大清世祖章皇帝實錄 · 卷之九十八

順治十三年。丙申。二月。庚戌朔。 ○辛亥。日生半暈。旁有兩珥。色黃白。 ○甲寅。遣官祭三皇廟。 ○乙卯。升侍講吳偉業、為國子監祭酒。 ○補外轉檢討於朋舉、為河南按察使司副使、分巡睢陳道。耿介、為福建按察使司副使、巡海道。左給事中劉楗、為山西按察使司副使、分巡河東道。升工部主事李本晟、為廣西按察使司僉事。分巡蒼梧道。蔡瓊枝、為浙江按察使司僉事。分巡紹台道。 ○護軍統領敦拜、引年乞休。上念其勤勞年久。命加太子太保、以原官致仕。 ○命浙江金華總兵官左都督馬進寶、仍以原銜充蘇。松常鎮提督總兵官。補原任四川永寧總兵官左都督柏永馥、充鎮守陝西臨鞏總兵官。 ○致仕刑部尚書任浚卒。 ○以八旗地畝、被水蝗雹災。特給滿洲蒙古每牛錄米三百名。漢軍每牛錄米一百石。俾酌給各披甲人役、及窮獨者。 ○丙辰。日生暈。旁有兩珥。色青白。 ○諭禮部、文武兩途、乃治天下之要務。不可偏重今觀八旗、各令子弟專習詩書。未有講及武事者。殊非我朝以武功混一天下之意。爾部其酌量每牛錄下、當讀滿漢書子弟幾人。定為新例具奏。凡應試及衙門取用、均在定數之內。其定數外讀書子弟、各衙門無得取用。亦不許應試。 ○授和碩額駙耿精忠、為一等阿思哈尼哈番。 ○總兵官胡有升陛見。賜鞍馬、披領、帽、鞾等物。 ○丁巳。皇太后聖壽節。奉懿上□日、免行慶賀禮。 ○時四方以次蕩平。兆民寧輯。皇太后德福咸備。尊養兼隆。上荷承懿訓。推本慈徽。親制萬壽七言律詩三十首、隨奉表文進呈、恭申祝頌。並制序簡端、以垂萬＜衤異＞。表文曰。子皇帝臣誠歡誠忭稽首頓首上言。欽惟聖母昭聖慈壽恭簡安懿皇太后、齊莊中正。光大含弘。毓懿秀於璇宮。令儀有淑。浚慶源於金屋、慈范丕昭。禮備溫恭、苹藻標敬誠之德。衣遵浣濯、葛覃著勤儉之風。庇及沖人、嗣承鴻業。祗奉誨言之諄切。深維護佑之周詳。基緒攸光。艱難克濟。旁流愷澤、出九掖而溉萬方。忭躍群情、由六宮而周四海。自紹基而膺命。每隆號以歸尊。欣逢誕聖之期。倍切因心之慕。時惟二月。序際仲春。和氣至而時鳥鳴。甘露滋而芳蘭長。老人星見。太史書祥。黃氣盈堂。元雲入牖。承乾應地、厚德而貴極域中。照電流虹、至仁而母儀天下。時銷九日之流金。聿定四維於磐石。祗承二聖。誕受多方。恆顧畏於民碞。實仰遵乎慈訓。奉觴北斗。展禮南宮。雖極尊養於至隆、豈伸酬報。彌感恩勤之方篤。寧罄敷宣。輒敢披瀝悃誠。讚揚歌詠。令儀是式。稍彰黼黻之文。至德難名。竊比華嵩之祝。臣不勝歡欣忭舞之至。謹言。 ○遣大學士覺羅巴哈納、祭先師孔子。 ○厄魯特部落達賴吳巴什台吉、訥穆齊台吉等、進貢馬匹黑狐皮等物。賞賚如例。 ○戊午。祭大社大稷。遣內大臣公愛星阿行禮。 ○諭經略大學士洪承疇曰。日者逆渠孫可望、猖狂犯順。遣發偽師、統率多賊。夜襲常德。爾與寧南靖寇大將軍陳泰等。籌畫有素。調度合宜。文武將士。莫不用命戮力。水陸巢□刀追。大獲全勝。張撻伐之偉略。絕窺伺之狡謀。論敘膚功。已頒懋賞。仍賜特諭、彰朕嘉悅之意。爾尚益攄遠略大展壯猷。淨掃寇氛。佇膺殊寵欽哉。 ○升禮部啟心郎布顏、為內翰林弘文院學士。轉右庶子黃機、為左庶子兼內翰林秘書院侍讀。升右諭德王熙、為右庶子、兼內翰林弘文院侍講。 ○轉戶科右給事中董篤行、禮科右給事中饒宇栻、兵科右給事中張文光、俱為本科左給事中。刑科右給事中郭亮、為工科左給事中。升工科給事中史彪古、為吏科右給事中。禮科給事中王紀、為工科右給事中。 ○遣官致祭故固山額真陳泰、賜諡忠襄。 ○免湖廣荊州、安陸、常德、武昌、黃州等府屬州縣、十二年分水災額賦。 ○以軍功加管汀州總兵官事都督僉事王之綱、都督同知。汀州副將高守貴、署都督僉事。 ○賜達賴喇嘛貢使拉穆詹巴等宴。 ○己未。諭禮部、朝廷用人、文武兩途。本無異視。設有品級、所以辨尊卑。昭等威也。如系職任相關。尤難陵越。前見會議文武各官相見儀節內。一應有司、俱與總兵官副將平行。甚至有官階七品、亦與之抗禮。朕思督撫總兵官與巡按、俱奉特命差遣。任寄原重。自難以品級論。其餘州縣等官。俱與一品二品武官抗禮。殊屬未協。武臣披堅執銳。宣力封疆。體統若輕。臨事必多礙滯。豈文武並重之意。爾部再會同吏兵二部、詳議妥確具奏。 ○以正黃旗滿洲阿達哈哈番達禮善巴圖魯、為甲喇章京。 ○午刻。河南空中有聲不絕。黑氣大如斗。光芒如燈。墜於寧陵縣。形似石。重五十三兩。 ○分江南華亭縣為兩邑。舊邑名華亭。新邑名婁縣。 ○鄂爾多斯部落多羅郡王額林臣病故、以其侄巴圖、襲爵。 ○以故二等阿思哈尼哈番荊古爾達叔之子崇安、三等阿思哈尼哈番胡倫子雅圖、一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番劉仲錦子芳聲、阿濟拜弟俄退、一等阿達哈哈番薩林叔董國俊、三等阿達哈哈番查秦子寨山、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番溫泰祖歸山、綽什希特子察哈代、張鵬弟肯、拜他喇布勒哈番郭進珍子內淳、宋懋芳弟懋德、哈爾吉霸子勒克、拖沙喇哈番薩漢子莫塔、陣亡拖沙喇哈番李朝清叔世運、致仕拖沙喇哈番謝佳芳子天祿、各襲職。 ○二等阿達哈哈番噶祿有罪。革退。以其叔之子塞勒、襲替。 ○改河南彰德衛指揮僉事賈慶、江西贛州衛指揮僉事曹尊性、俱為拜他喇布勒哈番。江南上元左衛指揮僉事嚴自明、陝西寧羌衛左所千總白和超、俱為拖沙喇哈番。尊性故、子瑞襲職。和超故、子爾庚襲職。 ○庚申。免直隸廣平府屬州縣、十二年分蝗災額賦。 ○以正藍旗滿洲閒散章京張格、為本旗梅勒章京。 ○辛酉。贈故山西巡撫都察院右副都御史祝包昌、為兵部右侍郎。諡僖靖。蔭一子入監讀書。 ○以鑲藍旗一等護衛阿南、為護軍參領。 ○升湖廣衡州副將馬月正、為署都督僉事、充鎮守廣西全州總兵官。 ○贈陣亡副將馬成功二級。蔭一拖沙喇哈番。 ○革福建提督楊名高職。以海寇陷漳州、並泉州屬縣、為科臣魏裔介所劾也。 ○以鑲黃旗蒙古理事官羅世、為甲喇章京。 ○予告通政使司通政使劉尚信卒。 ○以南贛游擊楊繼、管福州城守副將事。 ○壬戌。命大學士車克、學士麻勒吉、傳諭大學士金之俊、劉正宗、傅以漸等曰。君臣之誼。終始相維。爾等今後、毋以引年請歸為念。受朕殊恩。爾等豈忍違朕。即朕亦何忍使爾等告歸。若決於引退。即忍於忘君矣。之俊等奏曰。臣等蒙皇上隆恩。但懼不能報效。誠何心忍違皇上。自今以後、不敢懷告歸之念也。 ○甲子。諭內三院、翰林為儲才之地。鼎甲庶常、皆使兼習滿漢文字。以俟將來大用。期待甚殷。乃今習滿書者、將及一年。頃經親試、語句生疎。皆因不肯專心。工夫怠惰。若不分別勸懲。保以激勵。此次考試陳＜豈支＞永、胡簡敬、田逢吉、黨以讓、鄧鍾麟、馮源濟、史大成、田種玉、綦汝楫、王澤宏等十名。俱加賞賚。後四名程邑、吳貞度、范廷魁、韓雄允等、各罰俸三個月。嗣後俱當精勤策勵。無負朕惓惓作養、諄諄教誨至意。 ○升鑲白旗漢軍牛錄章京於朝蘭、為駐防杭州甲喇章京。 ○乙丑。江寧巡撫張中元、保舉隱逸故明進士陸貽吉、於沚、下所司議。 ○丙寅。免山西岢嵐州、五台縣、十二年分霜災額賦。 ○戊辰。上以右春坊右庶子王熙精通滿書。以御服貂褂。賜之。因諭諸豫等七人曰。爾等同為習滿書翰林、而王熙獨優。朕故加賜。爾等所學不及、亦當自慚。今後其益加勤勉毋怠。因賜大學士金之俊、劉正宗、傅以漸、及王熙、漢字表忠錄各一部。復以二十六部、分賜大學士陳之遴、及都察院漢堂官。漢科道官。仍諭有未曾賞給者、具名以聞。 ○初、朝鮮國王族女、為和碩端重親王博洛妃。王薨。妃寡居。其父錦林君李愷允入充貢使、於賜宴日、泣請其女還國。部臣以聞。下議政王貝勒會議。許之。至是、諭朝鮮國王李淏曰。朕撫育萬方。心存博愛。原無分於內外。爾國稱藩奕世。效順有年。分有相關。情誼體恤。陪臣錦林君李愷允之女、孀居邸第。骨肉遠離。深可愴惻。此女於王、既屬宗支。又經撫養。揆王之念。懸戀必深。今李愷允進貢來朝。奏請欲見其女、朕夙昔矜憐。茲加憫切。特遣太子太保議政大臣哈世屯等送令歸國。俾依親自守。王甚悉之。 ○令兩廣總督移駐梧州。從經略洪承疇請也。 ○靖南王耿繼茂奏報、我師抵南寧。逆賊李定國奔往隆安。鎮臣馬雄等、擒其偽陽春伯李先芳。陣斬偽參將杜紀等。俘獲無算。下所司察敘。 ○偏沅巡撫袁廓宇疏報、烈婦、茶陵州生員譚伯生妻陳氏、遇賊逼污、氏不從。奪刀自刎。酃縣民羅興恆妻譚氏、為賊所執、氏詈罵不辱。投江死。俱請照例旌表。疏下所司。 ○己巳。賜衍聖公孔興燮、及五經博士顏紹緒等、宴於禮部。 ○川陝總督金礪、引年乞休。上念其效力多年。勤謹夙著。命加太子太保。以原官致仕。 ○庚午。諭吏部、國家考績之典。所以辨功能。昭勸懲。不可無畫一之程。自今以後、部院滿官、除有事故罪過外。三年俸滿者、三品以上、自行具疏。爾部分別議奏。四品等官、各衙門咨呈爾部、分別議奏。朕悉核其優劣。定為勸懲。其六年一次、會行京察之例。三品以上自陳、爾部會同都察院察議具奏。四品等官、各衙門咨呈爾部。爾部仍會同都察院察議具奏。朕皆親核優劣。以定去留。考察之時、加升者、有罪者、及才能、不及、老疾等項、詳細開列。永為定例遵行。部院滿官、今年即照此例考滿。 ○又諭、浙閩重地、海氛未靖。全賴總督重臣。和輯文武。撫綏軍民。庶能同心巢□刀御、克奏膚功。屯泰、久與浙撫不睦。屢次疏奏。似此督撫參商。封疆何賴。秦世禎、已經調任。屯泰、亦著回京另用。兩廣總督李率泰、著加太子太保、總督浙閩地方。固山額真王國光、著以兵部尚書、兼都察院右都御史、總督兩廣地方。爾部即遵諭速行。 ○授多羅額駙耿昭忠、為一等阿達哈哈番。 ○升正紅旗滿洲護軍參領費雅思哈、為本旗護軍統領。 ○辛未。賜滿書翰林官王熙等八人、滿文資政要覽、人臣儆心錄、各一部。 ○裁江南、陝西、山西、山東、湖廣、河南、六省興屯道同知。 ○裁寧夏鎮左右前中屯、並中衛經歷各一員。中衛訓導一員。 ○停止福建省鼓鑄。 ○遣廣東道監察御史牟雲龍、巡視長蘆鹽政。 ○先是、河西務分司員外郎朱世德、虧空額稅一萬三千餘兩。會有訐其徵侵盜諸款者。事未審結。戶部將缺額銀兩、援赦議免。吏部亦照議覆。上以缺額過多。或有情弊。命都察院察議。至是。議朱世德、應革職。交刑部審擬。上因切責部臣。如此大弊、不行察核。令回奏。於是部臣奏言、因屢次催提人犯。議俟到日另結。至輕援恩赦。疎忽何辭。得上□日、爾部考核司官。務宜秉公詳察。朱世德、缺額既多。又經告發。爾等不嚴行確究。乃以人犯到日、另結為辭。含糊引赦。代為出脫。情弊顯然。此回奏殊屬支飾。著議政王、貝勒、大臣、九卿、詹事、科道、會同從重議處具奏。 ○癸酉。以孫肇興、為宗人府府丞。 ○遣梅勒章京傅大受、駐防杭州。 ○予故精奇尼哈番佟養性、諡勤惠。立碑。 ○甲戌。朝日於東郊。遣內大臣公愛星阿行禮。 ○賜真人張洪任等宴。 ○以鑲黃旗滿洲內大臣趙布泰、為本旗固山額真。 ○升光祿寺理事官吳瑪護、為禮部啟心郎。 ○命福建中路總兵官左都督馬得功、仍以原銜充本省提督總兵官。補原任蘇州總兵官張承恩、為福建左路總兵官。 ○乙亥。賜厄魯特部落貢使卓禮克圖鄂穆布等宴。 ○丙子。上在南苑。命兩翼內大臣侍衛等、擐甲冑。閱騎射。召內院漢大學士、翰林、及部院尚書以下、四品以上各官、從觀。復陳圍獵、以示群臣。上還御行殿。命大學士覺羅巴哈納、學士麻勒吉、折庫訥等、引諸臣入。序坐。上召吏部尚書王永吉、戶部尚書戴明說等、責其輕出朱世德之罪。復諭大學士陳之遴曰。朕不念爾前罪、復地簡用。且屢加誡諭。爾曾以朕言告人乎。抑自思所行、亦曾少改乎。之遴奏曰。皇上教臣、臣安敢不改。特臣才疎學淺。罪過多端。不能仰報皇上耳。上曰。朕非不知之遴等而用之。即若輩朋黨之行、朕亦深悉。但欲資其才、故任以職。且時時教飭之者。亦冀其改過效忠耳。因責都察院左副都御史魏裔介等曰。爾等職司言責。當大破情面。乃媕阿緘默、何為也。前此明知陳名夏之惡。皆畏其威。罔敢摘發。今爾等能無自愧乎。爾等既有專職。乃絕不一言。或雖言而不直。朕用爾為言官何益。是不如不用之為愈也。復諭諸臣曰。今人多結朋黨。究其結黨之意。不過互相攀援、以求富貴耳。若然、是有損而無益也。朕常為黨人思之。既恐黨類之不合。復恐聲名之不聞。與往來周旋之不至。又恐事發禍隨。或被人舉首。戚戚若此。何若為國為君效忠、安受富貴之為榮乎。縱使黨與已成。及陷誅戮、孰能庇免。即如誅陳名夏、黜龔鼎孳時。其黨曾有一人出而救之、或分受其過者乎。且多有因而下石者。是名為朋黨、而徒受黨之害也。審乎此、則何不寢其朋謀、而盡力於國家耶。朕觀爾等膺受國恩。皆有數頃之田。數椽之宅。衣食亦足自贍。夫人有衣食以資生、是亦可矣。乃猶不足、更欲何為。朕觀宋明亡國。悉由朋黨。其時學者、以程頤蘇軾為聖賢。程頤蘇軾非黨、則蜀洛之名、何自而生。嗣後各樹門戶。相傾相軋。宋之亡、實兆於此。學者雖明知之、而不敢置議。可不為大戒歟。朕自親政以來。以寬為治。恆謂洪武誅戮大臣為太過。由今以觀、太寬亦不可也。裔介奏曰。自古寬嚴相濟。過寬而生玩。即用嚴亦宜。上曰。朕之所以教爾等者。誠視爾等如子、欲其改過遷善。爾等嗣後亦當體悉朕心。勇於去不善。以勉於善。不然、國法具存。朕亦不能為爾等寬也。諸臣皆頓首受命。永吉等奏曰。上諭誠然。臣等惟有歡忭。夫復何辭。但諸臣即有朋黨。豈肯自言。惟後來事覺。皇上不從寬貸。則咸知警惕矣。上曰。顧仁之事已然。奈何不以為戒乎。諸臣皆奏曰。謹識於心。上又指大學士金之俊曰。昨□山戊不□之俊疾甚。朕遣人圖其容。念彼已老。倘不起、不復相見。故乘其在時。命工繪像。蓋不勝眷戀如此。爾諸臣內、亦有衰老者。豈不有歸田休養之念。但經朕簡用之人、欲皓首相依不忍違離也。前置陳名夏於法時、朕甚憫惻為之墮淚。蓋朕所任用之人、不能使之改過以致獲罪。用是悼嘆耳。朕於爾等亦不忍離。爾等獨何心而欲離朕即使衰老致仕。亦宜頤養京師。常趨闕廷。使君臣得時時相見以慰遲暮。不亦善乎。之俊泣奏曰。諸臣中無才者、莫過於臣受皇上深恩而負重罪者、亦莫過於臣。但錯誤甚多。惟恐廢職。非忍於離皇上也。群臣奏曰。皇上眷育如此。臣等斷不敢萌退處之念矣。於是賜諸臣茶饌。上回宮。諸臣亦退。復命大學士覺羅巴哈納、學士麻勒吉、折庫訥等、傳諭諸漢臣曰。今觀風俗日移。人心習於澆薄。遇幼年受業之師、略不致禮。惟以考試官為師終身加敬。夫以理論則自幼教育之師、受其誨導。自宜始終敬禮。若考試官員朕所遣也。豈受業者比哉。自後此等、悉宜明示禁革之。 ○升正紅旗漢軍牛錄章京張八十、為甲喇章京。 ○免山東東平濮長山等州縣、十二年分旱災額賦。 ○轉右通政吳達、為通政使司左通政。升大理寺寺丞林起龍、為通政使司右通政。山東濟南道僉事王登聯、為通政使司右參議。廣西管按察使事副使趙允翰、為太僕寺卿。尚寶司卿宋徵輿、為太僕寺少卿。 ○升山東興屯道副使白秉真、為四川按察使司按察使。山西雁平道副使柯臣、為山東布政使司參政、督糧道。陝西靖遠道副使嚴正矩、為江西布政使司參政、分守嶺北道。陝西固原道副使張懋勛、為江南布政使司參政、蘇松督糧道。兩淮運使梁鳳鳴、為江南布政使司參政、分守江寧道。兵部郎中楊春茂、為陝西按察使司副使、分巡西寧道。工部郎中須兆祉、為陝西按察使司副使、肅州兵備道。四川川北道僉事薛良朋、為浙江按察使司副使、分巡金衢兵備道。陝西關南道參議婁應奎、為本省按察使司副使、西路兵備道。 ○補外轉檢討湯斌為陝西按察使司副使、潼關道。盧高、為浙江按察使司副使、驛傳道。給事中宋牧民、為河南按察使司副使、汝南兵備道。周曾發、為山東按察使司副使、兗西兵巡道。晉淑軾、為河南按察使司副使、大名道。李文煌、為廣東布政使司參議、分守嶺東道。 ○吏科給事中王啟祚奏言皇上博覽群書。內院諸臣、繙譯不給。但臣聞自古帝王雖孜孜好學。要不過講明修齊治平之道而止。非若文人之習以誇多鬥靡為長也。故卷帙雖極浩繁。而閱者無多百家雖有。異同。而采者蓋寡。無論其無補於治道。正以皇上之身、萬幾待理。必時加愛養。以迓無疆之休。請自今除四書五經、以及資治通鑑、貞觀政要、大學衍義、有關政治者。時令日講諸臣進講外。其餘姑且緩之。精神不泛用則益固。智慮不旁分則益專。明良喜起。庶績咸熙。亦可以優遊而坐致隆理矣。報聞。 ○戊寅。都察院左副都御史魏裔介劾奏、大學士陳之遴、當皇上詰問之時。不自言其結黨之私。力圖洗滌。以成善類。而但云學疎才淺。不能報稱。其良心之昧已甚矣。如安肅知縣沈令式、庸劣不堪。之遴諷禮部尚書胡世安保薦知府。令式旋被總督李蔭祖糾參。植黨營私。確有可據。密勿之地。恐之遴一日不可復居也。疏入。得上□日、陳之遴、身為大臣。奏對自當以實。昨經朕面詰。止以才疎學淺引咎。朦朧支飾。全無誠心。殊非大臣事君之道。此所參事情、著據實明白回奏。胡世安、亦著明白回奏。 ○升福建右布政使張尚、為都察院左僉都御史。 ○裁直隸永平府檢校、知事、各一員。府學訓導一員。昌黎、樂亭、二縣縣丞各一員。 ○賜達賴喇嘛貢使拉穆詹巴等、雕鞍銀器等物。 ○援巢□刀湖南陝西提督總兵官劉忠卒。 ○己卯。諭吏部、大學士馮銓、贊襄機務。歷有□山戊不□年。恪慎勤勞。裨益弘多。朕近見其齒長力衰。難勝繁劇。應解院事。用便頤養。著加升太保、兼太子太師、秘書院大學士、禮部尚書。致仕。念其器識老成。學問充裕。可以文章資朕。著仍在朕左右。以備顧問。一切經史、著述編摩。皆令專任。爾部即傳諭行。 ○甘肅巡撫周文葉考滿。加右都御史。蔭一子入監讀書。 ○以阿達哈哈番許世昌、為兵部理事官。牛錄章京王熙裕、為刑部理事官。 ○升通鎮務關營參將李時芳、為浙江寧波副將。山西汾州營參將李正芳、為陝西慶陽東協副將。 ○和碩鄭親王濟爾哈朗庶福金吳氏、淑氏、素氏、德氏、穆氏、和碩莊親王尼堪庶福金昔氏、費氏、俱於王薨時從死。至是、遣官致祭。 ○精奇尼哈番佟養性妻覺羅氏、夫死。守節二十餘年。給敕旌表如例。 ○旌表節婦、江西樂平縣舉人段文盛妻崔氏、湖口縣民殷繼夔妻沈氏、陝西寧夏衛民金夢暘妻王氏、各給銀建坊如例。 ○定州縣官進見提督、總兵官、及副將、儀注。州縣官見提督、及總兵官、用履歷手本。大門外下馬。由東角門進。至堂檐下、向上三躬。不跪。茶房待茶。提督總兵官正坐。州縣官旁坐。茶畢、告辭。由西角門出。文移、州縣用申。提督總兵俱用照會。不答看。見副將、用官銜手本。大門外下馬。進中門。由甬道東邊、至堂檐下、向上三躬。副將答禮。後堂待茶。至堂口別。大門外上馬。文移、州縣用牒呈。副將用照會