狄更斯演講集 · 在曼徹斯特傑羅爾德基金會舉辦的《聖誕頌歌》朗誦會上的演講

一八五七年七月三十一日 道格拉斯·傑羅爾德266六月八日去世後，他的家庭在生活上遇到了困難。狄更斯立即著手組織一連串的朗誦會和演講活動，並準備戲劇《冰海深處》的重演，希望由此籌集兩千英鎊資金。在曼徹斯特上演這部戲劇的問題已經得到考慮，但尚未決定。 狄更斯剛出現在講台上時就受到了人們熱烈的鼓掌歡迎。朗誦會臨近結束時，人們又一次對他報以熱烈的掌聲。掌聲平息下來後，狄更斯說： 女士們，先生們，今晚在讀我的作品的兩個部分的間隙，我有幸接待了一些英格蘭知名人士。他們是這個城市的上層人物。他們友好地提出，我應該設法把我的業餘劇團帶到這裡來。（熱烈鼓掌及歡呼：「對，對！」）這樣，我們就可以在曼徹斯特重演一次威爾基·柯林斯的《冰海深處》，這同我們今晚在這裡相聚的目的是一致的。（鼓掌）我回答說，我們沒有打算到倫敦以外的任何地方去，我們的目標也已經接近實現。可是，由於曼徹斯特在以往的類似活動中給予我們的慷慨支持和鼓勵在我們的腦海中依然栩栩如生，由於我們對在這裡度過的那些令人愉快的夜晚的記憶是如此美好，我們無法允許自己對該做的事情有片刻的懷疑。我要親自負責對預算和具體細節做必要的了解。如果我發現，我們到這裡來對我們所制定的目標在任何一個方面會有一定的好處，我們就肯定會來。（大聲鼓掌） 前景是令人鼓舞的，我想我可以說，希望不久就能再次見到你們。請允許我對你們今晚的友好接待和熱情歡迎表示誠摯的謝意。（大聲鼓掌） 實際上那筆所需要的款項還沒有籌足，不過關於到曼徹斯特演出的事在會後立刻定了下來。第二個月底舉行了三場演出。