淡新檔案選錄行政編初集 · 第二七八函同治十二年六月二十一日一一七○三－－二

蚶江分府潘，請淡水分府何，將難婦遞交其家屬 徑啟者：頃接惠安縣來信稱：「敝邑生員陳寶書呈，有台灣、竹塹所轄鄉民之女黃富娘，被縣民林三元等拐騙到惠，旋經逃逸，遇見該生員，哭訴，代為函知伊父母，懇請拿究等情。當札良興司，督差先將黃富娘押解到案。尚有黃桂妹一名，詢據鄉耆聲稱，已經搭船送回台地。查黃富娘系良家女子，因同出嫁之胞姊黃桂妹上街買布，遇有竹塹之素識某，告以船有船有（注一）客布便宜，勾引上船關禁，開駛來惠；並被林三元勒嫁不從，將發剪去。又據供稱：在家已經許配有人，擇於本年九月間完姻。除另備公牘外，查蚶江與竹塹對渡，風順，一晝夜可到。祈為配渡」等因。准此，今弟派差，護送黃富娘東渡，俟到貴廳；務祈諭飭有家眷、老誠之役，暫為管帶，毋使閒人出入，致生事端。一面飭傳該家屬領回，仍嫁原定之夫，以全貞節，功德無量。再弟於此事大費周章，兼以賠累不少。並懇迅發批回，並移覆備案，足紉舟誼。專泐，只請升安。諸惟悉照，不宣。名另具六月廿一日淡水分府何大老爺升啟（注二） 同治十二年閏六月初五日到 潘文鳳（注三） （注一）「船有」迭句，後句似系衍字。 （注二）信封。 （注三）名片。