大清聖祖仁皇帝實錄 · 首卷三
雍正朝進實錄表
光祿大夫太保兼太子太傅保和殿大學士兼戶部尚書二等伯加四級臣馬齊、光祿大夫經筵日講官起居注少保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部戶部尚書翰林院掌院事加二級又加一級臣張★廷玉☆、光祿大夫經筵講官太子太傅文華殿大學士仍兼理戶部尚書事務加五級又加二級臣蔣★廷錫☆等、誠惶誠恐稽首頓首
上言。伏以帝治開天、謨烈垂萬年之燕翼。皇猷炳日、覲揚昭百代之鴻規。式政教於宮廷、蒼生永賴。煥典章於簡冊、藻采長新。慶流清晏之黃輿。帙富古今之青史。用伸揚扦。祗慎編摩。欽惟聖祖合天弘運文武睿哲恭儉寬裕孝敬誠信功德大成仁皇帝中和建極。位育成能。峻德巍 、樹邁帝超王之軌範。神功廣運、擴蟠天際地之經綸。備作述於一身。統君師於萬國。事天敬祖、誠心歷九獻而彌虔。盡孝尊親、隆禮奉兩宮而交摯。恩覃錫類、弘教育於宗支。禮重引年、睠勳勞於耆舊。儆官方而澄吏治、大法小廉。訓士習而礪廉隅、風醇俗厚。宵衣旰食、時思稼穡艱難。蔀屋窮檐、咸俾室家康樂。駐翠華於六壩、波靜淮壖。停玉輦於三門、恩流砥柱。紀東南之底績、屢 宸衷。溯畿輔之安瀾、俱由廟算。詩陳太史、域中 補助之施。獄慎士師、法外沛矜全之德。蠲賦則動盈億萬、按省分年。恤災則發賑再三、含哺鼓腹。道宗洙泗、表萬世之師型。學契考亭、闡千秋之理奧。牙籤層迭、時勤午夜丹黃。寶墨淋漓、常帶九天雨露。性通太極、定律歷之淵源。學貫 書、證圖經之同異。拔多士而頻加蕊榜。羅才俊而咸列鴛班。文教覃敷、既躋隆平之治。武功赫濯、復彰撻伐之勛。靖方夏而苞■俱銷。■邊庭而塵氛永靖。榆溪梓嶺、頒歷者四十九家。蟠木流沙、貢贐者千八百國。然猶躬行節儉。志切謙 。屆耄期而益勵精勤。際郅隆而彌深干惕。藩服請加尊號、惟慰諭其悃忱。臣民齊上徽稱、胥恭聆夫教誡。是以深仁厚澤、若干施坤載之靡涯。盛業隆猷、與日照月臨而並著。迨乎升遐之日、遠鄉僻壤、亦哀慕無窮。即今紀載之官、述媺揚庥、實名言莫罄也。欽惟皇帝陛下盛德日新。孝思維則。總萬幾而無逸、常存繼述之心。 九域以宣恩、咸仰率由之治。監於成憲、梓材之丹雘勤修。緬厥前徽、冊府之 繩備美。特稽舊典。爰簡詞臣。乃於雍正元年二月、
命臣★馬齊☆臣★張廷玉☆臣★蔣廷錫☆為監修總裁官。臣★朱軾☆為總裁官。
臣★勵廷儀☆臣★鄂爾奇☆臣★特古忒☆臣★拉錫☆臣★俞兆晟☆臣★杭奕祿☆為副總裁官。
臣★■佛保☆臣★德齡☆臣★僧格☆臣★班第☆臣★留保☆臣★許王猷☆臣★顧仔☆臣★王希曾☆臣★吳家騏☆臣★李錦☆臣★陳邦直☆臣★吳龍應☆臣★徐學柄☆臣★周●☆臣★索珠☆臣★拉爾巴漢☆臣★花善☆臣★湯倓☆臣★費揚古☆臣★星 泰☆臣★常英☆臣★常保☆臣★文保☆臣★阿必達☆臣★舒祿克☆臣★多爾濟☆臣★朱爾哈岱☆為纂修官。
近紫宸而開館。披黃帕以 書。發蘭台秘集之藏。仿金匱琅函之式。年經月緯、謹據事而成編。
部晰條明、共分曹而紀要。恪勤九載。璀璨千函。恭成聖祖仁皇帝實錄、聖訓、合目錄、凡例、清漢蒙古文、共一千二十九卷。繕寫進呈。臣等幸遇昌期。愧膺史職。濡毫授簡、每嘆繪天賦海之難。捧篋陳書、不勝蠡測管窺之懼。伏願紹庭永式。繩武聿昭。本深宮寤寐之瞻依。示寰宇勛華之運會。飭綱陳紀、睹家法於羹牆。秉道綏猷、闡心傳於簡牘。昭茲來許、長展 籙以凝庥。佑啟後昆、永鞏鴻圖而錫福。臣等無任瞻天仰聖、激切屏營之至。謹奉表隨進以聞
雍正九年十二月二十日光祿大夫太保兼太子太傅保和殿大學士兼戶部尚書二等伯加四級臣馬★齊☆光祿大夫經筵日講官起居注少保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部戶部尚書翰林院掌院事加二級又加一級臣張★廷玉☆光祿大夫經筵講官太子太傅文華殿大學士仍兼理戶部尚書事務加五級又加二級臣蔣★廷錫☆等謹上表
聖祖仁皇帝實錄 首卷三 修纂官 監修總裁
修纂官
監修總裁
光祿大夫太保兼太子太傅保和殿大學士兼戶部尚書二等伯加四級臣馬★齊☆
光祿大夫經筵日講官起居注少保兼太子太保保和殿大學士仍兼管吏部戶部尚書翰
林院掌院事加二級又加一級臣張★廷玉☆
光祿大夫經筵講官太子太傅文華殿大學士仍兼理戶部尚書事務加五級又加二級臣
蔣★廷錫☆
總裁
光祿大夫文華殿大學士兼吏部尚書臣朱★軾☆
副總裁
光祿大夫經筵講官太子少傅吏部尚書加三級臣勵★廷儀☆
光祿大夫議政大臣兵部尚書協辦工部事務仍兼管國子監祭酒事教習庶吉士加一級
臣鄂★爾奇☆
光祿大夫議政大臣內大臣理藩院尚書仍兼管侍郎事都統加一級臣特★古忒☆
光祿大夫議政大臣領侍■內大臣都統加三級臣拉★錫☆
資政大夫戶部左侍郎加一級臣俞★兆晟☆
資政大夫禮部左侍郎兼副都統加一級臣杭★奕祿☆
纂修滿漢文
通奉大夫內閣學士兼禮部侍郎加一級臣德★齡☆
通議大夫通政使司通政使兼詹事府詹事署理翰林院掌院學士事臣留★保☆
中憲大夫日講官起居注翰林院侍讀學士加一級臣許★王猷☆
中議大夫翰林院侍講學士加二級臣顧★仔☆
奉政大夫左春坊左諭德兼翰林院修撰加一級臣王★希曾☆
奉直大夫日講官起居注左春坊左 善兼翰林院檢討加二級臣吳★家騏☆
文林郎翰林院編修臣李★錦☆
奉直大夫翰林院編修加五級臣陳★邦直☆
文林郎翰林院編修臣吳★龍應☆
文林郎翰林院檢討加一級臣徐★學柄☆
儒林郎翰林院修撰臣周★ 雨梪寸 ☆
朝議大夫鴻臚寺少卿御書房總管加一級臣索★珠☆
奉政大夫內閣侍讀臣拉★爾巴漢☆
奉政大夫內閣侍讀臣花★善☆
奉政大夫掌山西道事河南道監察御史臣湯★倓☆
通議大夫三等侍■兼佐領加一級臣費★揚古☆
中憲大夫原任內閣學士佐領臣星★ 泰☆
朝議大夫工科給事中加一級紀錄二次臣常★英☆
中憲大夫原任日講官起居注左春坊左庶子以原品隨旗行走加二級紀錄三次臣常★
保☆
纂修蒙古文
資政大夫理藩院侍郎加一級臣■★佛保☆
通奉大夫內閣學士兼禮部侍郎加一級臣僧★格☆
通奉大夫內閣學士兼禮部侍郎加一級臣班★第☆
通議大夫理藩院郎中食三品俸加三級臣文★保☆
中憲大夫理藩院郎中加二級臣舒★祿克☆
奉政大夫理藩院郎中臣多★爾濟☆
奉政大夫唐古特學司業加二級臣阿★必達☆
文林郎國子監助教臣朱★爾哈岱☆
收掌
朝議大夫掌河南道事監察御史加一級臣鄂★爾賽☆
中憲大夫佐領臣薩★克薩哈☆
中憲大夫佐領臣都★五福☆
中憲大夫內閣侍讀兼副佐領加二級臣三★保柱☆
奉政大夫兵部員外郎兼副佐領臣拉★布坦☆
奉政大夫內閣撰文中書舍人兼副佐領臣額★伸布☆
奉政大夫內閣撰文中書舍人兼副佐領臣永★琦☆
登仕郎翰林院待詔臣佛★成☆
翻譯滿文
中議大夫戶部郎中兼佐領加一級臣覺羅★勒爾森☆
朝議大夫刑部員外郎兼副佐領加一級臣薩★哈諒☆
奉直大夫步軍統領衙門員外郎臣欣★泰☆
奉政大夫通政使司經歷兼副佐領臣旒★ 珠☆
奉政大夫中書科掌印中書舍人兼副佐領臣官★勤☆
奉政大夫內閣撰文中書舍人兼副佐領臣馬★爾吉☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣納★敏☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣福★基☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣常★海☆
奉政大夫筆帖式兼副佐領臣 ★ ☆
文林郎七品筆帖式臣常★能☆
文林郎七品筆帖式臣元★德☆
文林郎七品筆帖式臣台★柱☆
修職郎八品筆帖式臣都★四德☆
修職郎八品筆帖式臣歷★祝☆
修職郎八品筆帖式臣三★圖☆
修職郎八品筆帖式臣官★泰☆
修職郎八品筆帖式臣卓★佛和☆
修職郎八品筆帖式臣查★爾泰☆
修職郎八品筆帖式臣福★山☆
大理寺試用筆帖式臣富★琦☆
五品蔭生臣覺羅★博麟☆
翻譯蒙古文
中憲大夫工部郎中加三級臣泰★明山☆
奉政大夫政理藩院員外郎兼副佐領臣德★成☆
承德郎吏部主事臣拔★特焉☆
承德郎戶部主事臣伊★靈阿☆
奉直大夫禮部主事加一級臣僧★圖☆
奉政大夫刑部主事兼副佐領臣海★明☆
奉直大夫工部主事加一級臣觀★音保☆
承德郎欽天監五官正臣黃★茂☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣查★式策丹☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣春★品爾☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣丹★柱爾☆
奉政大夫國子監助教兼副佐領臣阿★爾善☆
文林郎國子監助教臣集★蘭泰☆
文林郎國子監助教臣吾★濟 ☆
奉政大夫筆帖式兼副佐領臣法★全☆
修職郎八品筆帖式臣拔★雅思胡郎☆
修職郎八品筆帖式臣吾★巴士☆
修職郎八品筆帖式臣齊★布坦☆
修職郎八品筆帖式臣常★泰☆
修職郎八品筆帖式臣尚★圖☆
謄錄滿洲字
中憲大夫拜他喇布勒哈番臣武★祿立☆
奉政大夫戶部員外郎兼副佐領加一級臣恆★文☆
奉政大夫內閣撰文中書舍人兼副佐領臣常★ 柱☆
奉政大夫內閣撰文中書舍人兼副佐領臣官★保☆
奉政大夫內閣撰文中書舍人兼副佐領臣穆★通阿☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣素★謙☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣福★琛☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣佛★爾欽☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣祜★祿順☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣五★珠☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣皂★保☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣德★禮☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣德★魁☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣同★泰☆
內閣副中書舍人臣尼★唐阿☆
內閣副中書舍人臣佟★義☆
內閣副中書舍人臣佟★德☆
內閣副中書舍人臣納★錫泰☆
朝議大夫筆帖式兼副佐領加一級臣托★莫海☆
征仕郎八品筆帖式加一級臣明★ 珠☆
修職郎八品筆帖式臣廣★弘☆
修職郎八品筆帖式臣魯★保☆
修職郎八品筆帖式臣永★福☆
修職郎八品筆帖式臣恩★特赫默☆
修職郎八品筆帖式臣興★德☆
修職郎八品筆帖式臣三★達色☆
修職郎八品筆帖式臣和★達色☆
修職郎八品筆帖式臣 ★善☆
修職郎八品筆帖式臣增★壽保☆
修職郎八品筆帖式臣常★元☆
修職郎八品筆帖式臣福★衍☆
修職郎八品筆帖式臣盛★福☆
修職郎八品筆帖式臣傅★文☆
修職郎八品筆帖式臣武★登額☆
修職郎八品筆帖式臣傅★昆☆
修職郎八品筆帖式臣諾★穆齊☆
修職郎八品筆帖式臣傅★寧德☆
筆帖式臣明★泰☆
筆帖式臣德★祿☆
筆帖式臣蘇★基☆
筆帖式臣永★明☆
筆帖式臣豐★升額☆
筆帖式臣穆★克敦布☆
筆帖式臣鄂★爾博☆
禮部試用筆帖式臣五★雲保☆
工部庫使監生臣倭★升峨☆
六品蔭生臣寧★泰☆
監生臣蘇★通阿☆
監生臣倭★可成額☆
監生臣費★成額☆
監生臣班★第☆
監生臣薩★哈齊☆
謄錄蒙古字
奉政大夫內閣辦事中書舍人兼副佐領臣多★鼐☆
奉政大夫內閣辦事中書舍人兼副佐領臣色★楞查式☆
奉政大夫內閣辦事中書舍人兼副佐領臣僧★德☆
征仕郎內閣撰文中書舍人臣拔★查爾☆
文林郎七品筆帖式臣小★格☆
修職郎八品筆帖式臣常★住☆
修職郎八品筆帖式臣四★達色☆
修職郎八品筆帖式臣查★隆阿☆
修職郎八品筆帖式臣 ★爾漢☆
修職郎八品筆帖式臣羅★卜藏☆
修職郎八品筆帖式臣廷★柱☆
修職郎八品筆帖式臣拔★達克圖☆
修職郎八品筆帖式臣常★在☆
修職郎八品筆帖式臣集★泰☆
修職郎八品筆帖式臣吾★玉齊☆
修職郎八品筆帖式臣丹★巴☆
修職郎八品筆帖式臣九★格☆
修職郎八品筆帖式臣伍★爾圖那蘇圖☆
修職郎八品筆帖式臣克★升額☆
候補筆帖式臣德★寅☆
監生臣常★德☆
監生臣依★靈阿☆
監生臣常★明☆
監生臣壽★山☆
監生臣塞★布騰☆
官學生臣富★德☆
官學生臣莽☆鼐☆
官學生臣花★廉泰☆
官學生臣拔★特馬☆
官學生臣明★壽☆
官學生臣巴★忒馬☆
官學生臣根★敦查布☆
官學生臣圖★桑阿☆
官學生臣陀★木濟圖☆
官學生臣富★樂賀☆
官學生臣春★丕爾☆
官學生臣福★涌☆
謄錄漢字
征仕郎內閣辦事中書舍人臣 ★之縉☆
征仕郎內閣辦事中書舍人臣徐★熊☆
征仕郎內閣辦事中書舍人臣霍★備☆
征仕郎內閣辦事中書舍人臣陳★邦勛☆
內閣額外中書舍人臣田★志勤☆
六品蔭生臣王★令☆
舉人臣陸★嘉穎☆
舉人臣張★錦☆
即用州同臣芮★時行☆
候選州同臣鄒★程鳳☆
候選州同臣汪★宗灃☆
候選州同臣袁★國霖☆
候選州同臣謝★王生☆
候選州同臣胡★振鷺☆
候選州同臣李★升旭☆
候選州同臣楊★俊☆
候選州同臣張★繼齡☆
候選州同臣王★燮☆
候選州同臣沈★顥文☆
候選州同臣顧★居莊☆
候選州同臣沈★光裕☆
候選州同臣彭★誾☆
候選州同臣張★書洛☆
候選州同臣陸★容錫☆
候選州同臣俞★允中☆
候選州同臣嚴★夢桂☆
候選州同臣莊★景涑☆
候選州判臣沈★樹楣☆
候選州判臣郭★峻☆
候選州判臣莊★令范☆
候選州判臣劉★文煥☆
候選縣丞臣管★復禮☆
候選縣丞臣虞★潢☆
候選縣丞臣蔣★天寅☆
候選縣丞臣魯★國維☆
拔貢生臣方★求義☆
副榜貢生臣董★文白☆
監生臣陸★調元☆
監生臣路★學干☆
監生臣張★廷元☆
生員臣查★果☆
生員臣王★應鱗☆
生員臣繆★慧☆