，她就說，這樣很好。你也可以有人照顧了。」
「她沒有說別的？」
「沒有說別的。」
「沒有說我是不是適宜去麼？」
「沒有。」
海倫說沒有，自然一定沒有；史蒂芬太太決不會露她的感覺的。那麼我無從知道她的心裡所想的，更無從知道她什麼時候會去告訴梅瀛子，而且是不是問題只在梅瀛子一定要我做她的助手呢？ 在我，我從研究哲學的世界出來，再回到研究哲學的世界裡去，這是很自然的事。那個世界是我的故鄉，正如音樂是海倫的故鄉。在所謂工作上，我不過是史蒂芬利用下來的人，我沒有一點不是盡我的良心與能力，我用我重傷作代價，求得了白苹與梅瀛子的聯繫，解決了兩方認為很難的問題，而現在我正要去完成一件工作。等這件工作完成了，我要回到自己的故鄉去，我想總還是他們能諒解的事。但是我要同梅瀛子去商量將是在工作完成之後，決不是現在，現在告訴她於我於她於這件工作的精神都是不好的。而我在那天送海倫回家，她提到的時候，竟全忘忽了史蒂芬太太與梅瀛子間的關係，因而沒有關照海倫不要說。
這就鑄成了一種煩惱在我心裡不安，一直到我送海倫回家，一個人在歸途中還是為它煩惱。
但是一切煩惱的事情，在最靜的時候思索下去，人人的心理都會發掘解救的儲蓄。當我回寓午睡的時候，我想到了白苹對海倫說的話，那麼假如這事情讓梅瀛子先知道，她一定會同白苹去說，而白苹一定會偏袒我的，因為我知道她始終諒解我不宜於做這樣的工作，而應當好好的繼續我的研究。
於是我就比較有平靜的心境獲得了一回休息。
夜，在白苹的寓所。我們三個人有一個會議。這會議，與其說是會議，還不如說只是規劃我的工作，現在想起來，我相信她們兩個人早已把一切都商妥了，只在那一夜對我作確切的教導。
我的工作是要從梅武官邸後園小洋房的後面，爬到二層樓，從窗口進去，拿到了目的物，再從原路爬下來，那時候梅瀛子就 在下面等我，把目的物交給她，假作舞后在園中閒步似的帶她回到前面。
「以後的一切你可以不必管。 「白苹說。
「那麼我什麼時候可以開始做呢？」我問。
「你認識那個韓國姑娘？」梅瀛子問。
「誰？」
「就是那個 Standford 的歌女。」梅瀛子說。
「你是說米可？」
「是的。」
「她是韓國姑娘？」
「怎麼？」
「我以為她是日本人。」
「你可以多同米可跳舞，學作忘形似的同她調情，她會帶你進後園。以後就要見機行事，如果不妥，只好回到舞廳再出去。」梅瀛子嚴肅地說：「但必須先同我跳舞，我會把鑰匙交你。」
有一分鐘的沉默，梅瀛子與白苹都用非常尊嚴的眼光望著我，房中的空氣頓時變得沉重，像是無數的壓力逼著我的心，我的呼吸似乎立刻困難起來。半晌，梅瀛子說：
「你都懂了麼？」
「是的。」
「你仔細想想，是不是還有問題？」白苹更嚴肅地說。
現在我真的感到說不出難堪起來，因為她們四條眼光都嚴厲地凝視著我，好像審問犯人一樣的等我回答。
房中靜極，要沒有咖啡杯上浮著熱氣，這空氣簡直是凝成了固體！ 我從桌上拿一支煙，點著吸了一口說：
「我想沒有別的問題了罷。 「
又是難堪的沉寂，於是梅瀛子站起來，悄悄地走向窗口，她回過身來說：
「你應當設想，在那個舞會中，大家都帶著面具，許多人裡面，你從哪裡去認找你所要找的人呢？ 比方找我。」
這確是一個我未曾想到的問題，我當時一楞，是一種無能而疏忽的羞慚浮到我的心頭，也浮到我的臉上。白苹似乎發覺了這個，她用一個很異常的手勢去拿咖啡，似乎故意叫她手指上我送她的鑽戒提醒了我，我說：
「從她的戒指上我難道還認不出白苹麼？」
「那麼我呢？」梅瀛子說。
「假如你那天還是戴你上次舞會中所戴的珠練項圈。」
「那麼米可……？」
「你不想預先告訴我，你給她帶一隻什麼樣的戒指麼？」
梅瀛子這時又悄悄的過來，她從她手上脫下一隻戒指，放在我的面前，她說：
「我想你會很容易認識它的。」她又說：「我們就以這十字為記號，在舞時，你用手指在我們掌中劃一個十字，我們就可以知道是你。」
我低低頭，一面我注視那隻戒指，這是一隻白金鑲的，鑲功很精的指環，紅鑽組成了一個方圍，圍著一個白鑽組成的一個十字架。這是一個很美的組合，但時時會給我一個奇怪的感覺，引起我聯想的是史蒂芬墓頭的十字架，與圍著這十字架的一圈一圈的花圈。我把它玩了許久，我戴在我自己的無名指上，太小，於是我套在小指上，看了一看，沉默地拿出來把它交還梅瀛子。這時候她已經坐在我的對面，嘴角露著暗淡的微笑，白苹意態怠倦地斜睨著，一瞬間我竟不敢正眼看她們。
沉默，沉默，我感到空氣里都是沉重的膠液，使我的嘴不能張開，而許多話無從說出。