大林和小林 · 第十三章 兩種賽跑

張天翼 《大林和小林》
到了開運動會的那一天了。 運動會場裡非常熱鬧,有許多許多人來看。叭哈一早就到了運動會會場。叭哈很快活,時時刻刻拉開了嘴笑著。國王也來了。看運動會的人太多,老有人不小心踏著了國王的鬍子,國王就哭起來。薔薇公主今天穿的衣裳更美麗了,大家都看她。她那二百個女衛隊都站在她後面,只要她把腦袋輕輕一點,她們就跑上去給她拍粉,給她搽胭脂。 薔薇公主照照鏡子,笑道: 「今今今天真好,好!好!好!好玩呀!」 這時候包包也走進來了。包包自從那天到叭哈家裡去過一次以後,就天天打粉搽胭脂。所以今天包包也打上許多粉,搽了許多胭脂,臉上又淌了汗,臉上就有紅的,黑的,白的,非常美麗。包包穿著很好看的水銀鞋子,身上穿著大禮服,這大禮服是洋鐵做的,一點皺紋都沒有。 唧唧一看見包包就叫起來: 「包包先生!」 唧唧胖了,包包不認識唧唧了。包包說: 「您是誰?」 「我是唧唧。」 「我不認識唧唧。」 「我就是天使送下來的。」 包包快活得兩個耳朵都翹了起來,叫道: 「啊,這可找到您了!我上您家去過好幾次,我說,『我來拜訪你家大少爺。』可是你家門口的狐狸先生老不讓我進去。我寫信給您,也給退了回來。我越想越傷心,難道您把我忘了麼?」 「我可忘不了你。」 「那您得報答我呀。」 說呀說的,忽然前面有人吵嚷嚷的。原來是紅鼻頭王子把一個老年人的帽子抓走了,那老年人剛一嚷,王子就拳打腳踢,那老年人的胸口上出了血。那個老年人喘著說: 「你偷人帽子還打人!你還打人?」 王子叫道: 「把這個老頭兒抓走!」 這就有三四個巡警把那個老年人抓住,拖到了包包跟前,因為包包是管這種事的官兒。巡警對包包說: 「這個老頭和王子打架。老頭打了王子:老頭用胸口打了王子的拳頭和腳尖。」 包包就問老年人: 「你為什麼要用胸口打王子?」 老年人嚷: 「我沒有打王子,是王子偷我的帽子,還打我……」 「好,你既然打了王子,我就得罰你。」 老年人叫了起來: 「是王子打我呀。你該罰王子,不該罰我!」 包包點點頭說: 「不錯,今天薔薇公主很美麗。今天薔薇公主既然很美麗,所以我得罰你。」 老年人發起急來,叫道: 「你不聽見麼,我說我沒打王子!」 包包又點點頭: 「是的,唧唧少爺長胖了,因此一定要罰你。你不知道今天是皇家小學校開運動會麼?所以我得把你關起來,關你一個月。你下次不許打人。」 那三四個巡警就把老年人抓去關起來了。 包包對唧唧說: 「好了,事情辦完了,我們再來談我們的話罷。唧唧少爺,您一定會報答我麼?」 唧唧答道: 「我一定報答。」 包包就對唧唧鞠一個躬: 「您真是個好人。現在國王陛下來了,現在請您對叭哈先生說,要叭哈先生去和國王商量商量。叭哈先生可以對國王說:『您叫包包做大臣罷。』就成了。」 「好。」 唧唧就去對叭哈先生說了。國王馬上就叫包包做了大臣。 包包又對唧唧鞠躬: 「我真感謝您。好了,我現在是大臣了,我很願意為叭哈先生和您服務。國王是聽叭哈先生的話的,國王也是好人。唧唧少爺,您可真是我的好朋友,我們……」 包包的話還沒有說完,忽然有一位體操老師跑過來,叫唧唧: 「唧唧,快去快去!要賽跑了。」 唧唧對包包說了一聲「再會」,就由聽差們抬著到運動場去了。 這次賽跑是五米賽跑。參加賽跑的一共是三個:一個是唧唧,還有一個是烏龜,還有一個是蝸牛。 一,二,三!唧唧,烏龜,蝸牛,就拚命跑了起來。 叭哈在旁邊拍手: 「唧唧,快趕上去呀,快趕上去呀!」 包包也叫: 「快跑呀,快跑呀!唧唧少爺加油呀!搶第一呀!」 另外有人喊著: 「烏龜趕上去了!」 運動會場裡的人都拍起手來,都叫起來。 「已經跑了一米了!趕快呀,趕快呀!」 「跑呀,加油呀!」 烏龜伸長了脖子,拚命地爬,背殼上油亮亮的,好象出了汗似的。唧唧用了全身的力,想要趕到烏龜前面去,唧唧張著嘴,又重又厚的下巴肉就掛了下來,一晃一晃的。蝸牛也非常努力,把兩根觸角伸得長長的,用勁地往前面奔。 所有的觀眾都擁來看這五米賽跑。大家都拍著手叫著。跑了三個半鐘頭之後,大家更叫得厲害了。 「只有一米了!只有一米了!」 「蝸牛快趕上去呀!」 「唧唧,努力呀,努力呀!」 「烏龜別放鬆呀,拚命呀,拚命呀!」 「用力跑呀,努力呀,跑第一呀!」 薔薇公主也叫道: 「唧唧唧唧唧快跑,跑!跑!跑跑跑跑跑跑跑跑跑……」 薔薇公主叫得透不過氣來,就昏倒了。包包馬上去請來了十位醫生,才把薔薇公主救醒過來。薔薇公主一醒來就又叫道: 「唧唧唧快快快……」 叭哈和包包也拚命拍著手,叫唧唧快跑。 國王又是笑,又是叫: 「唧唧一定第一!唧唧一定第一!」 親王坐在國王的旁邊。親王拍著手,不小心扯住了國王的鬍子,國王就哭了。親王說: 「你真愛哭!」 「我的尊嚴被觸犯了,我怎麼能不傷心!」 可是一會兒,國王把眼淚揩乾又叫起來: 「唧唧起碼第二,起碼第二!」 又跑了兩個鐘頭,跑到了。大家拍手拍得更響了。看賽跑的人太多了,看不明白誰跑第一。 「誰呀?」 等了一下,有人掛出一塊牌子來,牌子上寫著: ┌─────────────┐ │ 五米賽跑 │ ├─────────────┤ │ 第一——烏龜 │ │ 第二——蝸牛 │ │ 第三——唧唧 │ │ 一共跑了五小時又三十分│ │ 破全世界紀錄!! │ └─────────────┘ 大家又大叫起來,拍著手。 國王叫道: 「唧唧是第三呀,真不錯呀!」 叭哈高興得要把唧唧摟起來,可是摟不起,兩個人的肚子都太大了。 「唧唧,我更愛你了,」叭哈說,「你跑第三,真不錯。」 有許多人跑來給唧唧慶賀。薔薇公主對唧唧說: 「唧唧跑跑跑跑跑第三,唧唧我我我真愛,愛!愛!愛愛愛……」 薔薇公主又昏過去了。那些醫生趕緊把薔薇公主救醒,薔薇公主才把剛才那句話說完: 「愛愛愛,愛!愛!愛你呀!」 唧唧對薔薇公主說: 「你真美,連鱷魚小姐也比不上你。」 叭哈先生說: 「你就同薔薇公主訂婚罷。」 大家叫道: 「恭喜!恭喜!唧唧和薔薇公主訂婚了!」 包包說: 「我用大臣的資格,來恭賀唧唧少爺和薔薇公主訂婚。」 國王拍拍唧唧的肩膀道: 「你真是我的好女婿。你又漂亮,又胖,功課又好,又會賽跑,又是大富翁。」 薔薇公主微笑起來——她向來很莊嚴,老是繃著個臉,可是這會兒她也微笑起來了——說道: 「我我我真快快快,快!快!快樂呀!」 可是紅鼻頭王子忽然哭了: 「你們大家都有人愛。可是我沒有人愛。」 「紅鼻頭王子呀,我愛你!」 誰說話呀?大家一看,原來是鱷魚小姐。 王子大叫起來: 「不用愛了!不用愛了!」 說了趕緊就溜。 鱷魚小姐趕緊就追。一面還拿出小鏡子照著自己的臉打粉,一面說: 「不管三七二十一,我是要愛你的!」 王子一面逃,一面哭著問道: 「即使是七九六十三,你也非愛我不可麼?」 「哪怕八九七十二,我也得愛你!」 王子哭道: 「那真沒有辦法!」 王子就跑得更快了。鱷魚小姐也追得更其加勁。運動會場的人都拍著手叫起來: 「快跑呀,看是誰跑第一呀!」 「紅鼻頭王子呀,」鱷魚小姐說,「你好好想一想罷!你無論跑到哪裡,我總是要追你的。你還不如愛了我倒省事些。」 王子喘著氣答道: 「真不好辦!那麼我現在跟你約定一句話罷:你要是追上了我,我就愛你。」 鱷魚小姐高興極了,就跑得更快了。王子跑得疲倦起來,跑不動了。啊呀,快要追到了! 「快跑呀,快跑呀!」大家叫。 可是鱷魚小姐離王子只有兩步了。鱷魚小姐拚命向前面一跳,就追上了王子。鱷魚小姐對王子說: 「怎麼樣?你服輸了沒有?」 王子流下了眼淚,嘆一口長氣: 「唉,真是沒有辦法。算我倒楣。」 皮皮勸王子: 「你就和鱷魚小姐訂婚罷。她其實也是個貴族出身哩。陪嫁也很不錯。」 大家又拍手,叫起來道: 「今天真是好日子,又開運動會,又有四個人訂婚。」 叭哈非常快活,老是張開兩片厚嘴唇笑著。可是叭哈同唧唧回家之後,吉士很慌張地對叭哈說: 「叭哈先生,不好了!四四格先生被人打死了!第二四四格也被人打死了!」 叭哈大吃一驚: 「啊呀!怎麼回事?兇手抓到沒有?怪物為什麼不去抓人呢!」 「怪物去抓人來的,抓了幾個吃了。還有許多兇手跑掉了。這可真是不幸!可是不要緊,四四格還有的是。現在咕嚕公司還是好好的。第三四四格在那裡管理咕嚕公司哩。」 過了幾天叭哈同幾個朋友開了一個追悼會,追悼第一四四格和第二四四格。唧唧也到了追悼會,唧唧還演講呢,——當然是聽差們代替他講,講完之後,唧唧對聽差們打了一個手勢,意思是說: 「我要哭了。」 聽差們就把唧唧的嘴扳開,讓唧唧哭了一場。大家也都哭了起來。後來叭哈一聲號令:「一二三!止哀!」大家才擦乾了眼淚回家。 到了過年的時候,王子和鱷魚小姐結婚了。叭哈和唧唧去吃了喜酒。鱷魚小姐結婚之後很快活,可是王子不大快活。鱷魚小姐是在皮皮公司當經理的,很有錢,鱷魚小姐把她的錢分一半給了王子,王子這才高興起來。 寒假完了,皇家小學校開學了。唧唧就象從前一樣,每天去上一堂課。小林寫一封信給哥哥,正是那個時候。可是唧唧沒有收到小林的信。