大清世祖章皇帝實錄 · 卷之一百十一
順治十四年。丁酉。八月。辛未朔。初、戶科給事中於沚疏言、凡系岩疆督撫。應察其勤敏廉靜者加銜以示鼓舞。有上□日詰問所指督撫為誰。沚以實無所指回奏上以其市恩溺職命降三級、調外用。
○壬申。起致仕太子太保護軍統領敦拜、為駐防盛京昂邦章京升阿達哈哈番董果爾、鄂莫克圖、俱為駐防盛京梅勒章京。
○遣工部啟心郎雷護、督修劉家莊決口。
○升內翰林國史院學士王崇簡、為吏部右侍郎。仍兼原銜。
○癸酉。命左春坊左庶子曹本榮、右春坊右中允宋之繩、為順天考試官。
○以阿達哈哈番舒翁古圖、為戶部理事官。
○甲戌。大學士金之俊、請假遷葬得上□日覽卿奏情詞懇切。但機務殷繁。方資贊理。著勉留供職不必遽以假請。
○諭禮部經筵大典理當早舉向因文華殿未建有上□日暫緩今思稽古典學有關治道。難以再遲。應於保和殿、先行開講爾部即詳考典例、擇吉開列儀注具奏。
○以擊敗廣東賊寇功。升一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番班第思哈布、為三等精奇尼哈番。
○乙亥。巡撫山東都察院右副都御史耿焞、考滿加兵部右侍郎蔭一子入監讀書。
○先是、兵部議覆、浙閩總督李率泰疏言、鄭芝龍一日不殺、成功之心、一日不死。群逆之意、亦觀望不決。恐致仍中狡謀、貽禍沿海。請敕刑部、將芝龍、並伊弟芝豹、子世忠、世恩、世蔭、世默等、俱就寧古塔正法。妻妾人等入官。疏入。命議政王貝勒、大臣會議。尋議、應如部擬。上審酌再三復令另議至是、複議。寧古塔地近江海。賊船往來叵測。芝龍就禁恐有疎虞應加鐵煉三條、手足杻鐐嚴飭章京兵丁、謹加看守從之。
○丙子。巡撫寧夏都察院右僉都御史黃圖安考滿。加右副都御史蔭一子入監讀書。
○丁丑。遣大學士覺羅巴哈納、祭先師孔子。
○降補原任江西嶺北道副使史燧、為浙江按察使司僉事、分巡嘉湖兵備道。
○增設兵部督捕衙門滿洲主事一員。
○總督川陝兵部尚書兼都察院右副都御史馬之先卒。
○戊寅。祭大社大稷。上親詣行禮。
○遣官致祭故內大臣二等精奇尼哈番覺羅色勒、諡勤愨。立碑。
○禮部遵上□日議奏經筵儀注得上□日經筵講期每年春秋舉行二次。此所奏儀節太繁。於講學無益著另議具奏。
○己卯。太宗文皇帝忌辰。遣官祭昭陵。
○庚辰。旌表孝子。浙江寧波府鄞縣生員范洪震、給銀建坊如例。
○辛巳。太祖武皇帝忌辰遣官祭福陵
○禮部議覆偏沅巡撫袁廓宇疏言、衡陽石鼓書院、崇祀漢臣諸葛亮、及唐宋臣韓愈朱熹等諸賢、聚諸生講學、其中延及元明不廢。誠盛事也。值明末兵火傾圯。祀典湮墜。今撫臣袁廓宇倡率捐修表章前賢興起後學。所請祀典、應查舊例。照常致祭。從之。
○壬午。升詹事府詹事楊運昌、為內翰林國史院學士。
○敘平定廣東功昇平南靖南二王屬下總兵二等阿思哈尼哈番連德成、徐成功、俱為一等阿思哈尼哈番、兼一拖沙喇哈番。一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番許爾顯、為二等精奇尼哈番。三等阿思哈尼哈番吳進功、為一等阿思哈尼哈番。護軍統領一等阿思哈尼哈番呂應學、為三等精奇尼哈番。梅勒章京三等阿思哈尼哈番曹仁先、為二等阿思哈尼哈番。二等阿達哈哈番甯天祚、馬元龍俱為一等阿達哈哈番。三等阿達哈哈番祖自昌孫介宗劉秉光俱為二等阿達哈哈番。授署護軍參領劉國寶、署前鋒參領董一奇署甲喇章京尚奇成、聶應舉、牛錄章京崔成科劉可立、吳廷貴、委署章京賈振鷺、游擊盛登科、守備張光祖、俱為拜他喇布勒哈番。牛錄章京拜他喇布勒哈番郭茂威拜他喇布勒哈番高敏性、拖沙喇哈番牛沖雲、甲喇章京宜明、護軍參領徐有才、白如松、張文昇、馬登雲、李天培、顧有進、張奇顯、前鋒參領蔣國能、張懷遠、靳虎、朱朝延、朱懷德、甲喇章京一等阿達哈哈番張承勛、田雲龍、署甲喇章京馬周遇、尚奇功、牛錄章京劉成德、張雲、臧成功、劉成業、李思明、李仲科、委署章京陳周亮、謝茂功、方我榮、李自高、王武、海思祜、李自宏、徐有芳、尚有成、周朝英、吳守德、高顯登、於俊德、張寶、王莽漢、王之恩、陳應瑞、屈永貴、王世周、李逢舉、洪承仁、姚九功、王國棟、崔相新、張官祿、沙祖亮、典儀徐大申、鄭國文、游擊白萬舉、守備劉文煥、各加一拖沙喇哈番。以登城功。授委署章京湯有功為三等阿達哈哈番。護軍校雷有倉、白身趙文芳俱為拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番賜巴圖魯號護軍校郭有才徐朝用、驍騎校劉貴、白身張奎、俱為拖沙喇哈番加贈故總兵官三等阿思哈尼哈番班秩福為二等阿思哈尼哈番。以其子際盛襲職。梅勒章京三等阿思哈尼哈番蔣定國、為一等阿思哈尼哈番。以其子元勛襲職。護軍統領二等阿達哈哈番尚可輔、為一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番。以其子之智襲職。一等阿達哈哈番李光進、為一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番。以其弟光宗襲職。三等阿達哈哈番塞隨、為二等阿達哈哈番。以其弟之子應運襲職。
○癸未。升陝西左布政使孫建宗、為太僕寺卿。關西道參政吳允謙、為太僕寺少卿直隸大名道副使晉淑軾、為順天府府丞。
○升江西右布政使秦加兆、為本省布政使司左布政使。陝西西寧道僉事曹葉卜、為本省布政使司參議分守關南道。
○刑部左侍郎楊義請假省親允之。
○遣官致祭鎮國公馬山造墳立碑如例
○裁廣東東莞縣白沙三水縣橫石西南、樂昌縣黃圃、英德縣清溪、浛光、始興縣黃塘、恩平縣恩平、鎮平縣藍坊、海豐縣長沙港甲子門、各巡檢司巡檢。
○遣官致祭阿思哈尼哈番阿穆護朗
○甲申。以致仕一等阿思哈尼哈番、兼一拖沙喇哈番佟一鵬子光先、襲職。
○諭吏部翰林院滿洲蒙古庶吉士著照常錄用。
○乙酉。諭內院。史大成等教習滿漢文字。經朕屢加考試。俱能通曉。應留內三院用。除史大成、戴王綸、秦鉽、已授修撰編修外。王澤弘、劉芳躅、田逢吉、邱象升、馮源濟、曹申吉、沈世奕、胡簡敬、俱著授編修綦汝楫田種玉、鄧種麟、陳敱永、黨以讓、秦松齡、項景襄、范廷魁、俱著授檢討。爾衙門即傳諭吏部遵行。
○兵部左侍郎原毓宗考滿。加秩一級。蔭一子入監讀書。
○丙戌。夕月於西郊。遣公額爾克戴青行禮。
○贈殉難山西陵川縣知縣李向禹、為本省按察使司僉事。蔭一子入監讀書。祭葬如例
○直隸巡撫董天機疏報、安、霸、涿、晉、寶坻、武清、新安、蠡、新城、東安、永清、保定、文安、固安、玉田、樂亭、行唐、寧晉、新樂各州縣。五六兩月、霪雨大水。漂溺男婦三十四口。沖壞民舍甚眾。下所司知之。
○戊子。定考核恤刑各官例。全准無駁者紀錄。駁不及一分者免議。駁一分、及一分以上者、罰俸六個月。二分及二分以上者、罰俸一年。三分、及三分以上者、降一級。仍留本衙門用。四分、及四分以上者、降二級。調外用。五分、及五分以上者、革職。
○己丑。轉刑部右侍郎杜立德、為本部左侍郎。升宗人府府丞李藻為刑部右侍郎。
○免山西荒地逃丁徭賦。
○賜和碩簡親王濟度、和碩顯親王福壽馬各四百匹。多羅信郡王多尼、多羅安郡王岳樂、馬各三百五十匹。多羅貝勒察尼、尚善、杜蘭、馬各一百五十匹。固山貝子溫齊顧爾瑪洪富喇塔、張泰、佛克齊庫、特爾祜、吞齊喀、馬各一百匹。少保兼太子太保和碩額駙吳應熊等、少保兼太子太保內大臣公額爾克戴青等、馬各三十匹。內大臣伯索尼等馬各二十五匹。侯固山額真墨爾根侍衛李國翰等大學士覺羅巴哈納尚書明安達禮等、精奇尼哈番、梅勒章京侍郎學士、阿思哈尼哈番、啟心郎、甲喇章京、一二等侍衛及鑾儀衛官、馬各有差。
○庚寅。宴四子部落達爾漢郡王進貢使臣宜他爾台吉等於禮部。
○辛卯。宴喀爾喀部落額爾克寨桑諾顏進貢使臣額爾袞等於禮部。
○內大臣伯索尼等奏言、遵諭察審刑獄。有正法叛犯劉有福妻朱氏、系故明泰昌帝女。應免入官。交禮部與故明妃嬪一體贍養。從之。
○遣官致祭烏朱穆秦部下車臣親王察漢巴拜。
○禮部奏言朝鮮國使臣李<泬目>、金南重等、違禁買硝、事關重大。原應照欽差大學士額色黑等同。該國王審擬治罪。但事在赦前。其下役金秋立等既已免死。<泬目>等亦應免罪、以布皇恩從之。
○壬辰。禮部再疏開列經筵儀注於開講前期皇上親詣弘德殿行致祭先師孔子之禮其祭品儀節、應照本年題定弘德殿祭儀。祝文、應行內院撰擬。講官、應聽內院酌定員數題用經書講章、應令講官撰送內院酌量改定預期恭進御覽於開講之日、內院滿漢大學士、六部滿漢尚書、都通大滿漢堂官各一員俱穿鮮明衣服。詣保和殿丹墀侍班。滿漢科臣各一員御史二員侍儀。皇上書案、講官講案、令禮部鴻臚寺各官、預先陳設。御覽之書、及講官所講之書。應令內院官預設各案。以上陳設畢。禮部堂官、及鴻臚寺各官、奏陳設畢皇上御殿升座。鴻臚寺鳴贊官、贊侍班各官、行兩跪六叩頭禮。入殿內、於兩傍各照次序侍立。其侍儀科道官、立於殿內兩傍相向。鴻臚寺鳴贊官贊進講。講官各自原班出。進至講案前。一跪三叩頭。近案前立。先講四書畢。次講經官講經。以序講畢。退立於原班同眾官出殿。至丹墀下兩傍排班。聽鳴贊官贊行兩跪六叩頭禮仍前侍立。禮部堂官、及鴻臚寺各官奏講禮畢皇上還宮眾官出至協和門、領恩宴訖又於太和門外、行謝恩宴一跪三叩頭禮。各回以上恩宴仍照舊例令光祿寺備辦可也。再照舊例、經筵預期除展禮先師孔子外。告祭奉先殿。今奉先殿未經告成。應俟奉先殿告成舉行祭禮。下次開講仍照例告祭奉先殿可也得上□日是。經筵著於九月初七日舉行
○癸巳。授薦舉故明進士陳台孫、為戶科給事中。
○甲午。以牛錄章京祝鍾靈、為工部理事官
○升工科右給事中梁鋐、為本科左給事中。禮科給事中柯聳、為吏科右給事中。
○升山東右布政使陳爌、為陝西布政使司左布政使。四川按察使白秉貞、為江西布政使司右布政使。山東登萊道副使余應魁、為陝西布政使司參政分守關西道刑部郎中王度、為河南按察使司副使、大名道。補服闋原任陝西興屯道僉事郭之培、為本省按察使司僉事、寧夏道。
○乙未。遣公額爾克戴珍祭歷代帝王。
○遣官祭城隍之神。
○江西督糧道高顯光、以所轄各弁逋欠漕糧數多革職
○丙申。海寇鄭成功犯浙江台州府。分巡紹台道蔡瓊枝、副將李必、及府縣等官俱降賊。
○丁酉。上發帑銀四萬兩賞給八旗貧子。
○以內翰林弘文院侍讀學士圖爾特為都察院啟心郎
○戊戌。朝鮮國王李淏、遣使表謝免罪、附貢方物宴賚如例
○漕運總督蔡士英引疾乞休。命回京調理、病痊起用。
九月。庚子朔。補服闋御史上官鉝為湖廣道監察御史。
○辛丑。諭吏部漕運總督關係重大。督臣今以病請料理漕務不可無人。亢得時著升兵部尚書兼都察院右副都御史、總督漕運、巡撫鳳陽等處地方海防軍務兼理糧餉。
○又諭吏部。陝川總督責任重大。必得其人、方能勝任。李國英、久任岩疆。才猷夙著。著加少保、兼太子太保兵部尚書兼都察院右副都御史、總督陝西三邊四川等處軍務、兼理糧餉。
○癸卯。內大臣三等伯加一級管牛錄鄂碩卒。
○甲辰。命內翰林弘文院學士麻勒吉布顏、王熙、國史院學士折庫訥、查布海、蘇納海、秘書院學士常鼐、白色純、胡兆龍、李霨、秘書院侍讀學士巴海、馮溥、弘文院侍講學士方懸成、左春坊左庶子曹本榮、禮部尚書胡世安、兵部尚書梁清標、充經筵講官。
○丙午。上初御經筵。
○遣通政使司副理事官王秉衡、巡按蘇松。兵部主事王廣心、巡視京通各倉。戶部郎中竇遴奇、巡視漕運。西城理事官王來任、巡視陝西茶馬。各授監察御史銜。
○升太常寺卿宋徵輿、為宗人府府丞
○改工部右侍郎賈漢復、為兵部左侍郎兼都察院右副都御史。巡撫河南。提督軍務。
○輔國公翁古卒。諡懷思。
○丁未。裁陝西潼關衛經歷、知事
○河南祥符縣槐疙疸地方、及陳留縣孟家埠、決口工成。
○升正黃旗三等侍衛聶克塞、為護軍參領。
○戊申。升陝西按察使袁一相、為山東布政使司右布政使。陝西督糧道參政李棠馥、為四川按察使司按察使。浙江寧紹台道參議朱虛、為陝西按察使司副使、肅州兵備道。山西口北道參議朱廷璟、為山東按察使司副使、分巡登萊道。補外轉工科都給事中郭亮、為陝西按察使司副使西寧道。原任湖廣布政使司參議分守上湖南道。彭而述、以原銜管分巡上湖南道副使事。
○己酉。升內翰林弘文院侍讀岳思泰、為本院侍讀學士。
○升拜他喇布勒哈番黃龍、為刑部理事官。
○庚戌。升詹事府少詹事沙登、為詹事兼內翰林秘書院侍讀學士。
○敘復舟山功。進一等伯兼一拖沙喇哈番固山額真伊爾德、為一等侯、兼一拖沙喇哈番。三等伯護軍統領車爾布、為一等伯、兼一拖沙喇哈番。加二等精奇尼哈番哈岱、為一等精奇尼哈番。二等阿思哈尼哈番梅勒章京吳喇禪、為一等阿思哈尼哈番。兼一拖沙喇哈番。三等阿思哈尼哈番署梅勒章京根特、為一等阿思哈尼哈番。三等阿思哈尼哈番梅勒章京徐大貴、三等阿思哈尼哈番羅托、俱為二等阿思哈尼哈番。一等阿達哈哈番梅勒章京柯永蓁、一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番滿都、俱為三等阿思哈尼哈番。二等阿達哈哈番波羅對、薩木賽、蒯齊、沙爾唐、伊爾特赫錫三、祁成古、班第、蘇穆圖、克世圖、俱為一等阿達哈哈番。三等阿達哈哈番敦拜、沃赫、阿玉錫、岳甘、拜庫大、查爾海、拜色、安注瑚、阿布賴、查納、覺羅多爾機、牛錄章京趙元弼、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番梅勒章京古祿固、科魁、俱為二等阿達哈哈番。拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番蓋四海、舒書、桓達理、沙納哈巴圖魯、拜他喇布勒哈番陳布魯、翁愛、俱為三等阿達哈哈番。一等阿達哈哈番衛赫德、郭邁、蘇伯、阿績達、得棱格、拜他喇布勒哈番愛穆布、功額、科爾對格善、圖哈土、伊思哈布、索羅希、谷魯、華善、圖拉、渥深巴圖魯、納哈泰、舒書、博多禮、黨固禮、俱加一拖沙喇哈番。拖沙喇哈番顧英、為拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番。梅勒章京祖澤淳、署護軍統領尼雅達、署甲喇章京拜哈爾、拖沙喇哈番阿哈圖、牛錄章京李午、拖沙喇哈番牛錄章京陳養忠、俱為拜他喇布勒哈番。署護軍參領對親、圖赫慎、化善、察馬、沙洪、專他、穆成格、察哈代、滿杜、署甲喇章京散績泰、蘇根、克什圖、叟色、塔必圖、舒魯爾、克什布雷海色、馬喇、勞章、拜雅拉、吳山泰、鍾武爾代、海塞、尼雅漢、署章京朱徹黑、伊爾巴喀、永貴、噶爾馬、來袞、拜海、嫩對、碩邦、吳爾德、堯詹、納喇邁、金有明、克特、搜塞、色根、武達納、署夸蘭大海魯洪、庫克德、白器、車爾獲、達喇西、牛錄章京陳萬先、拖沙喇哈番品級王永清、尼馬齊、額爾績赫、閒散章京張泰、驍騎校黃珠、鼐古塞、郭朝豐、聶路肯、俱為拖沙喇哈番。贈陣亡三等阿達哈哈番海爾布、為二等阿達哈哈番。以其子揚古代襲職。署章京傅那、為拜他喇布勒哈番。以其弟之子梭拜襲職。署護軍參領撒克西、為拖沙喇哈番。以其子納西襲職。署甲喇章京啟他海、為拖沙喇哈番。以其子沙里襲職。署章京巴爾哈、為拖沙喇哈番。以其叔之子耨德襲職。驍騎校噶穆爾、為拖沙喇哈番。以其子龍華襲職。護軍校博林、為拖沙喇哈番。以其兄蘇赫襲職。署護軍校叟塞、為拖沙喇哈番。以其子達喜襲職。護軍校巴拜、署護軍校昂阿、孟葵、俱為拖沙喇哈番。升跳船小撥什庫布朗阿、兵薩璧、俱為拜他喇布勒哈番。署章京李谷、兵來達、勒克塞、麥谷、俱為拖沙喇哈番。
○遣官諭祭翁牛特部落二等台吉博托和、郭爾羅斯部落三等台吉敦多布。
○壬子。降補內弘文院侍講姜元衡、為內翰林弘文院編修。
○授庶吉士王澤弘、邱象升、沈世奕、俱為內翰林秘書院編修劉芳躅、胡簡敬、馮源濟、俱為內翰林弘文院編修。田逢吉、曹申吉、俱為內翰林國史院編修。綦汝楫、陳敱永、俱為內翰林秘書院檢討。田種玉、黨以讓、項景襄、俱為內翰林弘文院檢討。鄧種麟、秦松齡、范廷魁、俱為內翰林國史院檢討。
○升真定倒馬關都司僉書孫學禮、為大寧掌印都司。山西行巡捕都司僉書蕭時昇、為廣東掌印都司。山海台頭營都司僉書黃騰蛟、為浙江掌印都司。
○癸丑。諭吏部。高民瞻前差巡按四川。悉知地方事宜。著升都察院右副都御史、巡撫四川等處、提督軍務。
○諭刑部。上年在京、及畿內獄犯。曾經暫停秋決。外省未及停止。茲念內外刑辟、宜同一視。今年各省秋決、亦著暫停一次。其在京獄囚、朝審阮日。照例奏請。至畿內獄犯、前曾遣三法司堂官審錄。今思三法司堂官、總理天下刑名。朝審大典、應令公同料理。以後不必差遣。著照舊例差司官三員、會同該按審錄。仍先行奏請定奪。爾部作速遵行。
○乙卯。以修葺金太祖、世宗陵工竣。遣官致祭
○丙辰。升浙江溫處道參議杜漺、為河南按察使司副使、通密兵備道。兵部郎中李世洽、為河南按察使司僉事、淮徐兵備道。
○降補浙江金衢道副使張元璘為陝西布政使司左參議、分守河西道
○賜皇貴妃父內大臣三等伯鄂碩、祭二次。諡剛毅。立碑。
○丁巳。以故拜他喇布勒哈番陳捷蕭子鎮遠。襲職。
○庚申。予總督川陝兵部尚書兼都察院右副都御史馬之先、祭葬如例
○辛酉。諭兵部。據南贛撫臣佟國器疏稱、保昌縣知縣白可久、因沖邑艱煩。屢受使差凌辱。又為派征西船隻糧料等項、支吾無術。憂激自刎。向因各省驛遞。有差使勒索等弊、已屢上□日禁飭。近見州縣官有自盡者、動稱為此苦累。或實緣錢糧不足、供應不能及額。或委系使差額外勒索肆行陵逼。如此情由、皆當詳察真實。作何協濟清厘。以絕弊竇。作何嚴行禁治。以垂永久。爾部即會同各該衙門詳確議奏。疏內又雲、有司疲於奔命。勒索過當。除自盡之外、幾無長策。既知勒索之人、何故事前不即指參。僅於縣官自盡之後、空言入告。甚屬不合。以後各省有此等情弊、該督撫按朦朧徇庇、不行明白指參者。應如何處分。著一併議奏。
○壬戌。以恩蔭授故大學士宋權子炘、為中書舍人
○升兵科左給事中劉鴻儒、為戶科都給事中。刑科左給事中史彪古、為工科都給事中。
○癸亥。諭禮部。日講之典、已於十二年四月內舉行。後因文華殿未建、暫行停止。今思講學要務、不可復遲。茲欲十月內開講。先期應於弘德殿告祭。爾部即擇吉具奏。
○甲子。升廣東嶺西道參政李皓、為陝西按察使司按察使。廣東巡海道副使徐炟、為陝西布政使司左參政、督糧道。補外轉福建道御史李登第、為浙江布政使司參議、分守寧紹台道。服闋原任陝西隴右道參議李嵩陽為浙江布政使司參議、分守溫處道。
○遣官祭內大臣二等阿思哈尼哈番俄齊爾。諡勤恪。立碑
○乙丑。諭兵部。提督蘇松等處總兵官馬進寶、著改名逢知。
○丙寅。孝慈武皇后忌辰。遣官祭福陵。
○升兵科給事中金漢鼎、為禮科右給事中。刑科給事中雷一龍、為工科右給事中。
○固山額真屠賴等奏報、官兵克復福建閩安鎮。投誠大小官一百餘員。獲器械印信條記甚多。下所司議敘。
○丁卯。戌刻。地震有聲。
○戊辰。諭禮部。自古變不虗生、皆由人事。昨日入夜、地震有聲。朕不勝悚惕。因思朕即位十有四年。親政已歷七載。雖夙夜憂勤、勉圖治理。但萬幾至繁、玩日愒月。或至怠荒。政事有乖。民生未遂。以致災譴見告用示儆戒。朕今痛加修省。文武大小群臣、俱當洗滌肺腸。力改前過。協心盡職。務求消弭災異。若仍蹈往轍。天譴國法具存。何由可逭。此後朕躬或有闕失。行政或有錯謬著內院輔臣、據實陳奏。毋得隱諱爾部即傳諭遵行
○己巳。諭吏部。戶禮兵工四部錢糧、完欠分數。應各察核清楚至於照例處分、原屬爾部職掌。以後各部開列完欠分數具奏其處分輕重、爾部仍照舊議覆。若查核分數舛錯、責在各部。若處分輕重不合、責在爾部。
○又諭吏部。總督、巡撫、責任不同。巡撫專制一省。凡刑名錢穀、民生吏治、皆其職掌。至於總督、乃酌量地方特設。總理軍務。節制撫鎮文武諸臣一切戰守機宜、調遣兵馬重大事務、當悉心籌畫。若更令兼理刑名錢穀等細事。不特精力難周、且致彼此推諉。耽延時日。何以專任責成著九卿詹事科道會議、分別地方難易、事件大小、或酌令兼理。或專責撫臣。務求妥確詳悉具奏
○諭戶部。鼓鑄之法、原以裕國便民。今在京寶泉局外、各省開爐太多。鑄錢不精、以致奸民乘機盜鑄錢愈多愈賤、私錢公行、官錢壅滯、官民兩受其病。欲使錢法無弊、再四思維莫若鼓鑄歸一。各省鑄爐當一概停止。獨令寶泉局鼓鑄。務比舊錢體質稍加闊厚磨鑢精工。仍兼用滿漢字俾私鑄難於偽作。其見行之錢姑准暫用。三年以後止用新鑄制錢舊錢盡行銷毀。著議政王貝勒大臣、九卿詹事、科道、會議具奏