大清世祖章皇帝實錄 · 卷之七十四

順治十年。癸巳。夏。四月。丙申朔。享太廟。遣公噶布喇行禮。 ○丁酉。上御太和門。親試兼翰林銜吏部侍郎成克鞏、禮部侍郎張端、及內三院學士劉正宗、編檢以上官六十二員。君子懷德論一篇、請立常平倉疏一通。 ○予三等阿思哈尼哈番線應奇、祭如例。 ○己亥。諭都察院副都御史宜巴漢等曰。自今以後、凡系機密、及參劾本章、俱著實封進奏。 ○庚子。上御太和殿。召見天下朝覲官員董天機等。諭曰。海內黎庶困苦已極。兼以旱澇、益不聊生。各州縣之民、招聚撫恤、俱惟爾等是賴。今司道各官、廢弛政務。貪婪怠惰。剝削下民。種種情弊、朕已洞悉。茲姑准爾等、仍服原官。各宜殫心竭慮改過任事。潔己愛民、拯救疾苦。使上之德澤下究、則天下自致熙皞。而於朕委任爾等之意、亦可無負矣。朕諄諄誡諭爾等聽之於耳、存之於心。申諭該屬各官、恪遵奉行如違朕諭、國憲具存。決不寬貸。眾官俱頓首謝。上幸內院。將試過兼翰林銜侍郎、及學士以下各官、御筆親定去留。命留原衙門者、照舊供職。少詹事王崇簡侍讀學士喬廷桂、侍讀王炳昆、侍講法若真、韋成賢、諭德張爾素、中允王一驥、傅維鱗、王紫綬、贊善、喬映伍、李培真、編修宋杞、傅作霖、王大礽、張弘俊、張天植、胡亶、張道湜、安煥、高光夔、檢討李廷樞、俱從優外轉因諭吏部曰。國家官人、內外互用。在內者習知紀綱法度則內可外。在外者、諳練土俗民情。則外亦可內。內外揚歷、方見真才朕親試詞臣量為分別。有照舊留任者。有改授外任者其外任編檢以上官照詞臣外轉舊例。優與司道等缺如年衰、病弱者聽其請告。朕仍優遣之。 ○諭吏部都察院、朕惟內外官員、佐理天下。外官計典、十年內、已三舉行京官殿最亦當察核。除吏禮侍郎、及學士、詹事等官、朕親行考試區別外其六部等衙門、有年老疾病、不能任事。及素行不孚眾論、或才力可外任者、俱令各部堂官、自行詳察嚴核。匯送吏部、都察院。同吏科河南道議奏其通政使司、大理寺、太常寺、太僕寺等衙門堂官、開送吏部都察院。同吏科河南道察核具奏其六科衙門、各道御史令吏部都察院察核具奏。爾等各衙門、務秉公開列俱限五日內、即為分別不得遲延推諉以滋賄托。務令各衙門官員、人稱其職以佐朕圖治至意。 ○辛丑。上幸南台。召大學士學士及九卿漢官至上御馬館。命內大臣侍衛等分兩翼較射。左翼勝焉。射畢上御南台後殿、賜宴謂大學士洪承疇、范文程、馮銓、額色黑、甯完我、陳名夏、尚書陳之遴、金之俊、王永吉、胡世安、李化熙、劉昌、左都御史徐起元等曰。凡保奏賢能、宜開列某處籍貫、初自何官升授今居何職。其人才堪何事。詳陳始末善跡朕亦便於量能委任夫賢才難得、任用貴稱其職。今見保奏者、俱未詳開始。末但云某也賢、堪任尚書侍郎。朕俱難以遽信。意必以為有所瞻徇群臣奏曰。誠如上諭上又曰凡人孝莫大於事親古雲父母之年不可不知。承歡奉養一自父母有故豈能再得若不能盡孝於生前。而欲盡孝於歿後。朕不以為孝也群臣奏曰。聖諭誠是。之遴因奏曰。臣母尚在。臣雖有弟二人侍母、終不如臣親養。但雖欲歸省、每以皇上恩澤深厚、未敢遽請。化熙奏曰。臣母亦在敢請歸省。名夏奏曰。臣父母俱於順治七年亡故曾請假治喪因限期促迫權厝未葬。今乞聖恩、允臣暫假歸葬。臣所請之情更與諸臣不同上曰。爾三人之言。朕悉知之。 ○江南江西總督馬國柱疏報建昌營都司鄭德陣擒偽都督陳文魁等於南豐。中軍參將陳昇、陣擒偽都督宋朝宗等於樂安偽伯金簡臣等於寧都疏下該部。 ○甲辰。免湖南寇荒六七八九年逋糧。山西夏縣荒地九百四十餘頃額糧。 ○先是、阿達哈哈番任珍家婢、訐任珍罪謫後家居怨望、出言不軌。並指奸謀陷諸醜行。刑部審訊。任珍應論死。奉上□日、任珍曾立大功、所犯情罪、亦重大可恥。爾部將此本、兼寫滿漢字。會集九卿科道、並新入旗阿達哈哈番以上官員、再行定擬具奏至是、刑部滿漢官、並九卿科道等衙門滿洲官、仍如原擬。大學士署吏部尚書事陳名夏、戶部尚書陳之遴、都察院左都御史金之俊等、漢官二十七人一議、原訐重大情節、任珍俱不承認若以此定案、反開展辯之端。不若坐以應得之罪得上□日漢官所議、有所開展辯之端。坐以應得之罪等語。是誰展辯、應得何罪、著明白具奏。名夏等回奏雲。任珍不承大罪猶然巧辯。若止據告詞定罪恐無以服其心。臣等所謂恐反開展辯者此也。然負恩犯法、原議處死臣等所謂應得之罪者此也。但律無正條似應勒令自盡得上□日回奏內既雲應得之罪律無正條又雲似應勒令自盡勒令自儘是何盛世典例欲致君堯舜者豈有進此言之理。凡人自知有過即從實引咎乃大臣之道。若執為己是以巧生事又欲以巧止事甚屬不合。爾群臣當副朕期望至意洗滌更新奈何溺黨類而踵敝習著逐件再明白速奏名夏等又回奏雲臣等妄擬勒令任珍自盡實非盛世典例又不折其巧辯但罪以醜惡臣等之議實屬謬誤謹束身待罪。得上□日、朕覽回奏詞語全是朦混支吾竟不身任咎過、更巧為遮飾。將有心之事、佯作誤失。大臣之道、果如是乎。陳名夏、陳之遴等、有曾獲大罪者有革職者。亦有被論者。朕每從寬宥使之改新。今復如此、朕之期望盡虛矣。且屢諭眾官修省、奈何依然不改踵襲宿弊一至於此。朕不時召見、耳提面命將此恩遇、竟置何地耶。理宜從重議處。著內三院、九卿、滿漢官六科、十四道、翰林七品以上、並六部郎中等官。即集午門外。嚴行議罪作速奏聞毋得延緩。於是會議。名夏、之遴屢獲大罪、俱蒙恩留用今復巧為欺朦俱應論死。之俊職司耳目反依附黨類亦應論死。尚書胡世安、王永吉、劉昌、副都御史傅景星、科臣魏象樞、楊璜、高桂、姚文然、袁懋功、劉顯績、御史朱鼎延、馮右京、張瑃徇黨負恩。欺誑巧飾應流徙。侍郎孫廷銈、張端、呂崇烈、張秉貞、張鼎延、衛周允、卿徐起元、韓源、俱徇黨附和。應革職、永不敘用侍郎孫承澤、成克鞏、御史潘朝選、回奏未列名。應革職御史朱紱、未與前議、應降一級調外用。得上□日、陳名夏、陳之遴、金之俊等、深負朕恩。本當依擬。姑從寬典。著各削去宮銜二級、罰俸一年、仍供原職。陳名夏著罷署吏部事。自今以後從新省改胡世安等十三員、免流徙各降一級、罰俸一年、仍供原職孫廷銈等八員免革職。各罰俸九個月。孫承澤等三員免革職各罰俸六個月。朱紱先未曾與議、未詳事由、免其降調 ○乙巳。上命大學士范文程、洪承疇、額色黑、召集陳名夏等二十八人於午門諭曰。爾等得罪、悉由自陷其身也。初議錯誤、則亦已爾及再三申飭、即當省改豈可仍行混議。凡事會議理應畫一何以滿漢異議雖事亦或有當異議者、保以滿洲官議內、無一漢官。漢官議內、無一滿洲官。此皆爾等心志未協之故也。本朝之興豈曾謀之爾漢官輩乎。故明之敗、豈屬誤於滿官之言乎。奈何不務和衷、而恆見乖違也。自今以後、務改前非同心圖效以副朕眷顧之意不然朕雖欲爾貸、而國法難容。至於都察院科道等官職司言路見有如此乖戾者、亦當即行。糾彈陳名夏、陳之遴、金之俊曰。臣等叨荷皇上厚恩、乃自陷重罪、僅冀免死耳。若仍留供職、如斯殊典、則萬不敢望一也。既受此洪恩、自分莫能仰報。惟有竭駑、勉效而已。諸臣亦云。臣等罪戾實大、恩宥至此、非所望也。願各改前非。竭力圖報。 ○丙午。轉吏部右侍郎成克鞏、為本部左侍郎調刑部左侍郎孟明輔、為吏部左侍郎管右侍郎事。 ○以福建布政使司右參政管左布政使事佟國器、為都察院右僉都御史巡撫福建以大學士洪承疇保舉也。 ○加都督同知臨清總兵官劉仲金、為左都督充福建右路總兵官。 ○丁未。擢內翰林秘書院學士圖海、為內翰林弘文院大學士仍充議政大臣。 ○戊申。吏部都察院等衙門遵上諭甄別京官。擬大理寺卿徐起元、年近七旬、應致仕。通政使司右通政韓源年老。通政使司右參議董復有疾。工科給事中朱允顯、雲南道監察御史王佐、福建道監察御史李之奇、不孚眾論。戶科左給事中蘇文樞、禮科左給事中陳扆銘、吏部文選司員外郎李毓英、才堪外任及部屬以下三十二員、照八法分別奏聞。詔於本月二十日集午門、候親閱裁定。 ○己酉。欽天監奏、連日夜見火星、逆行房宿初度、在黃道南、宜防火災報聞 ○庚戌。廷試直省貢生王都等、五百六十一名。 ○宴外藩蒙古二十七旗聽事頭目等於禮部。 ○辛亥。詔改右春坊右贊善藍滋名為藍潤。 ○工部議覆、工科副理事官三都、請建立宗學。應量給工價、聽其自行修造。從之。 ○壬子。諭內三院。今年三春不雨。入夏亢旱農民失業朕甚憂之意朕躬有缺失歟。祀享有不誠、詔令有不信、政事有未當歟。抑大小臣工、懷偏私、重賄賂、不肯實心為國曠廢職業、以致膏澤不下逮歟。抑當言不言、不當言而言、沽名釣譽持祿養交無濟於實事歟。抑民間疾甘無所控訴地方各官、不以實上聞歟。著三品以上、及科道官、各抒所見凡有關朕躬、及天下大利大害、應興應革者悉心條奏毋含糊兩可毋借端影射若所言合理、切中過失朕不憚改。爾大小臣工、各宜洗心滌慮、潔己奉公。佐朕修省、以符天意。仍著順天府官、督率所屬、竭誠祈禱。應行事宜。悉如舊例。爾內三院、即傳諭各衙門、作速遵行。 ○諭內外法司各衙門。朕念上年京師畿輔、水潦為災。夏秋俱歉。米價日貴。今三春不雨。入夏猶旱。朕心甚切憂惶。常思雨澤愆期、多由刑獄冤滯。爾刑部滿漢堂官、即日會同都察院、大理寺、及凡有刑名事件衙門督率司官、將在部監犯、及發各處羈候聽審人犯。如真犯死罪未經審結。果有情可矜疑者、即日審明具奏定奪徒流人犯、察非重情准與減等。笞杖人犯、准與豁免。候審干連證犯、先行釋放限十日內、開具簡明情節、減免罪名、及釋過人犯、具奏發落。大小獄情未審結者、限一月內、通行完結。順天府督同宛大二縣、五城御史督同司坊官、俱照前項事宜、一一遵行。該府尹。該御史、各依限開具奏聞。直隸督、撫、按、責成道、府、州、縣、但速照前、實力奉行、務期伸冤疏滯庶几上格天心。爾刑部、都察院、即刊刻告示、傳諭通知。 ○諭議政王貝勒大臣等、速議弭盜安民之策以聞。 ○孝端文皇后忌辰。遣官祭昭陵。 ○內翰林國史院學士魏天賞、疏乞終養許之。 ○癸丑。刑部右侍郎黃熙允、引疾乞歸命以原官致仕。 ○遣河南道監察御史祖建明、巡視長蘆鹽政。 ○刑部覆勘任珍罪案仍照原擬應論死。籍沒家產。具奏。上以任珍曾立軍功。免死。安置盛京。其子仍今襲職。以彰法外之恩。 ○甲寅。諭禮部、國家崇儒重道。各地方設立學宮。令士子讀書、各治一經、選為生員。□山戊不□試、科試、入學肄業。朝廷復其身。有司接以禮培養教化。貢明經舉孝廉、成進士、何其重也。朕臨御以來、各處提學官、每令部院考試而後用之。誠重視此生員也。比聞各府州縣生員、有不通文義。倡優隸卒、本身及子弟、廁身學宮。甚者出入衙門。交結官府。霸占地土。武斷鄉曲。國家養賢之地、竟為此輩藏垢納污之所。又提學官未出都門、在京各官、開單囑託。既到地方。提學官又訪探鄉紳子弟親戚。曲意逢迎。甚至賄賂公行、照等定價。督學之門、竟同商賈。正案之外、另有續案。續案之外、又有寄學。並不報部入冊。以致白丁豪富、冒濫衣巾。孤寒飽學、終身淹抑。以及混占優免。虧耗國課。種種積弊。深可痛恨。今後提學御史、提學道、俱宜更新惕勵嚴察前項冒濫盡行褫革。大小地方、人才不等、酌定名數。並查舊題額例、具奏定奪。至於□山戊示□考、除行檢問革外、其文理荒謬不通者、須多置劣等嚴為降黜其儒。童經由。府縣送試者、詳具身家履歷、廩生保結、方許入試廩生亦不得借端保結、掯索儒童督學諸臣、如有仍蹈前弊、並自甘不肖、以試士為市者。許督撫巡按指實參奏。如督撫巡按徇情不參、聽禮部都察院禮科糾劾。一併重處。其入學生員、提學御史、提學道、嚴諭府州縣衛各學教官、月加課程。不得曠廢。亦不得假借督課、凌虐諸生。提學御史、提學道、即將□山戊不□考科考、場中原卷、解部稽察。不許換卷謄改。禮部仍照舊例考定等第。以示勸懲。仍照解到各學廩。增附名數、細查在學若干名。黜退若干名。照報冊出示。行各該府州縣張掛。俾通知生員的確姓名。然後優免丁糧。至於河南山東等處、亦照舊例優免丁糧。不許濫免地土、攤累小民。違者究治。除已往外、今後各提學御史、提學道、誠能體朕教養儲材之心、實力遵行。自使士風丕變、人材輩出。國家治平、實嘉賴之。朕不靳升賞。如仍沿襲陋規、苟圖自利。憲典具在。決不寬宥。 ○諭戶部、朕惟比年以來、軍興未息、催徵煩急。兼以水旱頻仍、深慮小民失所。即如民間充解物料、款項煩多。以致僉點解戶賠累難堪。向曾量折幾項。但折少解多、民不沾惠。戶部等衙門、作速查明。有應解本色、易於買辦者、永遠改折前代一條鞭法、總收分解責成有司。小民便於輸納。不受擾害。國家亦收實課。不致缺用。立法良善。見行條鞭地方、著官收官解。不得仍派小民。其點解地方、爾戶部等衙門、著即詳議具奏以便永遠通行。稱朕休養斯民之意。 ○宴喀爾喀部落土謝圖汗貢使額爾德尼喇嘛等於禮部。 ○以故一等阿達哈哈番甯塔哈兄子恩克布、三等阿達哈哈番噶爾馬西兄布揚古、布達禮子格白禮、續順公屬下二等阿達哈哈番除士進子徐國俊、巴林部落拖沙喇哈番巴特馬達爾漢兄子卓遂年老致仕拜他喇布勒哈番蔡忠兄子蔡毓德、靖南王屬下二等阿達哈哈番耿仲朗子繼盛、三等阿達哈哈番劉承祖子天民、陣亡科爾沁國拖沙喇哈番孔我代子朱爾堪、各襲職。 ○乙卯。諭吏部、兵部右侍郎張鼎延、服勞有年。步履維艱、朕所親見。准原官致仕、以便賾養。著照舊例。酌議具奏、以示優遣之意。 ○上幸內院。閱甄別京職各漢官畢。諭吏部、部院考核各官、俱依議行。蘇文樞、著降一級調外用。徐起元、堅守鄖郡、投誠有功。年老可念。著以原官致仕。仍察例酌議、以示優遣。朕所親閱各官內、高去奢、徐曉、系真病。亦著致仕。其餘各官、與考語有疵者不同。著照京官外轉例、察其資俸、酌量升轉。遇缺即推。太常寺協律郎官應去者、出缺另補。 ○賜大計卓異官山東布政使司左布政使耿焞等五十三員、蟒袍各一襲 ○大學士范文程、額色黑奏言大學士甯完我、洪承疇、陳名夏、俱隸旗下。照滿洲官支給俸祿。其衙門職掌官銜品級、或照滿洲例。或照漢官例。相應請上□日。得上□日、甯完我、仍照滿洲大學士例。洪承疇、陳名夏、官品俸祿、俱照漢官例。 ○丁巳。禮部議覆、廣東道監察御史陳啟泰疏言、滿洲部院各官、應照漢人例、一體離任丁憂。從之。 ○定優恤陣亡各官例。總兵官、贈三級。副將、參將、二級。游擊、都司、都司僉書、一級。無世職者、蔭拖沙喇哈番。守備無贈、止蔭拖沙喇哈番。千總、恤銀一百兩。把總、六十兩。馬兵、三十兩。步兵、十五兩。 ○遣禮部尚書覺羅郎球、理藩院侍郎席達禮等、齎送封達賴喇嘛金冊金印於代噶地方。文用滿漢及圖白忒國字。冊文曰。朕聞兼善獨善、開宗之義不同。世出世間、設教之途亦異。然而明心見性、淑世覺民、其歸一也。茲爾羅布臧札卜素達賴喇嘛、襟懷貞朗。德量淵泓。定慧偕修。色空俱泯。以能宣揚釋教、誨導愚蒙。因而化被西方、名馳東土。我皇考太宗文皇帝聞而欣尚、特遣使迎聘。爾早識天心、許以辰年來見。朕荷皇天眷命、撫有天下。果如期應聘而至。儀範可親語默有度。臻般若圓通之境。擴慈悲攝受之門誠覺路梯航禪林山斗。朕甚嘉焉。茲以金冊印、封爾為西天大善自在佛。所領天下釋教普通瓦赤喇怛喇達賴喇嘛。應劫現身、興隆佛化隨機說法、利濟群生。不亦休哉。印文曰西天大善自在佛所領天下釋教、普通瓦赤喇怛喇達賴喇嘛之印。 ○封厄魯特部落顧實汗、為遵行文義敏慧顧實汗。賜之金冊金印文。用滿漢蒙古字。冊文曰。帝王經綸大業、務安勸庶邦、使德教加於四海。庶邦君長能度。勢審時、歸誠向化。朝廷必加旌異、以示懷柔。爾厄魯特部落顧實汗、尊德樂善。秉義行仁。惠澤克敷、被於一境。殫乃精誠、傾心恭順。朕甚嘉焉。茲以金冊印、封為遵行文義敏慧顧實汗。爾尚益矢忠誠、廣宣聲教。作朕屏輔。輯乃封圻。如此、則帶礪山河、永膺嘉祉。欽哉。印文曰遵行文義敏慧顧實汗印。其冊印即付伴送達賴喇嘛之侍衛喇嘛、內大臣囊努克、修世岱等齎往。 ○戊午。諭吏部、工部尚書星訥、理藩院尚書尼堪、效力有年衰老可念。著以原官加一級、致仕頤養。示朕優待勛舊之意。 ○諭大學士馮銓曰。人君用人、須空鑒平衡。人臣事君宜。去私秉公。庶上下交泰、治平可望也。爾馮銓、曩不孚於眾論、廢置業已二載。今當圖治之時、惟以爾才堪辦事、不念前愆、特行起用、以期更新。自召至以來、讜論未聞、私心已露。如前日面議陳名夏等一事爾之所對豈實心忠良之臣、肯出此言耶。況爾乃密勿大臣、今議一事如此、後來用人行政、將何倚賴。朕之素性、不執己見、不諱人過爾明白具奏、以慰朕懷。 ○己未。諭吏部、原任少保兼太子太保、戶部尚書黨崇雅、服官潔操。臣工罕覯告老回籍、尤系朕懷。茲特加優禮。准□山戊示□支原官俸薪、以資頤養本處督撫按官時加慰問。示朕眷顧清介大臣之意。 ○偏沅巡撫金廷獻奏報、查獲故明福清王嫡子朱由杞、並偽劉知府所遺文卷一箱內載故明宗族廢紳、往來書札。得上□日、朱由杞、著即就彼處正法。文書即行焚毀。若翻閱窮究、必至擾害地方。所首文書內、有干連者、即行釋放。 ○升詹事府詹事高珩、為內翰林國史院學士。 ○升吏部左侍郎成克鞏、為本部尚書。太僕寺少卿衛周祚、為刑部左侍郎。太常寺少卿提督四譯館龔鼎孳、為刑部右侍郎。調工部左侍郎衛周允、為兵部左侍郎、管右侍郎事。 ○升右春坊右中允單若魯、為國子監祭酒。 ○升宣大督標中軍副將范垹、為都督僉事、充鎮守臨清總兵官。 ○以浙江提標左營游擊李榮、為處州副將。 ○大學士馮銓上疏引罪。得上□日、上有所詢、直言無隱、臣道宜然。但馮銓與陳名夏等、素相矛盾、朕所習知。因言不合理、是以有責問之上□日。今馮銓既知己非、再觀自新、仍照舊辦事。以後諸臣、有如此懷私修怨、不公不平者、急宜省改。 ○未刻。日生暈、赤黃色。 ○庚申。宴賚朝鮮國使臣李＜泬目＞等、如例。 ○癸亥。免福建漳州、福州、延平、建寧、汀州、邵武六府。九年以前、荒殘田租三分之一 ○甲子。旌表節婦。上杭縣生員陳夢周妻羅氏、烈婦。鑲白旗副理事官穆臣妻富氏、福清縣儒士楊日遇妻吳氏、惠安縣儒士王錫祉妻張氏、烈女。福清縣翁氏、孝子。汀州府生員沈一熠、各給銀建坊如例。