大清世祖章皇帝實錄 · 卷之六十二
順治九年。壬辰。春正月。癸酉朔。上避痘南苑。免行慶賀禮。
○朝鮮國王李淏、遣陪臣李＜泬目＞等、表賀皇太后加上徽號。冬至。元旦。萬壽聖節。並謝恩賜附貢方物、及□山戊不
□貢。宴賚如例。
○湯古忒部落達賴喇嘛、表奏來朝起行日期。
○班禪胡土克圖、第巴、厄魯特部落顧實汗等、以勸導達賴喇嘛來朝、奉表奏聞。並貢方物。
○己卯。甘肅巡按何承都疏言、屯田鹽法。從來表里相濟、以實軍餉。昔年淮浙官商、於各邊倉口。上納本色鹽糧。給引發賣。此即鹽為餉之法也。鹽商艱於轉運。就邊開屯。輸納國課。此即鹽為屯之法也。自此法坏於折色、而商始不開屯。屯廢而餉乏矣。今宜敕部議。仍復各商給引開中之法。以裕軍儲。以紓民困下所司議。
○庚辰。罰吏部和碩巽親王滿達海、銀一千二百五十兩。尚書朱瑪喇、卓羅、銀各一百兩。侍郎周國佐、銀七十兩。尚書高爾儼、侍郎熊文舉、孫承澤各罰俸有差。以議覆御史盛複選劾陳名夏疏、遲延故也
○辛巳。以陳泰為禮部尚書
○以畢立克圖、為內國史院侍讀學士。索諾穆、為內秘書院侍讀學士。杜讜、為內弘文院侍讀學士。叟塞、查穆素、為內國史院侍讀。尼滿蘇祿穆、塞棱、為內秘書院侍讀。穆成格弼禮克圖、為內弘文院侍讀
○以李天浴為刑部啟心郎鄂泰巴圖魯為盛京禮部理事官
○以鑲黃旗滿洲甲喇章京趙布泰、正黃旗漢軍金維城、俱為本旗梅勒章京。正白旗滿洲白爾赫圖、為護軍參領
○授醫官雷鳴德拜他喇布勒哈番
○壬午。孟春享太廟。遣多羅貝勒拜尹圖行禮。
○遣官祭太□山戊不□月將之神。
○卯刻地震起東北、至西南。
○諭內三院、朕觀往籍。從古欺君誤國之權臣。有正法顯戮者。亦有逭刑幸生者。其生也、雖生猶死摘奸發伏之言官。有吐氣伸志者。亦有蒙冤就死者。其死也、雖死猶生。總之真假是非、未有日久而不別。白者也原任吏部尚書譚泰、剛愎成性狂悖妄行。當朕親政之初把持六部。干豫萬幾。藐朕幼沖、而威權專擅。廣納賄賂、而禍福橫施。比時陳名夏、亦任本部尚書。昨年五月、張煊憤不顧身。列款參奏陳名夏、洪承疇、其時朕狩於外一切政事暫委之和碩巽親王滿達海。王集諸王大臣、逐件審實。遂將名夏承疇羈之別所。撥兵看守。以事關重大馳使奏聞。譚泰聞之艴然不悅遂萌翻案之心及朕回京敕諸王貝勒、貝子公侯暨眾大臣、質審廷議。譚泰咆哮攘臂力庇黨人務欲殺張煊以塞言路。諸王大臣、憚彼凶鋒。有隨聲附和者。亦有俛首無言者。內亦有左袒者。入奏之時、朕一見罪款甚多。不勝驚訝。譚泰挺身至朕前誑言告詞全虛。又系赦前誣陷忠臣於死罪。應反坐譚泰惡左袒者之異已蔽不以聞。朕以為眾議僉同、遂允其奏而孰意譚泰之欺罔至此也自欺罔得售、因而造罪多端。諸王大臣俱以為朕親信譚泰遂群起而附和之。朕慮延遲日久則國是漸非而干連者益眾矣。遂執譚泰、數其罪款於昨年八月十七日正法。訖因思張煊當日告款甚多。驟寘重典疑恐有冤枉之處故將名夏、承疇、復發和碩鄭親王、同承澤親王、及內院刑部大臣、再為審理。承疇招對俱實。獨名夏厲聲強辯。閃爍其詞。及詰問詞窮。及哭訴投誠之功。朕始知名夏為輾轉矯詐之小人也。名夏罪實難逭但朕有前上
□日凡譚泰干連之人、一概赦免。若仍執名夏而罪之是不信前上
□日也。今將名夏革任。其官品俸祿仍舊發正黃旗漢軍下同閒散官隨朝洪承疇火神廟聚議事雖可疑實難懸擬送母歸原籍雖不奏私遣。然為親甘罪情尚可原姑赦其罪。仍留原任以責後效。朕念張煊含免受死著厚加恤典其子以父官、官之仍加二級恤典敕該部議奏如此庶可以慰忠魂而辟言路矣又思譚泰罪惡滿洲官民皆知而各處漢人未必盡曉。著將譚泰罪款、並張煊啟狀、詳為刊宗暴之天下以明朕之無偏私也。爾衙門傳諭刑部速刻告示布之天下。使咸知朕意。
○癸未。以故拜他喇布勒哈番梁永清弟永聲、拖沙喇哈番顧穆侄查爾布、各襲職
○乙酉。吏部題奏、凡襲封授爵太宗時宗室王、貝勒、貝子公、俱視其才德錫封燕京定鼎後定例、和碩親王、一子襲封親王其餘俱封郡王郡王、一子襲封郡王。其餘俱封貝勒。貝勒之子封貝子。貝子之子授鎮國公。鎮國公之子授輔國公、輔國公之子授三等鎮國將軍。鎮國將軍之子授三等輔國將軍輔國將軍之子。授奉恩將軍。郡王以上准襲封貝勒以下、不准襲封。其子年至十五者、始照所定品爵封授。後於順治八年。授固山貝子蘇布圖子噶爾薩、為鎮國公。固山貝子努賽子喇篤祜、為鎮國公。鎮國公恭阿子法塞、為輔國公。輔國公杜倫子蘇努、為輔國公。宗室篇古子巴爾善、為三等鎮國將軍。范圖子法喀、為三等鎮國將軍。以上六人、俱授為公將軍、已注封冊但年未滿□山戊不□應否授爵。至太宗時所定之例、與後所定之例、作何遵行均應請上□日得上□日凡封王、貝勒、貝子、公俱著照得燕京後定例行此等年未滿□山戊不□授爵者、皆譚泰未經奏明之事既經授爵、著於未滿□山戊不□以前食俸。不必給誥命。封冊亦不必除名滿□山戊不□以後、照定例除授。其所設典儀、著裁革。
○工部侍郎李顯貴、以不稱職解任
○以總兵劉芳名有剿賊功、授二等阿達哈哈番。
○升浙江左布政使陳維新、為都察院右副都御史、巡撫廣西提督軍務
○補原任通州總兵官署都督僉事魯宗孔、以原銜充陝西臨鞏總兵官。
○賜續順公下殉難。右翼總兵官郝效忠、為都督同知。
○復設河南歸德府管河通判一員。
○以故拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番信化德子觀保襲職。
○江南提督總兵官張大猷卒。
○丙戌。予殉難兩廣總督佟養甲、祭二次。仍加祭二次。廣東巡按劉顯名、祭一次。各造墳安葬。
○禮部奏、各省人民、疊遭盜賊饑荒。暴骨遍野。請照會典所載、令天下各有司官、收埋枯骨。以廣皇仁。從之。
○丁亥。如科爾沁國多羅巴圖魯郡王滿朱習禮達爾漢號。以其隨大兵追襲騰機思獲其家口又擊敗喀爾喀部落土謝圖汗等兵故也。
○己丑。敕封張洪任、為正一嗣教大真人。
○贈殉難江南松江府同知楊之易為本省按察使司副使蔭一子入監讀書。
○拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番擺思哈喇、初為護軍時值國家有喪託疾不守門至是遏必隆首告其事下部鞫訊得實一議擺思哈喇應斬家產並子俱與遏必隆其世職原系伊弟之職應交吏部一議、應鞭責一百。世職。令伊之兄弟承襲得上□日。擺思哈喇。著正法其家產並子、一併給遏必隆。世職著交吏部
○壬辰。諭吏部譚泰在吏部時、除三次恩詔升過官員外。其餘伊所偏愛之人超授世職者、俱著革去。
○甲午。管工部事多羅謙郡王瓦克達、縱醫人何大福出入部中辱詈屬官招搖嚇詐瓦克達、解部任仍罰銀一千兩何大福、並其黨游尚福、俱梟示
○乙未。以甲喇章京高拱極為都督僉事管副將事鎮守舟山。
○陝西道監察御史羅國士奏言、年來輔弼重任。一誤於憸邪成性之馮銓。一誤於忮刻自恣之陳名夏。雖經先後屏黜。政本肅清然與其斥逐於後、不若慎擇於先。目今院臣缺人。宜擇人品學術、正直虛公者、畀以斯任其餘輿論不孚者、不得濫竽。上是之。
○戊戌。先是上以譚泰於兩次恩詔、任意濫升各官。命和碩鄭親王濟爾哈朗、和碩巽親王滿達海、內大臣伯索尼會議至是鄭親王等將各官優升品級分別去留議上得上□日、一等公古穆布二等公厄爾克戴青、一等侯兼一拖沙喇哈番鰲拜、一等伯兼一拖沙喇哈番伊爾德。一等伯巴什泰博口□豐西訥布庫、穆赫林、莽古爾岱程尼班准墨爾根侍衛李國翰二等伯伊爾登明安、和碩額駙杜雷一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番多爾濟達爾漢諾顏、一等精奇尼哈番賴塔庫、范文程。二等精奇尼哈番都爾瑪、巴圖魯詹、明安達禮、俄羅塞臣、三等精奇尼哈番覺善馬喇希、尼堪、張大猷、一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番阿喇善、希福侍衛巴圖魯坤、蘇克薩哈、敦拜、劉之源、一等阿思哈尼哈番阿哈尼堪巴哈、哈世屯、阿祿哈、杜爾德金礪、二等阿思哈尼哈番吳賴、趙布泰、胡沙、伊爾都齊努山、藍拜、三等阿思哈尼哈番巴山額爾克圖、喀喀木、葉赫朱瑪喇伊拜噶達渾濟席哈、葉克書、一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番諾穆齊碩詹王國光金維城、一等阿達哈哈番沙濟達喇寧他哈、達雅齊、納穆喀爾他喇、畢禮克圖、二等阿達哈哈番衛精、伊等優升官職、著仍留。降一等伯兼一拖沙喇哈番車爾布、為三等伯。二等伯阿拉密、噶爾瑪僧額、佟六十、馬思文為三等伯。二等伯卓洛、為一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番。三等伯卓爾濟、為一等精奇尼哈番兼一拖沙喇哈番三等精奇尼哈番索爾和納都戶為一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番。一等阿思哈尼哈番兼一拖沙喇哈番沙爾虎達席特庫、為一等阿思哈尼哈番。一等阿思哈尼哈番庫魯克達爾漢阿賴喀凱、吳喇禪、喇布寨為二等阿思哈尼哈番。一等阿思哈尼哈番譚布為三等阿思哈尼哈番。二等阿思哈尼哈番阿喇米、特晉、圖禮、孫塔、佟國允、為三等阿思哈尼哈番。三等阿思哈尼哈番覺羅牙巴海、諸車克、雅秦喇瑪、錫喇巴雅拉、法灘、伊爾格德、屯泰、為一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番。一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番覺羅阿克善、布譚、鄂屯、農尼牙哈、羅弼、夸占、為一等阿達哈哈番。一等阿達哈哈番達思桓、隋蓀多頗羅、卦喇、羅碩古祿谷、錫圖、護錫布厄孟額、孟果爾岱、為二等阿達哈哈番。二等阿達哈哈番覺羅伊圖、勞察恩格德、富喀、胡禮布鍾土賴、傅喀莽嘉、諸喇察、希福、阿都賴、撒齊庫、鼐格愛穆布、周國佐、為三等阿達哈哈番。三等阿達哈哈番格巴庫、為拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番。拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番李率泰、為拜他喇布勒哈番。
○先是、一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番陳泰、以恩詔優升為三等精奇尼哈番。至是和碩鄭親王等會議。削去所加之級、降為一等阿達哈哈番。議上。得上□日。陳泰一等阿達哈哈番兼一拖沙喇哈番著仍留。
○以二等公廓步梭訟其父、奪其所襲二等公爵。合於遏必隆二等阿達哈哈番、為一等公。令遏必隆襲之。
○初、譚泰以岳爾多系其妻弟。遂偏庇之。任意巧奪法喀一等阿思哈尼哈番復優升十級為三等侯。令岳爾多承襲後於兩次恩詔又加二級為一等侯。至是命削岳爾多優加十級。留其恩詔所加二級、並原一等阿思哈尼哈番、為三等精奇尼哈番仍令法喀承襲。其法喀之拜他喇布勒哈番。著削去。
○革碩爾對、吳班、古爾馬洪、蘇納海、鈕黑、韓拜、杭蘇、費齊、韜賴、能圖、伊巴翰、噶賴、戴都、屠賚、優升之一級。各留兩次恩詔所加一級、為拜他喇布勒哈番。
○和碩鄭親王、和碩巽親王會議具奏向睿王於諸臣、皆得恣意妄行以索尼為主報效、不惜性命與之抗拒。惡之遂託言遣祭昭陵無故削職令守昭陵臣等議索尼功大應留優升二級於二等伯、再加一級為一等伯議上得上□日、這所議是索尼著為一等伯。
○以拜他喇布勒哈番兼一拖沙喇哈番王宗善孫愛民、襲職。
○辛丑。命纂修太宗文皇帝實錄。以大學士希福、范文程、額色黑、洪承疇、甯完我、充總裁官。學士伊圖、馬爾都、蘇納海、蔣赫德、劉清泰、能圖、葉成格、圖海、白色純、胡統虞、成克鞏、張端、充副總裁官。侍讀學士麻祿碩代、亢得時、畢立克、圖杜讜、索諾穆、侍讀鄭庫訥、馬西塔、叟塞、查穆素、王鐸、周有德、弼禮克圖、穆成格、蘇祿穆塞棱、侍講學士李呈祥、侍讀岳映斗、侍講傅以漸、編修王炳昆、黃志遴、法若真、夏敷九、王一驥、王紫綬、單若魯為纂修官。賜希福等敕曰朕惟帝王撫宇膺圖綏猷建極凡一代之興必垂一代之史、以覲揚於後世。誠要務也我。太宗文皇帝應天順人。安內攘外。在位十有七年仰惟文德之昭、武功之盛、以及號令賞罰、典謨訓誥、皆國家之大經大法爾等稽核記注、編纂修輯。尚其夙夜勤恪考據精詳。毋浮誇以失實毋偏執以廢公。毋疎忽以致闕遺毋怠玩以淹□山戊不□月。敬成一代之令典永作萬年之成憲各殫乃心以副朕意欽哉。
○禮部題、福陵昭陵俱在享殿之內應照常於享殿內致祭至興京東京二陵享殿俱建於前陵寢既用一垣凡祭祀時應在享殿內設祭開後門。望陵行禮從之。
○壬寅。萬壽聖節。諸王群臣、上表行慶賀禮。
○遣官祭太廟、福陵、昭陵。
○遣官祭東嶽城隍真武之神。
○諭內三院、以後一應章奏、悉進朕覽。不必啟和碩鄭親王其各省漢官敕書俱著繙譯清字啟奏記檔。敕上止用漢字給發。
○又諭凡民人叩閽者、於未審是非之前、先責四十板、似覺太重著刑部酌量減等定議具奏。
○大學士范文程等奏言會試、關係掄才大典按明朝主試官萬曆以前不拘大學士、學士吏禮二部尚書侍郎由翰林出身官員、皆得簡用萬曆末年、方始專用閣臣今自順治元年、至今已歷三科未有定例伏候睿裁得上□日著照明朝萬曆以前例行
○禮部議壬辰科會試恩詔廣額取進士四百名應照會典開載南北中卷之例南卷應取二百三十三名北卷應取一百五十三名中卷應取一十四名從之
○皇第一子牛鈕薨年二□山戊不□
○追恤前贈三等阿思哈尼哈番安達禮三等阿達哈哈番敦達禮立碑於墓以太宗賓天時俱以身殉特褒其忠也