大林和小林 · 第十六章 海

張天翼 《大林和小林》
這裡是一個深水港。現在又正是漲潮的時候。碼頭上那許多官兒和紳士就議論起來,看應該怎麼辦。 海濱市長叫做平平,是包包大臣的哥哥,是一位很有學問的官兒。他首先發言: 「依我看來,國王陛下和唧唧少爺都掉在海里,而假如我們不去救,那是不十分妥當的。為什麼呢?第一,因為國王到底是國王,唧唧少爺到底是少爺,他們坐在海里是不是感到很舒服,那是值得懷疑的。第二,海里恐怕不大衛生,空氣也不好,——更何況那裡根本沒有什麼空氣!」 「是,是,」別的官兒們都點頭。 「所以我認為,現在最好是大家來研究一下。研究什麼呢?就是研究這麼一個問題:把國王陛下和唧唧少爺從海里請出來,是不是要比讓他們留在海里更好些?」 這個問題可很複雜,許多官兒都弄不清平平市長說的什麼。平平只好又說了一遍。 別的官兒們就都點點頭: 「是,是。」 平平市長看見大家同意了,就擺一擺手,宣布: 「那麼,我們就來進行研究。」 有一個大個兒,滿臉的綠鬍子,他是海濱的商會會長,說道: 「你是說,要把國王打撈出來麼?」 「不是打撈。我們是請國王陛下……」 商會會長打斷平平市長的話: 「不管請也好,打撈也好,總得僱人下海里去找,是不是?可是這就得花錢。」 「對,對,』平平市長馬上接嘴,再也不那麼慢吞吞的了。「難辦的就在這裡:要花錢。誰來出這一筆錢?」 「是呀,誰來出這一筆錢?」別的官兒們你看看我,我看看你。 有幾位紳士和平平市長嘰里咕嚕了一陣。平平市長就對大家說: 「有一個好消息:現在有四車糧食運來了,還沒有運到鄉下去。我們可以把這些糧食賣掉,就有錢了。」 「賣給我!」商會會長拍拍胸口。「只要價錢便宜一點就是。」 「那你說一個價錢。你出多少?」 「報告市長!」慈善會會長擠到平平市長面前,叫道。「那四車糧食是要救災荒的。這裡鄉下老百姓,眼下沒有東西吃,等著救濟……」 平平市長不等他說完,就擺擺手說: 「沒有關係,沒有關係。依我看來,一個人眼下沒有東西吃,那並不要緊。比如我罷,我眼下就沒有吃東西。我一直要到午餐的時候才吃哩,眼下正好讓腸胃好好消化一下。鄉下老百姓也是同樣的道理,眼下不能說吃就吃。您勸他們把那四車糧食來報效國王陛下罷。我們就這麼辦,把它賣掉。」 「那可不行!」慈善會會長大聲說。「要是把這四車糧食賣掉,不去救濟,那麼這裡的老百姓就會造反。老百姓造起反來你不害怕麼?我是害怕的。」 大家都不開口了。大家看看平平市長,平平牙齒直打哆嗦,好半天說不出話來。 「唉,造反!」平平市長咕嚕著。「這玩意兒究竟是誰發明的?」 慈善會會長這就提出一個辦法來,這個辦法他已經想了好久了: 「我看,還是請大家捐錢罷。誰捐多少,誰捐多少,都把捐款交給我,我一定把事情辦好。」 「哼,您總是叫我們捐錢!」商會會長說。 慈善會會長問: 「這難道對您沒有好處麼?」 「什麼好處?」 「哈呀,這還不知道!」慈善會會長嚷起來。「捐錢來打撈國王陛下,這個錢難道是白花的麼?國王陛下從水裡給撈出來之後,還不封賞您麼?」 平平市長點點頭: 「這說得對。還是請各位紳士捐錢罷。」 商會會長可還是有點懷疑。他看看紳士們,說道: 「我們還得好好想一想。花錢打撈國王,這究竟划算不划算?」 「真的。究竟划算不划算?」 這時候海面上冒出一個腦袋來,嚷了一句「不划算!」又不見了。 岸上的人都吃了一驚。再一看,那個腦袋又冒了出來。 「啊呀,是王子!」有人叫。 的確是紅鼻頭王子。他後面跟著鱷魚小姐。兩個人泅到岸邊來了。 官兒們和紳士們都恭恭敬敬把王子和鱷魚小姐迎接到碼頭上,七嘴八舌地問了許多話: 「王子殿下,久違久違!貴體怎麼樣?」 「王子殿下,您在那邊過得怎麼樣?還愉快麼?」 「王子殿下,國王是不是高興上岸來玩玩?」 紅鼻頭王子罵道: 「廢話!你們打撈國王做什麼!」 鱷魚小姐一面擦乾臉上的水,一面照鏡子,一面說道: 「國王不上岸來沒關係,反正有人承繼王位。國王可有的是。只是富翁少不得。你們還是趕快把唧唧少爺救出來罷。」 商會會長擠過來問道: 「唧唧少爺願意出多少報酬?」 「報酬當然少不了。他錢多得很哩。」 「嗯,那可說不定!」商會會長說。「我一定要和唧唧少爺談個明白。第一,我們要是把他救出來,他給不給報酬?第二,他打算給我們多少報酬?談了之後,我們再來考慮。」 「那麼派一個人到海里去和唧唧少爺談判……」 平平市長插嘴道: 「恐怕不行。依我看來,還是在岸上談判好些,因為岸上有一種東西,叫做空氣。而在水裡面,這種東西可就不免缺乏。因此之故,在水裡面談起話來,就也許會引起某種不愉快的後果。」 『怎麼?把唧唧少爺請到岸上來談判麼?」商會會長問。「那就是什麼報酬也沒有談好,倒先把他救出水來了。那不上算。」 「那怎麼辦呢?」 鱷魚小姐說: 「那可以把吉士請到這裡來談判。吉士是唧唧少爺的總管家,可以代替唧唧少爺作主。」 「好,立刻打一個電報給吉士罷。」 於是平平市長馬上把電報拍去了。電報是這麼寫的: 「真糕唧海撈趕。」 這是什麼意思?原來意思是: 「真是糟糕得很!唧唧少爺的列車掉到海里去了,現在正要打撈。請你趕快來!」 電報費是很貴的。要是買賣談不成,倒先花費了許多電報費,那可划不來。所以就越簡略越好。 吉士接到電報之後,立刻就回了一個電報: 「電太不請再。」 這就是說: 「你們拍來的電報寫得太簡單了,看不懂。請你們寫得詳細些,再打一個電報來!」 平平市長拿著這封回電,讀了半天,只是搔頭皮。許多很有學問的紳士也都來研究這封電報,把每個字都查了字典,然後大家討論著: 「究竟吉士會不會到這裡來?」 商會會長可很性急,說道: 「管他哩!吉士不來拉倒,就讓唧唧少爺在海里多待一會。可是那一列車子總還值幾個錢,我們應該首先把它打撈出來。」 「那又得花錢!」平平市長叫。 「我來花錢!」商會會長把手一舉。「誰花錢打撈,誰就撈得到好處。」 鱷魚小姐叫: 「我也來入股!」 另外還有幾位官兒和紳士也都嚷著要入股。一會兒就把本錢湊齊了。 這些官兒們和紳士們正在這裡討論的時候,海里有許多人已經浮出來了。岸上有一些水手,就自動放船出去救人。還有一些會潛水的人就潛到海里去。 商會會長一看見,就著急地叫道: 「別救人!別救人!先打撈東西要緊!喂,你們快上這兒來,我雇用你們,我來指揮你們。」 可是那些水手和潛水夫都沒理他。唧唧的聽差和廚子,有許多已經給救出來了。 有些人可已經淹死,象國王,象薔薇公主…… 鱷魚小姐一聽說薔薇公主死了,就哭起來: 「唉唉,天下第一美人沒有了。現在只有天下第二美人了。」 「天下第二美人是誰?」平平市長問。 鱷魚小姐住了哭,看看平平市長,格兒一笑: 「哎喲你這個人!明明看見了,還要問!」 說到這裡,忽然尖聲叫道: 「別跑!你上哪兒去?」 原來她看見紅鼻頭王子跑掉了。她撒腿就追,一面嚷: 「哪兒去?你說一聲兒呀!」 王子還是不住地跑著,嘴裡答道: 「我得趕緊回京城去。王位沒有人可不行。」 官兒們就都恭恭敬敬鞠躬,等王子和鱷魚小姐跑遠了,才直起腰來。 商會會長還在碼頭上跑來跑去,嚷個不停。可是那些人都還忙著在海里找人。 平平市長問: 「為什麼唧唧少爺還不上岸來?你們下去見著他的時候,替我問候問候他罷。並且勸他上岸來——這裡比較乾燥些。」 可是那些潛水夫在海里沒找著唧唧。兩天兩夜之後,那些掉下海的人都有了下落,可就是沒找著唧唧。 後來那一列漂亮講究的車廂也給打撈出來了。 唧唧——還是沒有影子。 紅鼻頭王子這時候已經做了國王。這位新國王派了許多人去找唧唧。一面還要去登廣告尋人,這位新國王就親自拿一張紙過來,打算親自寫上「尋人」兩個大字。他寫好了「尋」字,可忘了「人」字怎麼寫。恰好包包大臣正坐在對面,國王就問: 「包包,『人』字怎麼寫呀?」 包包大臣拿起筆來,就在「尋」字旁邊寫了一個「Y」字——因為包包大臣坐在對面,所以「人」字是倒的。 那個廣告是請一位詩人做的: ┌────────────┐ │ 尋 Y │ │ 胖子胖, │ │ 走起路來晃一晃, │ │ 下巴上的肥肉五寸長:│ │ 誰尋著了—— │ │ 賞他珠寶一萬兩。 │ └────────────┘ 許多巡警,許多探險家,都在那裡找唧唧。可是總打聽不出他的下落。 唧唧到底上哪裡去了呢?