大清世祖章皇帝實錄 · 卷之八十二

順治十一年。甲午。三月。辛卯朔。裁山西利民路兵二百名。保德營、鎮西、潞州衛兵各一百名。五寨、河會、賈家堡、河曲、樓子營兵。各五十名。三岔堡、唐家會兵各二十五名。 ○內翰林國史院大學士甯完我、劾大學士陳名夏結黨懷奸、情事叵測、疏曰。臣思陳名夏、屢蒙皇上赦宥擢用。眷顧優隆。即宜洗心易行、效忠於我朝。孰意性生奸回。習成矯詐。痛恨我朝薙髮。鄙陋我國衣冠。蠱惑故紳。號召南黨。布假局以行私。藏禍心而倡亂。何以明其然也。名夏曾謂臣曰。要天下太平。只依我一兩事、立就太平。臣問何事。名夏推帽摩其首雲、只須留頭髮。復衣冠。天下即太平矣。臣笑曰。天下太平不太平、不專在薙頭不薙頭。崇禎年間並未薙頭。因何至於亡國。為治之要。惟在法度嚴明。使官吏有廉恥。鄉紳不害人。兵馬眾強。民心悅服。天下自致太平。名夏曰。此言雖然、只留頭髮、復衣冠、是第一要緊事。臣思我國臣民之眾、不敵明朝十分之一。而能統一天下者、以衣服便於騎射、士馬精強故也。今名夏欲寬衣博帶、變清為明。是計弱我國也。臣與名夏、觸事辯論、不止千萬言。灼見其隱衷。名夏禮臣雖恭、而惡臣甚深。此同官所共見聞者也。今將結黨奸宄事跡、列款為皇上陳之。一陳名夏父子居鄉暴惡。士民怨恨。全家避居江寧國公花園中。此園系無主產業、例應入官價值十萬金。江寧各上司。公捐銀三千兩、代為納價。見今名夏妻子居住。又故明吏部吳昌時女奸逃執訊。名夏子陳掖臣、囑江寧各上司、釋放為尼。因而包占。又掖臣橫行江寧城中。鞭責滿洲、破面流血。鬧至總督公署。賠禮保放。又掖臣坐大轎。列棍扇。說人情納賄賂。掣肘各官俱敢怒而不敢言。無名冤揭、貼遍城內、上寫名夏不忠不孝。縱子肆虐。人人懼其威勢。成克鞏亦曾言之。科道官豈無一人知聞、何無一疏入告。其黨眾可想見矣。臣料名夏、明知子惡難掩。儻有究問、必以路遙不知為詞。伏乞降上□日將名夏家人、長班、嚴加拷訊。不惟教子為惡之情得、並其他奸宄情形、亦必吐露矣。一、趙延先系陳名夏契交、名夏署吏部尚書時徇私驟升。科臣郭一鶚、言吏部升官遲速不一。疏指延先為證。延先歷任月日一鶚察記未詳。多開兩月。後自檢舉名夏懷恨、欲處一鶚劉正宗雲。趙延先歷任月日。若以多作少。一鶚有罪今以少誤多一鶚何罪名夏聞言生嗔語侵正宗。正宗不平、當眾寫本、欲參名夏眾勸方正又如甄別翰林去留出自皇上。名夏向王翰林說、不知你原是好人我為何教你出去。王翰林可問。臣思趙延先不當升而升。名夏反欲處言官而非同列甄別翰林、本出聖裁。而名夏直任去留由己。攬權欺詐、信不誣矣。一、史儒綱乃溧陽世家。系陳名夏姻親。富有房產。儒綱任浙江道時、誣朱秀才為故明宗支。抄其家貲巨萬。逼其親人性命。浙撫蕭起元、劾儒綱贓私數萬。奉上□日革職提問。名夏利儒綱田宅、許其開贓復官。屢次逼囑起元。起元難認參虛、遲延三四年不結。後起元不得已、朦混咨部。已經部駁。名夏將票擬蕭起元之處。又加駁重。批從重議處。額色黑、圖海、執本呼臣雲、此本無可駁處。臣看畢、謂名夏曰。此本只該批該部議奏。名夏依允。張端隨於柱上、手寫一史字、笑雲。是為史儒綱也。臣始知前聞不謬。儒綱此案、今已八年未結。一、探花張天植告假回南。名夏助路費銀百兩。天植於伊妻子處、還本利五百兩。名夏不知、以為騙己。故言天植得罪於我、所以外轉及還銀信到見天植、又曰。還汝翰林可也。天植系臣門生知之頗悉昨見馮銓等薦舉十二人疏內、列有天植姓名。則名夏之營私巧計、莫可端倪矣。一、吏科魏象樞、系陳名夏姻親。結為一黨。象樞誤參司官錢受祺擅委中軍。後自檢舉奉上□日、中軍巡捕懸殊、何得錯誤。著議奏。部覆錢受祺無罪、免議。魏象樞降級調用。名夏輒自票部本雲、事屬疎忽。著罰俸六個月。成克鞏雲、既奉嚴上□日、而票事屬疎忽。似屬相悖。不如改既經檢舉。名夏依言改之。次日發出紅本、馮銓雲、此本票錯、落去錢受祺免議字樣。理應檢舉。名夏雲、馮系當直。成系票簽。該你二人檢舉。克鞏作色言曰。簽系何人所擬。教我二人檢舉乎。後來竟不曾檢舉。於時張端低聲作唱雲、救了一個、就忘了一個。由此觀之。則名夏之護黨行私、昭然可見矣。一、臣等職掌票擬。事關重大。依駁增減、裁決聽之皇上。是非可否、草底出自各臣。一字輕重、關係公私。臣慮事有錯誤。公立一簿於分票事件下、各親書姓字。以防推諉。眾議僉同、行之已久。偶一日、名夏不候臣等到齊、自將公簿注姓、塗抹一百一十四字。為同官所阻。始住筆不抹。後復照舊注姓。切思公立此簿、名夏何得私抹。不知作弊又在何件耳。此簿典籍印鉗見在。一、二月初四日晚。上命內大臣、傳出科道官結黨諭上□日。臣書稿底。交付內值及票紅髮下。抹改原稿數語。成克鞏雲、好條畫龍被人剜去眼睛矣。抹去者、是擠異排孤一語。改者是明季埋沒局中因而受禍。今方馳觀域外、豈容成奸四語。臣問蔣赫德雲、是誰改抹答雲、是陳所改。臣思皇上聖明天縱。見微而知著。聞一以知十。名夏糾黨奸宄之情形。恐皇上看破、故欲以只手障天也。以上數款、惟擇其實證確據者舉之耳。切思從古來奸臣賊子、黨不成、則計不得行。何也。無真才、必無實事。無實事必無顯功。是以必結黨人而為之虛譽也。欲成奸黨、必棄理道。附己者、雖惡必護。異己者、雖善必仇。行之久而入黨者多矣。始也、借人以引己。繼也、納賄而引人。若非確察其鄉評輿論。實按其經理事件。則黨固而莫可破矣、臣又竊自思念壯年孟浪。疎慵貪博。辜負先帝。一廢十年。皇上定鼎燕京。始得隨入禁地、仰睹天顏矩趨公署、株守臣職者。又復十年於此。十年間忍性緘口、不復作狂吠之犬。然而愚直性生。每遇事而勃發。李應試、潘文學、向非臣言復擒、早已兔脫矣。臣雖不敢行埋輪補牘之事。若夫附黨營私以圖目前富貴。臣寧死不為也。業已自憐孤蹤、齎志俟沒。不意皇上不以臣為衰老無用、錄入滿官之列。已出望外。又聖壽之日、更余之時。同內大臣召入深宮。親賜御酒。臣接杯承恩之際、不禁哽咽欲淚。今又命隨大臣議政臣非土木敢不盡心力以圖報效。但臣不熟滿語。老病孤孑。望皇上俯賜矜憐。則餘生之年、皆捐糜之日也。臣痛思人臣貪酷犯科、國家癬疥之疾。不足憂也。惟懷奸結黨、陰謀潛移。禍關宗社。患莫大焉。陳名夏奸亂日甚。黨局日成。人鑒張煊而莫敢聲言。臣舍殘軀以報答聖主伏乞皇上將臣本發大臣確審具奏。法斷施行。則奸黨除而國家治安矣。疏入。得上□日、這所參事情、著內三院、九卿、科、道、詹事等官、會同逐款詳問、從重詳罪具奏。 ○壬辰。江南總督馬國柱奏報。逆賊賴龍等、盤踞桂東。出沒江楚。臣移咨楚撫、合兵會巢□刀。直搗賊巢。賴龍等就擒。下所司察敘。 ○乙未。初大學士甯完我、劾陳名夏父子濟惡。有上□日、切責滿漢科道官、不行參劾。著令回奏。至是各上疏認罪。得上 □日、言官隱默不糾、殊負職任。趙開心降三級調用。魏象樞、楊璜、高桂、周之桂、陳調元、劉顯績、宗敦一、各降一級調用。其餘科道各官、俱罰俸一年。都察院左都御史屠賴、副都御史佟國允、僉都御史蔣國柱、及滿洲科道等官、各以次罰銀。副都御史林德馨、吏科給事中林起龍、俱歷任未久、著免議。 ○丙申。和碩承澤親王碩塞等奏言近承聖諭擇期、躬詣太祖太宗山陵、仰見皇上眷懷罔極之孝思。但近因畿內水災、方遣大臣賑濟。又南方弗靖、屢髮禁兵。若聖駕遠行。旦夕奏報未免稽遲。展謁山陵、仍當稍緩。俟南征大兵回京、方可恭謁。疏入。得上□日、朕瞻仰山陵久思恭謁慕戀之誠、無忘寤寐。四月內、朕必親往。 ○以湖廣參議分守下湖南道吳臣輔、文弱不任邊沖。令回部改補升黃州府同知程雲、為湖廣按察使司僉事、代其任。從經略大學士洪承疇請也。 ○敕諭賑濟直隸大臣巴哈納等曰。直隸各府、系根本重地。去年水潦為災。人民困苦。飢餓流移。深軫朕懷。晝夜焦思不遑寢食。特命發戶禮兵工四部庫貯銀十六萬兩。聖母昭聖慈壽恭簡皇太后聞之惻然。特發宮中器皿、並節省銀共四萬兩。朕又發內府節省銀四萬兩通共銀二十四萬兩。分給賑濟。茲命爾等齎銀前往各府地方督同該道。府、州、縣、衛、所等官、計口給賑。須賑濟如法。及時拯救。毋論土著流移。但系饑民、一體賑濟。務使均沾實惠。不許任憑胥吏人等侵克冒支。其應徵應停應免錢糧、查照該部題定則例、逐一明白開列、示諭小民無使奸猾吏胥及糧長土豪、通同作弊承行各官、實心任事、有益荒政者、會同督撫優與獎薦其貪殘縱役、怠忽民生者、即行劾奏。儻有無知棍徒、借饑荒名色搶奪害民者、爾等即會同該地方官拏問處治。近京地方、米價騰貴。饑民得銀、猶恐難於易米。殷實之家、有能捐谷麥、或減價出、糶以濟饑民者爾等酌量多寡、先給好義扁額及羊酒幣帛、以示旌表。仍具疏奏聞。若有里甲人等、指稱拖欠錢糧、奪取賑濟銀兩。或富豪挾逼賑銀、以償私債。俱許饑民控告。即時重處。其被災人戶、已去復歸者、倍與賑濟銀兩。俾得復業。其他境移來者、既與賑濟。仍加意安插、使之得所。衛所屯丁、與百姓一體賑恤。饑民內年七十以上者、著該州縣官增給布一疋。造冊開銷。其遺棄子女、設法收養。若民間有能收養四五口、以至二十口者、爾等亦酌給羊酒幣帛、好義扁額、具疏奏聞。其飢殍屍軀、著有司隨時掩埋。毋致暴露殘毀、以傷和氣。凡詞訟、除強盜人命外。其餘戶婚田產一切小事、暫停受理。違者參奏。饑荒地方人民、有往豐收去處、糴買米糧者、不許恃強之徒、遏閉攔截。犯者拏問。情重參處。爾等經臨處所、凡鋪設支應、酒席饋送、一切浮費、悉皆停罷。仍須減省騶從。問民疾苦。毋致科派里甲、重累饑民。敕內開載未盡事宜、聽爾等斟酌奏請施行。事完之日、通將賑過州、縣、衛、所人民。用過銀兩數目。詳明造冊奏繳。爾等受茲委任必須持法奉公。殫力任勞。悉心經畫。務使恩溥人安。庶仰副聖母朕躬軫恤小民至意。如或遷延玩忽。具文塞責。罪有所歸。爾等其勉之、慎之。 ○福建建寧府甌寧縣雨雹、大如盞。 ○丁酉。遣禮部官致祭科爾沁國賢妃。賢妃。昭聖皇太后母也。 ○刑部尚書巴哈納等陛辭。上御太和殿、諭曰。賑濟事宜、具載敕書。朕以卿等為腹心。故有是遣。卿等宜速往。確查饑民。務令均沾實惠。勿為奸詭欺罔。諭畢。賜茶遣之 ○琉球國中山王世子尚質、遣使進貢方物。並繳故明敕印。請頒新敕印。命所司議奏 ○戊戌。免湖廣襄陽、黃州、常德、岳州、永州、荊州、德安七府屬州縣、及辰、常、襄三衛。江南揚州、鳳陽、廬州、淮安等府。滁徐二州。所屬州縣、十年分水旱災傷額賦。 ○免山東濟南、東昌府屬四十九州縣、十年分水災額賦。 ○辛丑。贈殉難江南睢寧縣教諭王相呂、為國子監助教。訓導李之實、為國子監學錄。 ○以鑲紅旗漢軍牛錄章京佟國璽、為甲喇章京。 ○先是吏部等衙門、會鞫大學士甯完我劾奏陳名夏諸款、俱實。陳名夏論斬。家產籍沒。妻子流徙盛京。隨命議政諸王、貝勒、大臣核議至是和碩承澤親王碩塞等、會議陳名夏情罪重大。仍應論斬。妻子家產分散為奴。伊子陳掖臣、提到另行審結。疏入。得上□日陳名夏所犯之罪實大、理應處斬。但念久任近密。不忍肆之於市著處絞。妻子家產、免分散為奴。余依議。 ○諭吏兵二部朝廷設內外諸司所以代天工、理庶務。無論文武衙門大小官員、各有責任。若一官不補、即曠一官之職。近聞官多缺員。皆因吏胥作奸、朦混沉壓。上下其手。竊弄事權。求索賄賂。吏胥之弊、司官不舉。司官之弊、堂官不察。因循延緩、日復一日。以致弊竇叢生。甚至有頻年困頓、流落旅邸、不得一官者。人才淹抑。政事廢弛。皆此之故。今後爾等兩部堂官、務須正己率屬。剔弊厘奸。各該司官、務洗心滌慮。奉公守法。毋得縱役夤緣。仍蹈前弊、以取罪戾。滿漢各官、當盡除推諉之習。互相砥礪。勉圖職業將見在內外文武大小員缺、作速詳察、盡行推補。務俾人才效用、政事修舉。稱朕承天愛民至意。 ○乙巳。授額蘇為拜他喇布勒哈番。以其祖洛漢、在太祖時效力故也 ○命詹事翰林等官升補、俱歸吏部。從大學士范文程等請也。 ○以兵部尚書王永吉、為都察院左都御史。 ○以阿達哈哈番楊固孫、為都察院理事官。編修劉兆麒、為都察院啟心郎。 ○升陝西固原道副使孔思周為浙江布政使司參政、督糧道。陝西肅州道副使朱國詔、為山西布政使司參政、督糧道。河道運使陳喆、為山西布政使司參政、督糧道。廣東督糧道參議徐炟、為本省按察使司副使、巡海道。廣西桂平道參議李世耀、為河南按察使司副使、分巡睢陳道。廣東水利道參議莊有筠、為山東按察使司副使、兗西兵備道。直隸保定府知府胡延年、為陝西按察使司副使、洮岷兵備道。 ○補原任山西口北道副使王化淳、為陝西按察使司副使、分巡西寧道。以原任編修安煥、為江西布政使司參議、分守湖東道。改補四川屯田水利道僉事范奇才、為廣東按察使司僉事、羅定道。 ○授三等阿思哈尼哈番固山額真噶達渾、為二等阿思哈尼哈番。以巢□刀叛逆蒙古多爾濟等功故也。 ○丙午。諭吏部。政務殷繁。內院需人。著將漢軍內外官員、有才學品行者。作速選舉數員具奏。 ○戊申。聖祖仁皇帝生。上之第三子也。母曰佟氏。 ○諭都察院科道等官。陳名夏奸惡事情、爾等明知。向來懼怯不言、已屬溺職。及至面詰勒令回奏、皆雲雖有風聞、未得實據。朕在深宮、尚且洞悉。爾等職司耳目、何得懵無見聞。明系知而不言。相率欺蔽。人臣為國為君。忠愛之道豈宜如此。今陳名夏已經正法。爾等言官薄加降罰聊示懲戒以後務宜痛改前過。從善去邪知無不言言無不實。庶使憸壬屏跡。中外肅清。副朕求言圖治之意。若仍前畏忌緘默苟容。顛倒黑白。徇私報怨。明知奸惡庇護黨類不肯糾參而誣陷良善。驅除異己。蔽塞主聰混淆國是復蹈明末陋習誤國負君。惟爾等之咎。定行重治、必不再寬。 ○以內翰林國史院學士蔣赫德、為國史院大學士 ○升陝西驛傳道副使余應魁、為湖廣布政使司參政、督糧道 ○補吏科都給事中朱徽原官。升吏科左給事中杜篤祜、為戶科都給事中。刑科左給事中孫珀齡、為禮科都給事中。工科左給事中魏裔介、為兵科都給事中。戶科左給事中高辛允、為刑科都給事中。禮科左給事中陳協、為工科都給事中。 ○己酉。和碩鄭親王濟爾哈朗等奏言聖駕躬詣山陵。奉上□日定於四月十一日啟行。但經行郡縣。值民間粒食方艱。恐難供應。伏願聖裁。稍需日月。俟物力少紓、然後恭謁、以展孝思。疏入。得上□日、朕本欲早謁山陵、以抒戀慕。今覽王等奏、暫停此舉。俟於七月間行。 ○庚戌。諭喀爾喀部落丹津喇嘛曰。前遣使來索達爾漢親王時。曾頒敕諭爾丹津喇嘛、及土謝圖汗車臣汗爾若盡返巴林人口。為首貝子、入覲來請。則收爾逃人之事、俟彼時酌處爾乃抗違詔上□日。爾為首貝子、不來入覲。罪一。本年各旗應貢牲畜又不來獻。罪二。巴林缺少人口、不盡遣還。罪三。置此三罪不知引咎。反以歸順朝廷之貝子擅請發回。甚屬不合。今爾縱盡還巴林缺少人口、及為首貝子入覲。而此來歸之貝子各官、斷無允爾發回之理。豈但此已來歸之貝子即另有來歸之貝子各官、來即受納。且加以富貴恩養矣。後九月間、爾四旗進□山戊不□貢白馬駱駝時、因爾屢違詔上□日。是以眾使臣來、不許入覲。仍如前宣諭遣回。今詢爾子額爾德尼諾穆齊據奏雲、爾言四旗來貢白馬駱駝時。奉上□日切責諭以從前不遵敕諭。不遣為首四貝子來朝。而僅貢白馬八匹、駝一隻、是以將使臣驅逐。彼時臣原欲齊集四旗貝子遣來。因杭愛地方大雪。會議遲緩是以無及。比聞又出兵駐防。恐傷和好。故將年貢白馬八匹駝一隻即來入貢。命臣以此言奏聞。又丹津喇嘛雲太宗皇帝曾言、凡紅纓之國。與我並非仇敵。故我等向曾遣使入貢。太宗亦加恩於我。此亦眾所共知者。及今皇上建寅之□山戊不□、遣額爾德尼諾穆齊、首倡四貝子、聽受命令、修好入覲之後。我遂往達賴喇嘛處。自貝子定議和好以來、地方安靖。今我統攝四旗。想亦聖主所知。聖朝有何敕諭法度當遵照而行四旗貝子內若有一二貝子、不遵敕諭法度者。即將不遵敕諭法度之貝子、遣使奏聞。及天朝侍郎畢立克圖來察巴林人口因我往見達賴喇嘛、不在家中。因將巴林人口缺少若干逃亡若干、作書貽我。我閱書、隨遣博濟吉岱往問喀爾喀部落達爾漢親王卓禮克圖郡王。伊答雲逃亡者有數人在此今可查出彼處有幾人。即將缺少人數、作書開示。以例奏聞。據額爾德尼諾穆齊述爾言如此。則爾擅自統攝二汗之四旗洵不誣矣。至言侍郎畢立克圖、去察巴林人口時。因往達賴喇嘛處、不在家中。夫畢立克圖去時、爾縱不在家中豈逐回冬季貢使有不向爾言者乎。爾又稱太宗皇帝曾言、凡紅纓之國。非我仇敵。朕嗣位以來、曾往征爾等否。碩雷汗將歸我之蘇尼特部落誘去。土謝圖汗、丹津喇嘛、碩雷汗又將我追蘇尼特之兵。抗拒迎戰。天譴於爾。致爾敗北。又因兩楚虎爾侵掠巴林之故。故前上□日令將巴林缺少人口盡數送來。為首四貝子、為請免牲畜來朝、方許入覲。已頒明諭。今可將爾處所有巴林人口、作速送來。為首四貝子、為請免牲畜來朝。若有不從者、即雲某貝子不從。祗率從命貝子偕來。即三旗貝子皆不從。爾亦來奏聞儻不出此若再有使來、亦不容入也。 ○辛亥。以梅勒章京陳逢泰為兵部侍郎。 ○升太常寺少卿袁懋功、為通政使司左通政。太僕寺少卿朱鼎延、為通政使司右通政。太僕寺少卿霍達、為太常寺少卿、提督四譯館 ○壬子。補服闋內弘文院編修李昌垣原官。 ○癸丑。諭吏部。太祖太宗創業開基收服諸國。朕入關討賊除暴救民平定中原統一四海。悉賴滿洲兵力。建功最多。勞苦實甚。乃產薄差繁。凡有徵行馬匹、器械衣甲、餱糧等項。無不自備。效力彌勤。資生無策。深可軫念。十年以來。章奏雖多。未見言及於此者。近覽科臣林起龍所奏。思慮周詳。條畫有緒實心為國。忠誠可嘉。應作何優獎、爾部酌議具奏。自今以後。凡事關政治得失。民生休戚。大利大害。應興應革。切實可行者。言路各官、俱著悉心條奏。直言無隱。如果為國抒誠、有裨政事。朕不靳懋賞。爾部即行傳諭。 ○以故一等精奇尼哈番左夢庚兄之孫左原蔭二等阿達哈哈番阿哈碩塞弟之子雅爾泰、三等阿達哈哈番於自成子登雲、王興國弟定國、拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番布達理子佛多和、拖沙喇哈番常國安子常洪祖、各襲職。 ○一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番李思忠年老致仕、以其子塞伯里襲職。 ○乙卯。升吏部左侍郎孟明輔、為兵部尚書。 ○諭吏部。謝啟光才猷老練特賜召用今來陛見。朕念其年力衰頹難理政務。准以原官太子太保工部尚書致仕。遂其頤養。仍著馳驛回籍稱朕優養老成之意。以多羅慧哲郡王額爾袞、多羅宣獻郡王界堪多羅通達郡王雅爾哈齊配享太廟。 ○兵科都給事中魏裔介參奏續順公沈永忠身為大帥手握重兵。當孫逆攻圍辰永諸郡一籌莫展望風宵遁乞亟賜罷斥。免誤封疆。命永忠明白回奏。 ○補原任湖廣道御史楊旬瑛、為江南道監察御史。 ○以梅勒章京海爾圖、為戶部侍郎。 ○戊午。允告假戶部左侍郎孫廷銈請、改名廷銓。 ○敘粵東軍功。加都督僉事總兵官郭虎、高進庫、各二級。俱為都督同知。 ○解鄖襄總兵官張士元任。以經略大學士洪承疇、劾其防巢 □刀怠玩、養寇貽害故也。 ○升江南右布政使鄭廷櫆、為湖廣布政使司左布政使。廣西右布政使王鹽鼎、為廣東布政使司左布政使。陝西按察使彭有義、為本省布政使司右布政使。湖廣按察使張鳳儀、為本省布政使司右布政使。山西按察使范登仕、為江西布政使司右布政使。山東按察使白本質、為河南布政使司右布政使。補原升廣西左布政使莊應會、為四川布政使司左布政使。