淡新檔案選錄行政編初集 · 第三六紅稟光緒七年十月七日一一二○四－二二

木匠首蕭秋月稟請退辦，新竹知縣徐不准 具稟台下木匠首蕭秋月，稟為將情稟明，恩准退辦，以回內渡事。緣月充當木匠首，小心奉公，迨至憲恩蒞任以來，月所有應繳眠床、枋箱架等物，經已備繳，足用無誤。茲本月間，接到內地家信，迭次報稱：月母現年近七旬，染病在床，逐（著）月趕緊內渡，朝夕奉老。切思月有匠首之責，若不稟懇恩准退辦，誠恐公事臨時貽誤責咎。不已，將情預先稟懇，伏乞大老爺恩准退辦，俾得內渡奉親，沾感不忘。切叩。 正堂徐批：據稱母老患病，稟請退辦，本可照准，現奉撫憲開築大甲溪堤工，本邑地方應備木匠二十名，業已限令該匠首，照數雇備，著即遵照，不得藉此推諉。十一 私記 光緒七年十月初七日具稟（戳記未蒙換給）（注） （注）此系貼紅紙片。