東山國語 · 跋

●跋 張菊生先生命校「罪惟錄」竟，復以是書見督，亦海寧張氏傳鈔秘籍也。書中所紀，皆明亡殉國傳略，分省為編，以地系名，凡為浙語、楚語、閩語、粵語等，多至十餘編，而簽題則曰「查東山稿」。心竊惑之。覆按「海昌藝文志」卷四載有「南語」、「北語」（原注見「余聞」）兩種。「南語」條又注「拜經樓詩話，又有浙語，疑即一書」云云之語。詳加厘勘，實與鍥合。始悟海昌志著錄猶為鱗爪。 是本中有舟山前後二語、國語補（南、楚、浙凡三語）、墨子語後自序並詩十九章凡四種，皆沈仲方補述之筆。其題「查東山筆」、「查東山散筆」、「東山散筆」、「查東山散記」者共得十一國，仍不能舉是書之何名也。及讀舟山前語結論，一則曰「與十五國之語絕殊」，再則曰「凡十五國，皆中土版圖」，參稽卷末沈氏國語補，方知東山原著，實名國語，所紀共十五國。此存十一國，尚佚其四。墨庵補述之舟山語不與焉。又證以沈氏國語補之南語，與海昌志南語、北語之說合，則南北二語語雖佚，而國尚存。語國並佚無考者，祗二國耳。而舟山前語結論尚有『不與瓊崖同例』語，則更有瓊崖一，國可得而征。所佚僅一國矣。惟是本十一國中，浙語之四、五、六則題「墨庵補述」，臨門語、虔南語、江右語二、閩語三、粵語一、二、三則題「沈墨庵補述」，江右語一則題「沈墨庵述」。傳中名氏見於罪惟錄列傳者頗不乏人，文字詳略互異，似為罪惟錄列傳刪逸之餘。或者罪惟錄未成以前，東山先有十五國國語之輯。是本又為沈仲方掇拾散亡，補而未完之筆，亦未可知。質之菊生先生，亦以為然。因為補輯目錄，復其舊名，題之曰「東山國語」，附於罪惟錄後，俾並傳於世，且以補海昌藝文志南北二語著錄所未備焉。 民國二十五年六月，吳縣姜殿揚。