仿生人會夢見電子羊嗎 · 十六
在寬敞豪華的酒店房間裡，里克·德卡德坐在那兒研讀那兩個仿生人羅伊和伊姆加德·貝蒂的列印資料。這兩個目標資料都附有通過望遠鏡拍的快照，模糊的三維照片幾乎看不出輪廓。女的這個，他斷定，應該挺好看。羅伊·貝蒂則不一樣。不好看。
火星上的藥劑師，他讀道。至少這個仿生人用過這個掩護身份。實際上可能是個體力勞動者，農場工人，卻期望過更好的生活。仿生人會不會做夢？里克問自己。顯然會。那就是為什麼它們偶爾會殺死僱主，逃到這裡來的原因。不用當奴隸的舒適生活。就像魯芭·勒夫特，更願意在台上高唱《唐璜》和《費加羅的婚禮》，而不是在荒蕪的碎石田間做牛做馬。那根本不是一個適合居住的世界。
羅伊·貝蒂（資料上說）有一種爭強好勝、獨斷專行的人造權威氣質。憑著神秘的執著，這個仿生人提出了集體逃亡計劃，創造出一種虛假做作的意識形態，認為仿生人有所謂的神聖「生命」，來為逃亡計劃背書。另外，這個仿生人偷盜並實驗多種意識融合藥物，被抓獲時聲稱他只是希望在仿生人中推廣一種群體體驗，跟默瑟主義類似，因為默瑟主義本身並不適用於仿生人。
這段話描述的是一種病態。一個粗暴冷血的仿生人，卻希望能經歷一種體驗。可是，由於設計時故意內置的缺陷，它本來就不該有那種體驗。不過，他對羅伊·貝蒂怎麼也關心不起來。從戴夫潦草的筆記中，他感覺到這個特定的仿生人似乎有一種拒人千里之外的氣場。貝蒂曾試圖無中生有地強行體驗融合—失敗之後，設計殺死了若干人類……然後逃往地球。現在，尤其是今天，最初的八個仿生人一個一個被幹掉，只剩下三個。而且剩下的這幾個非法逃亡者也死定了，因為就算他失敗了，還會有別人來幹掉它們。時間如潮水，他想。生命循環。結束在這個最後的暮光中。最終是死亡的寂靜。他在這件事裡感覺到了一個完整的縮微宇宙。
房間門砰的一聲打開。「終於到了。」蕾切爾氣喘吁吁地沖了進來。她穿著魚鱗狀長外套，裡頭是相稱的胸罩和短褲。隨身帶著的除了那個華麗碩大的郵袋狀手包，還有一個紙袋。「這個房間不錯 。」她看看手錶，「還不到一個鐘頭。我趕得可真快。來，」她遞過那個紙袋，「我帶了一瓶酒。波旁威士忌。」
里克說：「那八個仿生人里，最難對付的那個還活著。就是那個組織者。」他把羅伊·貝蒂的資料遞給她。蕾切爾放下紙袋，接過資料。
「你找到這個仿生人了嗎？」她看完後問。
「我有一個公寓樓號碼。遠在郊區。可能還有一兩個退化的特障人，螞蟻頭或雞頭，在那兒晃悠，過他們所謂的生活。」
蕾切爾伸出手來。「我看看另外兩個。」
「都是女的。」他遞過那些資料，一個是伊姆加德·貝蒂，另一個把自己叫作普里斯·斯特拉頓。
蕾切爾的目光掃過最後一張紙，突然驚嘆道：「啊—」她拋下資料，來到窗邊，看著外面的舊金山市中心。「我想你會被最後那一位嚇個跟頭。也許你不會。也許你根本不在意。」她臉色蒼白，聲音顫抖，突然之間變得極不穩定。
「你到底在嘀咕什麼？」他拿回資料，研究了一會，看不出來哪一部分把蕾切爾嚇成這樣。
「先把那瓶波旁打開吧。」蕾切爾把紙袋拿進洗手間，取來兩隻玻璃杯。她仍然顯得心不在焉，心事重重。他覺察到她的思緒在飛速運轉：她的臉色陰晴不定，秀眉緊蹙，肌肉僵硬。「你把這個打開吧，」她說，「這個值一大筆錢，你知道嗎？這不是合成品，是戰前用真麥芽釀的酒。」
他拿過酒瓶打開了，往兩隻杯子裡倒了些波旁酒。「告訴我到底出了什麼問題。」他說。
蕾切爾說：「你在電話上說，我要是今晚飛過來，你就放棄剩下的三個仿生人。『我們干點別的』，你是這樣說的。但我們現在—」
「告訴我你到底為什麼不高興。」
蕾切爾挑釁地面對著他說：「告訴我，我們本來應該幹什麼，反正不是討論折騰這三個樞紐6型仿生人的材料。」她解下大衣，走到衣櫃前掛了起來。這是他第一次有機會好好看看她……
他再次注意到，蕾切爾的身材比例有點奇怪。厚重的黑髮襯得她臉蛋很大，小小的乳房令她的身體看起來像小孩一樣瘦弱。但她的大眼睛和長長的卷睫毛，只能屬於成熟女人，而不是青春期小女孩。蕾切爾稍稍踮著腳尖，雙臂下垂，在關節處彎曲。那個姿勢，他想，就像是克魯馬努部落里一個小心翼翼的獵手。優秀獵手的種族，他想。沒有贅肉，平坦的小腹，小小的後臀，比後臀更小的胸脯—蕾切爾是按照凱爾特人的模子造出來的，不合時代潮流，但又極富魅力。在小短褲下面，她的雙腿細長，有種中性的感覺，沒有什么女性曲線。然而總體印象很好。雖說看起來像個女孩，而不是女人。除了那雙不安分的精明的眼睛。
他啜了一口波旁。沖鼻的氣息，強烈的口味，這種酒的龐大力量讓他很不適應，他差點沒咽下去。蕾切爾正相反，輕描淡寫地喝著。
蕾切爾坐到床上，漫不經心地抹平床單，表情變得陰鬱。他把杯子放在床邊，彆扭地坐到她身邊。他的重量讓床往下一沉。蕾切爾挪了挪位置。
「到底是什麼？」他說。他伸出手，握住了她的手，感覺瘦骨嶙峋，冰涼潮濕。「什麼在困擾你？」
「那最後一個見鬼的樞紐6型，」蕾切爾一字一頓地說，「跟我是同一型號的。」她低頭瞪著床單，發現了一個小線頭，慢慢把線頭捲成小球。「你難道沒注意到那個描述？那就是對我的描述。她也許會留一個不同的髮型，穿不同的衣服—甚至買了頂假髮。但等你一見到她，就知道我的意思。」她嘲諷地大笑。「公司承認我是個仿生人是件好事。要不等你看到普里斯·斯特拉頓的時候，恐怕會發瘋。或者你會以為她就是我。」
「這為什麼讓你如此困擾？」
「見鬼，你幹掉她的時候我會在你身邊。」
「也許不會。也許我找不到她。」
蕾切爾說：「我知道樞紐6型的心理。這也是我來這裡的原因。這就是我能幫到你的地方。它們全都躲在一處，那三位。團結在那個自稱是羅伊·貝蒂的瘋子周圍。他會策劃並構築它們背水一戰的最後防線。」她的嘴唇扭曲。「上帝。」她說。
「振作一點。」他說。他用一隻手掌捧住她尖瘦的下巴，讓她的頭抬起來面對著他。不知道吻一個仿生人會是什麼感覺，他想。他俯身吻了下她乾澀的嘴唇。沒有回應。蕾切爾無動於衷，似乎什麼也沒發生。但他又感覺到一點什麼。或許只是自作多情吧。
「我多希望，」蕾切爾說，「我來之前就知道。那樣我就不會大老遠飛過來了。我覺得你的要求太過分了。你知道我有什麼感覺，對這個名叫普里斯的仿生人？」
「心靈相通。」他說。
「類似。是認同感。我跟她是一體的。我的天，也許最終就會發生這種事。在最混亂的時候，你會把我幹掉，而不是她。然後，她可以回到西雅圖去過我的生活。我從來沒有過這種感覺。我們是 機器，像瓶蓋一樣從流水線上生產出來。我的個性化存在，只是一個幻覺。我只是一種機型的代表。」她打了個冷戰。
他不禁覺得好笑，蕾切爾竟變得如此多愁善感。「螞蟻可沒有那種感覺，」他說，「而且螞蟻都是一模一樣的。」
「螞蟻。它們沒有月經。」
「人類雙胞胎。他們也沒有—」
「但他們互相認同。我的理解是，他們之間有種特殊的移情紐帶。」她站起身，晃晃悠悠地走向波旁酒瓶。她再次斟滿杯子，再次一飲而盡。她在屋裡無精打采地轉了幾圈，眉頭打結，臉色灰暗。最後，似乎是碰巧又滑回他身邊，坐回到床上。她高高地抬起伸直的雙腿，斜靠在厚厚的枕頭上，嘆了口氣。「忘了那三個仿生人吧。」她的聲音充滿倦意，「我真是累壞了。估計是因為旅程太趕。而且今天還知道了這麼多事情。我只想睡覺。」她閉上眼睛。「要是我死了，」她喃喃道，「也許羅森公司生產下一個我這種子類型的時候，我就會重生。」她睜開眼，狠狠地瞪著他。「你知不知道，」她說，「我來這裡的真正原因？為什麼埃爾登和羅森家的其他人—那些真人—要我陪你一起行動？」
「來觀察，」他說，「仔細匯報樞紐6型在做沃伊特·坎普夫測試的時候，哪些地方會露出馬腳。」
「測試，還有任何其他方面。任何讓它跟真人不一樣的細節。然後我會匯報給公司，公司會修改他們的生產配方。然後我們就會有樞紐7型。當樞紐7型也被抓住的時候，我們再修改。最終，公司就會發明出一種跟真人無法區分的型號了。」
「你知道博內利反射弧測試嗎？」他問。
「我們也在做脊柱神經中樞方面的工作。終有一天，博內利測試也會沒入歷史的塵埃，再也沒人記得。」她的笑容人畜無害—卻跟她的話很不協調。這個時候，他已經分辨不出她有多認真了。一個轟動世界的話題，就這麼嘻嘻哈哈地對付過去了。可能是仿生人的性格特點，他想。沒有情感知覺，感覺不到自己所說的內容的情緒。只有對不同詞彙的空洞、正式、學術的定義。
而且，更有甚者，蕾切爾開始戲弄他了。不知不覺間，她已經擺脫自怨自艾，轉而嘲笑他了。
「去你的。」他說。
蕾切爾笑道：「我醉了，不能跟你一起去了。要是你離開這兒—」她揮了揮手，「我就待在這裡睡覺。以後你再告訴我結果。」
「只是—」他說，「不會有以後了，因為羅伊·貝蒂會搞死我。」
「但我怎麼也幫不了你，因為我醉了。不管怎樣，你已經知道真相了，殘酷、冰冷、堅硬的真相。我只是一個觀察者，不會介入你的工作，不會救你。我也不在乎羅伊·貝蒂會不會搞死你。我只在乎我自己會不會被搞死。」她突然睜圓雙眼，「老天，我同情我自己。還有，你看，要是我去了郊區那棟破公寓樓—」她伸出手，玩弄他襯衫上的一粒扣子，緩緩地、圓熟地轉動扣子，解開了它。「我不敢去，因為仿生人對彼此沒有忠誠可言，所以我知道那個見鬼的普里斯·斯特拉頓會幹掉我，然後取而代之。懂了嗎？脫下你的衣服。」
「為什麼？」
「這樣我們才好上床。」蕾切爾說。
「我剛買了一隻努比亞黑山羊，」他說，「我必須再消滅三個仿生人。我必須完成工作，然後回家，回到我妻子身邊。」他站起身，繞過床，找到那瓶波旁。他站在那兒，小心地給自己倒了第二杯酒。他發現自己的手只是在微微顫抖。可能是因為累了。我們兩個，他意識到，都累了。太累了，沒法再去追殺那三個仿生人，尤其是那八個裡頭最強悍的那一個在主持抵抗。
他站在那兒，突然意識到，他現在對那個最強的仿生人，已經有了一種無可抗拒的鮮明的恐懼。關鍵就是貝蒂—從一開始就是貝蒂。迄今為止他一路遇到並消滅的，是版本越來越高級的貝蒂。現在終於輪到貝蒂自己了。這個思路讓他的恐懼增長得更快。一旦讓這種恐懼進入他的顯意識，他就會陷入恐懼的天羅地網。「沒有你，我去不了。」他對蕾切爾說，「我甚至不能離開這裡。波洛科夫是主動找上我的。加蘭德差不多也是主動找上我的。」
「你覺得羅伊·貝蒂也會來找你？」她放下空杯子，身子前傾，雙手繞向身後，解開了胸罩扣子。她靈巧地把胸罩摘下，站起身來，但晃悠了幾下之後，自己都被自己的晃悠逗笑了。「我的包里，」她說，「有一個設備，是我們在火星上的自動工廠造的應—」她做了個鬼臉，「應急安全什麼的，對新造出來的仿生人進行常規檢查的時候，起安全保障作用。你把它拿出來。形狀像個牡蠣。你會看到的。」
他把包拿過來翻找。跟平常女人一樣，蕾切爾的包里藏著掖著所有想像得出和想像不出的物件，他翻了半天還是茫無頭緒。
與此同時，蕾切爾踢掉了靴子，拉開短褲的拉鏈，金雞獨立，用腳尖勾住滑下的短褲，一甩就甩到了屋子另一頭。她倒回床上，翻過身，伸手去夠她的杯子，卻不小心把杯子推到了地毯上。「見鬼。」她說，再次晃晃悠悠地站了起來，只穿著內褲，站在床邊看他搜索她的包。然後，她集中全副精力，小心翼翼地拉起被面，鑽了進去，蓋上被面。
「是這個嗎？」他舉起一個小金屬球，上面伸出一柄條形按鈕。
「它能讓仿生人強直性昏厥。」蕾切爾閉著眼睛說，「持續幾秒鐘。屏蔽它的呼吸，還有你的。但人類就算不能呼吸—還是出汗？—也能繼續活動幾分鐘，但仿生人的交感神經—」
「我知道。」他直起身，「仿生人的自主神經系統不如我們的靈活，沒法隨時干預生理活動。但如你所說，這個只能起五六秒鐘的作用。」
「那就足夠—」蕾切爾咕噥道，「救你一命了。所以，你看—」她抬起身，在床上坐起來。「要是羅伊·貝蒂找上門來，你只須抓著你手裡那個東西，按下那個按鈕，羅伊·貝蒂就會僵住。如果血液沒有空氣供應，他的腦細胞就會衰弱，然後你就可以用雷射槍殺了他。」
「你的包里—」他說，「有支雷射槍。」
「假的。仿生人—」她打了個哈欠，仍然閉著眼—「不許攜帶雷射槍。」
他向床走去。
蕾切爾在床上扭來扭去，終於翻過身，臉朝下埋進雪白的床單。「這是一張乾淨、高貴、處女般的床，」她說，「只有乾淨、高貴的女孩—」她想了想。「仿生人不能生育，」她說，「那算不算損失？」
他把她徹底脫光，露出她蒼白冰涼的腰部。
「算不算損失？」蕾切爾重複道，「我真的不知道。我也沒辦法知道。生兒育女是什麼感覺？說到這兒，被生出來是什麼感覺？我們不是被生出來的。我們不會長大。不會死於疾病或衰老。我們忙忙碌碌，最後會因磨損致死，像螞蟻一樣。又是螞蟻。我們就是螞蟻。我不是說你，是說我自己。殼質類的自動反應機械，沒有真正的生命。」她把頭扭到一邊，大聲說，「我沒有生命 ！你並不是跟一個真正的女人上床。不要失望，好嗎？你以前跟仿生人做過愛嗎？」
「沒有。」他說，脫下自己的襯衫和領帶。
「我的理解是—聽他們說的—只要你不去想太多，就很像真的。但要是想得太多，要是你仔細琢磨自己在幹什麼，那你就沒法繼續。因為—咳咳—生理原因。」
他俯身去吻她赤裸的肩頭。
「謝謝，里克。」她虛弱地說，「不過要記住：不要去想，只要去做。不要停下來從哲學高度思考，因為從哲學上看這事太可怕了。對你我都一樣。」
他說：「事後我還是會去找羅伊·貝蒂。我還是需要你跟我一起去。我知道你包里的雷射槍是—」
「你覺得我會幫你幹掉一兩個仿生人。」
「我覺得不管你剛才說什麼，你還是會盡全力幫助我。否則你也不會這樣躺在床上。」
「我愛你。」蕾切爾說，「要是我走進一個房間，發現一張沙發是用你的皮做的，我在沃伊特·坎普夫測試中的得分就會非常高。」
今晚某個時候，他邊關燈邊想，我會消滅一個跟這個裸體女孩一模一樣的樞紐6型。我的老天，他想。這不是跟菲爾·雷施說的一樣嗎？先跟她上床，他想起來。然後殺了她。「我不行。」他說，從床邊退開。
「我希望你行。」蕾切爾說，聲音顫抖起來。
「不是因為你。是因為普里斯·斯特拉頓。因為我必須殺了她。」
「我和她不一樣。我一點也不關心普里斯·斯特拉頓。聽著。」蕾切爾掙扎了一會，坐起身來。在黑暗中，他能模糊地分辨出她無胸的瘦削身影。「跟我上床，然後我去殺斯特拉頓 ，好嗎？因為我不能容忍已經這樣了卻……」
「謝謝你。」他說。感激之情—無疑是因為那兩杯酒—在他心頭湧起，令他喉頭緊鎖。只剩兩個，他想。我現在只需要消滅兩個仿生人了，只有貝蒂夫婦。蕾切爾真的會幫我嗎？顯然會。仿生人的思想和行為就是這樣。只是他從沒遇過這樣的事。
「見鬼，快上床。」蕾切爾說。
他遵命上了床。