惡之花 · 理想
絕對不是那種畫片上的美媛，
那種無聊時代的變質的產品，
腳踏高幫皮鞋，指上玩著響板，
能夠滿足像我這樣的一顆心。
我還給伽瓦尼①,萎黃病的詩翁，
他的那些病院美女、嘈嘈群氓，
因為這些蒼白的玫瑰花中，
沒有一朵像我那紅色的理想。
這顆心深似淵谷，馬克白夫人②，
它需要的是你呀，罪惡的強魂，
迎風怒放的埃斯庫羅斯③的夢，
或偉大的《夜》④，米開朗琪羅之女，
你坦然地擺出了奇特的姿勢，
那勉力正與泰坦⑤的口味相應。
1、伽瓦尼（1804—1866），法國畫家。
2、莎土比亞悲劇《馬克白》中的女主人公。
3、埃斯庫羅斯（約前525—456），古希臘悲劇詩人。
4、《夜》是米開朗琪羅著名的作品。
5、泰坦是希臘神話中的巨人族。