當睡者醒來時 · 第十八章 海倫·沃頓
在一個小拱廊上其中一個壁龕內，海倫·沃頓又見到了格雷厄姆，這是一次偶然的相遇。拱廊是從風向標塔樓總部通向格雷厄姆住處的途經之處，很長，拱璧上有一連串的壁龕，從內壁上的小窗看過去，能夠望見一個庭院，裡面種滿了棕櫚樹。海倫當時正坐著，忽然聽到有人走路的聲音，於是突然轉過了身，她看到是格雷厄姆，吃了一驚。
海倫的表情並沒有顯露出不悅，她隨即站了起來朝他走近了些，打算與他說些話，不過又有著猶豫了。格雷厄姆此時也停了下來，一言不發地站在原地，面露期盼。他大概感覺到了對方的緊張，大概是因為這樣才沒有說話吧。不僅如此，格雷厄姆還猜測海倫坐在這裡，可能就是為了等待他的出現。此情此景，格雷厄姆的心中頓時升起一種想要用自己國王的身份保護她的衝動。
「之前您對我說的那些關於人民群眾的事情究竟事想要表達什麼呢？這幾日我一直都想見到您，弄清楚這事。」格雷厄姆首先打破了沉默，「我記得您說，人民的日子過得很苦，是嗎？」
起先，海倫並沒有說話，她只是默默地看著他，眼神中流露出一種慌亂。
「當我說這些的時候您一定感到驚訝了吧？」海倫開口了。
「沒錯，可是……」
「那天只是有些衝動而已。」
「哦，是這樣嗎？」
「當然，事實就是如此。」
海倫仍舊盯著他的眼睛，話語略顯猶豫。
「您別想這些了。」她深吸了一口氣說道，大概是下了些決心的。
「什麼意思？」他問。
「人民……」
「您的意思是……」
「忘記他們。」
她的話語讓格雷厄姆越來越疑惑。
「您一定很困惑吧，這我可以理解，因為您根本不知道自己是誰，也不知道現在正在發生什麼。」海倫說。
「是，我是不太明白，可是，或許您可以告訴我。」格雷厄姆說。
「這的確很難說清楚，我並不是不想向您說明，而是……太困難了，就像是痴人說夢。您沉睡過，又甦醒過來，您的這些經歷對我抑或是對普通的老百姓來說都太不可思議了。」海倫突然大膽地面對著格雷厄姆說，「兩百年前，您曾在這個世界上生活過，而後您遭受了磨難，再後來就死去了，當時的您也曾是一名普通的民眾。可是現在您又甦醒過來了，仍然或在這個世界上，不同的是，如今的您已經不再普通了，而是一躍成為了地球之王。」
「地球之王，沒錯，他們是這麼跟我說的，可是您不了解，我根本不知道這意味著什麼。」格雷厄姆說。
「城市、財產……」
「國王、領土、權力、榮譽……他們總是在我面前說這些，我知道我是地球的主宰者，可是還不如把國王給與奧斯特羅格，他才真正擁有權力……」說到這裡的時候他停住了，似乎在思考。
這時，格雷厄姆發現海倫看他的眼神像是在審視。
「嘿，怎麼了？」格雷厄姆突然笑著說，「嗯，有權力行使權力。」
「沒錯，你說的這些也是我們所擔心的。」她突然又不說話了。
「不是的，我想真正的權力還是應該由您來行使，這是人民的期望。」她接著說，聲音變小了，「我跟您說吧，在您沉睡期間，至少有一百年的時間裡，很多人都祈禱著您能甦醒。」
聽完這些話之後，格雷厄姆似乎想回應些什麼，但是話到嘴邊又吞了回去。海倫暫時也不再說話，看起來是在猶豫著什麼，臉上泛著微微的紅光。
「您這麼學識淵博，一定知道關於亞瑟王的事跡吧？他是中世紀傳奇故事中的大不列顛國王，還有巴爾巴羅薩，假如他們都活到了現在，會來為人們整治這個世界嗎？」海倫說話了。
「那大概是人民群眾的幻想吧。」格雷厄姆回答。
「那麼，您就沒有聽過一句俗話嗎，『當沉睡的人甦醒之後』。在您即昏睡的無意識期間，數以萬計的人都曾前往觀看過您。您躺在那裡，在每月的第一天，人們從身著白袍子的您的身邊走過，您那蒼白的面色和安詳的神情都讓我記憶猶新，那時候的我還只是一個小女孩呢。」海倫說完就把目光從格雷厄姆的臉上移開了，轉而看向了眼前的一堵牆，她說話的聲音變得更小了，「那時候小小的我經常望著您的面容，內心懷揣著無比堅定的信仰在等待，等待著您的甦醒。我想是您的面容給了我信念，一種上帝的執著和韌性。」
「當時的您所給我們的感覺就是如此，我們對您抱有很大的期盼。整個城市裡的人都在等著您，他們期待著，懷著最熾烈的熱情。」她還在繼續訴說，言語中略顯激動，聲音也提高了，而且越來越慷慨激昂。
「真的嗎？」格雷厄姆有點驚訝地問道，「可是除了奧斯特羅格，我想任何人都不能勝任這個職權。」
「那麼，您又是如何認為的呢？您曾經在一個遙遠的時代度過了普通而短暫的一生，而後便沉睡了下去，經過了漫長的等待，您奇蹟般地甦醒了過來，難道您還期望再過一次像此前一樣平凡的一生嗎？當然不是，您的甦醒是伴隨著巨大的責任的，您要在這新的一生中干一番大的事業，而不是將屬於自己的權力交給別人。」海倫繼續說道。
「我當然知道王權的重要性，可是我也只是隱約地有這種感覺，這是不是真的很重要，我實在是搞不清楚。我的經歷就像夢境，讓人不可思議，這到底是真實發生的事情還是只是某種幻想？」格雷厄姆回應說。
「只要您有勇氣如此作想，那這一切都是真實的。」海倫回答。
「可我的王權不過是一種信仰，就像所有的王權一樣，都是人們幻想出來的。」他說。
「只要您有勇氣這麼想！」她再次強調。
「可是……」
「絕大多數人都是這麼想的，這種幻想在他們的心中生根發芽，就一定會對此有著堅定的信仰。」她說。
「可我是個什麼都不懂的人啊，而奧斯特羅格，還有其他的人，他們都學識廣博，比我懂得多多了，也比我細緻，比我冷靜。我不知道您口中的苦難指的是什麼，也不知道我需要知道些什麼，您是說……」他發出了一連串的疑問。
聽到他這麼說，即海倫的神情有點失落。
「我並不是一個比別的同齡的女孩更懂得人之常情的人，可是在我的眼中，當今的世界變得越來越糟糕了，它不再像您過去生活的那個時代，它變得非常冷酷、陌生。我始終都在祈禱，等到您甦醒的那一天，要把這一切都告訴您，告訴您這個世界變成了什麼樣，告訴您這個世界得了潰瘍，它的生命正在被侵蝕和剝奪，所有的珍貴的東西都在消失。」她激動地說道。
「我們生活得一點都快樂都沒有，我們喪失了自由，自由只是屬於您那個時代的東西。我根本不知道這個時代有什麼是比你們那時候優越的，整個城市就像是一座巨大的監獄，每個城市都是如此。人們每日為了金錢而奔忙，變成了金錢的奴隸，它是萬惡的根源，我說的不對嗎？悲傷和苦難籠罩了整個世界，所有的人都被圈了起來，這不是一個樂園，您所看到的全都是牽強的笑容，在笑容的背後，是一言難盡的苦痛。尤其是窮苦的大眾，他們更能體味這種感覺，他們從來都是在苦難中掙扎的人，不知道什麼叫幸福。在將近兩個世紀的時間裡，他們始終都在等待，等待您的甦醒，等待您的解救，正是他們才給予了您新的生命。」她繼續慷慨陳詞。
「沒錯，我的生命是他們給予的，感謝他們。」格雷厄姆說。
「在您過去的那個時代，暴政不過才剛剛萌芽而已，那個時候，隨著封建領主的逝去，新貴族們開始崛起。原本擁有自由生活的人們，在城鎮的興建中喪失了自由。我都是從史書中看到的這些資料，當時的普通百姓都有信仰，十分堅定，他們的生活是快樂的。」她說。
「那麼，現在呢？」他問。
「對利益的追逐永不停歇，還有蓄養奴隸！奴隸就像畜生一樣不被尊重。」她回答。
「奴隸？！」聽到這個詞後他大吃一驚。
「是的，奴隸！」她重複了一遍。
「難道您是說人變成了奴隸？」他問。
「實際情況遠勝於此，正因為您不知道這些，我才迫切地想讓您有所了解。那些人都把您蒙在鼓裡，他們不讓您接觸外界，那才是真實的世界，他們只會帶您到虛假的歡樂的場所，讓您在享樂中度過每一天。難道您沒有發現嗎，那些身穿淺藍色粗布衣服的人們，他們的臉是多麼的消瘦，他們的目光是多麼的暗淡。」她說。
「是的，我時常都能看到。」他回答。
「他們說的都粗俗的方言，可怕得讓人無法理解。」她說。
「嗯，這我也聽到過。」
「您還沒有想到嗎，他們就是我所說的奴隸，在您所擁有的勞動服務公司幹活，他們都是您的奴隸。」
「這個公司的名字很是耳熟！喔！我想起來了，當我在城中閒逛的時候曾經見過……您是說……」
「沒錯，看來您對他們的藍色制服有較深的印象。要我怎麼說才能讓您徹底理解呢？我想大約有三分之一的人都穿著這種衣服，不僅如此，每一天都有更多的人穿上這種衣服。勞動服務公司正在發展壯大，這種擴大是悄無聲息的。」
「那麼，這到底是一家什麼樣的公司？」
「在你們那個時代，關於人們的貧窮問題你們是怎樣解決的呢？」
「依靠濟貧院，每個教區來負責。」
「沒錯，那時候是存在濟貧院的，我在歷史課上學過，可是現在可沒有這種機構，而是用勞動服務公司代替了它。事實上，這個公司也是源於一種組織，不知道您記不記得一個宗教組織，叫救世軍，就是它漸漸地成為了今天的企業。起初，公司還只是某種形式上的慈善組織，成立的目的就是為了把窮人從已經變質了的濟貧院中拯救出來。您的那位權力的行使者就是最早獲取其中利益的人。當時他們把救世軍買了下來，重組成為了勞動服務公司，當然，抱有的目的也是為了濟世救貧。」
「是的。」
「當今世界已經沒有了慈善機構，沒有收容所，更沒有濟貧院，只有勞動服務公司，且在各地都開設了分公司。這家公司的標識就是藍色，所有窮苦且沒有生活出路的人，不管男女老少，他們最終都不得不投靠於此公司，如果不選擇勞動服務公司，他們或許會自行地在這個世界上消失。窮人根本用不起安樂死，因為這種死法不用承受痛苦，所以價格高昂。對男人來說，死是非常困難的。勞動服務公司不分晝夜地為窮人提供吃穿住行的各種幫助，而接受幫助的人則要付出自身的勞動。」
「是這樣的情況嗎？」
「是的，可能您並不覺得這很可怕，畢竟在您那個遙遠的時代，饑寒交迫的人滿大街都是……但是，穿著藍色制服的窮人們最終的下場卻是死去。事實是這樣的，每天都有大量的窮人找到勞動服務公司，白天付出勞動，換來一晚上的住宿，到了第二天，就離開公司。假如白天中他們幹活很努力，就可以得到報酬，有一便士。拿著這一便士，窮人可以短暫地玩樂一番，看戲、看電影、吃飯，抑或是跳舞、賭博。錢花完了之後就開始在街上流浪，他們變成了乞討者，這種行為會遭到警察的制止，更何況根本就乞討不到什麼東西。如此，他們又不得不再次去到勞動服務公司，重複著這種生活，直到因為幹活而磨破了身上的衣服，讓自己都羞愧無比。他們不想被恥笑，於是繼續勞動，大批的孩子都是在勞動服務公司的照顧下降生的，因為生孩子的原因，母親會欠下公司一個月的勞動量。公司會撫養和教育這些孩子，直到他們十四歲，此後孩子們需要在公司干兩年的活。很顯然，公司教育他們是為了讓他們更好地付出勞動。」
「這座城市中難道就沒有有家的人嗎？」
「沒有，他們要麼是穿著藍色制服的人，要麼是關在監獄裡的囚犯。」
「但是假如這些人不想勞動呢？」
「不想干也不得不干，因為勞動服務公司權勢很大，而且有著很多治人的方法，例如不給吃喝，或者指紋錄入等。假如一個人有一次拒絕勞動，那麼他的指紋就會被傳輸到公司在世界各地的分支。試想一下，有哪個人能夠在沒有錢的情況下離開呢？何況去巴黎還要最少兩個金幣呢。不僅如此，不想勞動的人還會被送到專門為此設置的監獄裡去，在那裡承受一種暗無天日的折磨。監獄位於城市的下方，關著很多人。」
「穿藍色制服的人數大概有三分之一？」
「不只三分之一，比這還要多。窮苦人的生活毫無希望可言，更沒有所謂尊嚴，然而，每當他們坐在流動車道的車廂里時，耳朵里充斥的卻是享樂城的各種新聞，讓他們加深了對自身的羞愧。窮人是無法享受安樂死的，因為那對他們來說太昂貴了，只有富人才可以用這種方法獲得解脫。大量的人甚至喪失了語言能力，還患上了殘疾。他們的人生中除了痛苦之外什麼都沒有，這就是現實。」
聽到這些之後，格雷厄姆顯得很沮喪，他坐了下來。
「不過，已經發生過一次革命了，所以說，現狀一定會有所改變的，而奧斯特羅格……」他說。
「奧斯特羅格是政客，他不會允許這些，雖然那是全世界人民的願望。在奧斯特羅格看來，這是歷史的必然，所以他不會做什麼，任其發展。在他眼中，富人理所當然地應該享受富有和快樂，而窮人也理所當然地應該承受苦痛。可是，您不一樣，您來自另外一個時代，自由的時代，所以大家都對您抱有很大的期盼。」海倫說。
格雷厄姆看著她，眼中浸滿了淚水，一時間他的內心十分複雜，幾乎將整座城市忘在了腦後，也忘記了權力的爭鬥以及遠去時代的微弱聲音。格雷厄姆沉浸在海倫對他的期盼中，那是一種讓他感覺無比美好的召喚。
「那麼，我能夠做些什麼呢？」他誠懇地問道。
「親自主持政事，用一種從來未被使用過的方法管理世界，只有您能夠做到，也只有您有這個能力，您要為廣大的勞苦大眾謀取福利。世界人民的意識已經被喚醒了，如此，只需要您的一聲令下，他們就會站在您的陣營，而那些中間派也會選擇跟隨您，畢竟他們的生活也充滿了苦痛。」海倫湊到了格雷厄姆的跟前，小聲地對他說道。
「他們一直向您隱瞞，不告訴外界正在發生的事情，要知道，人民不再樂意幹活，奧斯特羅格喚醒了人們對未來的憧憬和希望，這比他預料的偉大太多了。不僅如此，人民還拒絕被解除武裝。」她繼續說。
格雷厄姆的神情越來越嚴肅，他在思考，在權衡。
「人民需要一個屬於他們的領導者。」她說。
「應該如何做？」他問。
「您擁有無上的權力，當然是想做什麼就做什麼。」她回答。
此時，格雷厄姆把目光從她身上移開了。
「自由和幸福，這些都是我所夢想的東西，是遙遠的夢想，難道我一個人就能夠實現嗎？」說著，他的聲音就變得越來越微弱了。
「當然不是僅憑您一個人，而是全世界的人，只要您願意成為他們的偉人，領導他們去實現夢想。」她說。
格雷厄姆沉默了，他搖了搖頭。過了一會兒，他又突然看向了海倫，她也看著他。
「您的那種信念我不具備，您的那種活力更是我所欠缺的，我所擁有的權力不過是虛幻的罷了。我想要去實現，但恐怕力所不能及，何況一些事情本身就不是錯誤的，如果做了，反倒是錯誤的。不過，您的話讓我醒來了，我願意去執行自己的統治權，您說的沒錯，是時候讓奧斯特羅格認清自己的身份了，我向您立下誓言，目前這種荒謬的奴隸制度一定會被廢除的。」
「也就是說，您答應了？您答應去執掌朝政了？」她欣喜地問道。
「是的，不過，我有一個條件。」
「什麼條件？」
「我需要您的輔佐和幫助。」
「我？」
「是的，我很孤獨，您沒有想到嗎？」
聽到他這麼說之後，她突然站了起來，望著他，眼神中充滿了憐憫。
「您並不需要我的。」她說。
他們談及的話題是那樣沉重和宏大，就像一張屏障一樣橫在他們兩個之間。他想觸碰她，觸碰眼前這個亭亭玉立的她，卻是不可實現的。
「我要與您一起行使自己的權力。」他堅定地說道。
接下來是一陣沉默，這沉默讓他們兩個人都緊張起來。又過了一會兒，報時的鐘聲響起，她還是沒有回答。格雷厄姆站了起來。
「奧斯特羅格正在等我，有很多東西我還不了解，我需要去問他，然後看一看您所述說的情況，等我回來後……」他說著便停了下來。
「我會在這裡等您，我明白的。」她說。
他還在等著她繼續說下去，但是她不再說什麼了。他們兩個相互看著對方，那是一種前所未有的堅定，之後他便轉身朝風向標塔樓總部走去了。