詞征 · ●卷三

○詞不能舍音韻 樂記曰：聲成文謂之音，聲出而音定焉，音繁而韻興焉。論其秩序，則音居先，韻居後。若舍音韻以言詞，匪特戾於古，詞亦不能工矣。 ○音律本於人聲 劉彥和聲律篇云：夫音律所始，本於人聲者也。聲含宮商，肇自血氣。惟詞亦然，高下洪細，輕重遲疾，各有一定之響。解人正當於喉吻間得之。 ○唐宋人制詞無韻書 齊永明時尚聲韻之學，周撰四聲切韻，沈隱侯撰四聲譜，曩嘗求其書讀之而不可得，蓋二書本未傳於世也。然平上去入，互相通轉，群經有之。其見於毛詩者，尤不可枚舉。當發言之始，期合天籟，非拘牽於聲韻者。故唐、宋人制詞，別無韻書，而韻寓焉。陳獻可云：詞曲起，則律呂即在詞曲之中。［語載陸清獻三魚堂剩言。］然則制詞，而必求諸韻書，非其旨矣。］段懋堂六書音韻表云：古平上為一類，去入為一類，上與平一也，去與入一也，上聲備於三百篇，去聲備於魏、晉。愚謂段說亦概舉之詞耳。實則三百篇未嘗無去聲，魏、晉未嘗無上聲也。］ ○韻書分部 隋、唐韻書判二百六部，唐韻並作一百六部，其通轉之例，實得五部。五部者，宮、商、角、征、羽，宋人以唇齒牙舌喉配之，厥後又易為喉齶舌齒唇。古今通韻謂第一宮部為喉音，今韻中東、冬、江、陽、庚、青、蒸七韻是也。七韻中字每讀訖，必返喉而入於鼻，唱曲家呼為鼻音。［或謂之穿鼻音。］第二商部為齶音，今韻中真、文、元、寒、刪、先六韻是也。六韻中字每讀訖，必以下舌抵上齶，恩痕音以舌抵齶，則其收聲在恩痕之間也。第三角部為舌音，今韻中魚、虞、蕭、餚、豪、歌、麻、尤八韻是也。八韻中字每讀訖，必懸舌居中。［毛氏以上五韻及尤韻為斂唇音，而割歌、麻二韻為直喉音。］第四征部為齒音，今韻中支、微、齊、佳、灰五韻是也。五韻中字每讀訖，必以舌擠齒。［或謂之展輔音。］第五羽部為唇音，今韻中侵、覃、鹽、咸四韻是也。四韻中字讀訖，必兩唇相闔，歌曲家呼為閉口音，近人撰古音類表，實暢其說。目用廣韻，而移蕭、餚、豪、侯諸部為第五部，以侵、覃、鹽、咸四部為附聲，並割今韻蒸部附焉。此又從樂律二變通之而分部益密矣。凌次仲自謂其詞用韻，凡閉口不敢闌入抵齶鼻音，至於抵齶與鼻音亦然。然則詞之用韻，不綦嚴乎。徐靈胎樂府傳聲，謂曲家尚有落腮、穿齒、穿牙、覆唇、挺舌、透鼻、過鼻種種諸法，則五音四川產一切不足以盡之。 ○五音法 韻書云：合口為宮，開口為商，捲舌為角，齊齒為征，撮口為羽。又云：喉音為宮，齒音為商，牙音為角，舌音為征，唇音為羽。如上所云，蓋即沙門神珙五音聲論及所分五音之法。 ○四聲譜 神珙四聲五音九弄反紐圖序曰：譜曰，平聲者哀而安，上聲者厲而舉，去聲者清而遠，入聲者直而促。數語若為倚聲家言之。其所謂譜，疑即沉氏之四聲譜也。 ○朱竹論詞韻 朱生栓討謂遼、金、元文字雜以國書字體，其詩詞落韻，有出於二百六部之外者。觀栓討所論，即詞韻一端可判升降，況有泛濫於遼、金、元之外者乎。 ○兩通法 蕭山毛氏言四聲之中有兩通法，平上去三聲自為一通，去入二聲自為一通。三聲自通，必不雜入聲一字，二聲自通，必不雜平上一字。然之於詞，則固不然。詞韻上去自為一通，入聲則或通於平，或通於上去二聲。若平與上去，當嚴立畛域，乃無遷就之弊。［沈義父樂府指迷謂詞中去聲字尤要，入聲可代平聲，不可代上聲。萬氏詞律一書，實衍沉氏之說。］ ○楊升庵論七音 楊升庵謂七音，即今切韻宮、商、角、征、羽外，有半商、半征，蓋牙齒舌喉唇之外，有深淺二音故耳。考梵學於五音外，有折、攝二聲，折聲自臍輪起至唇上發，如字［字浮金反。］之類是也。攝字鼻音，如韻字鼻中發之是也。升庵所謂深淺二音，實剿其說。通雅又以為大宮商之概者，皆此兩音也。 ○二合音 古語有二聲合為一字者，或謂起於西域二合之音，如龍鍾切為癃，潦倒切為老，謂人之癃老，以龍鍾潦倒目之，音義取此。案二聲合為一字，如狄為披，彌牟為木，蒺藜為茨，何不為盍，又如鯽令為精，窟籠為孔，皆然。宋時謂之切腳語，是即切字之法所本。又魏善伯言，凡字有首有腹有尾，如都、烏、翁三字，則都為首，烏為腹，翁為尾，共讀之即是東字。姑烏庵是甘字，西衣音是心字，此則由古人二合之說，而復引其緒者。 ○詞之用字 詞之用字，凡同在一紐一弄者，忌相連用之，宋人於此最為矜慎。如柳耆卿雨淋鈴詞，今［見母牙音，角屬純清。］宵［心母齒頭音，商屬次清。］酒［照母正齒音，商屬次清。］醒［心母齒頭音，商屬次清。］何［匣母喉音，羽屬半濁。］處［清母齒頭音，商屬次清。］楊［喻母喉音，羽屬平。宋人所分四等聲，其不清不濁者統謂之平，無所謂全濁聲者。若四聲等子所列，則以疑、尼、娘、明、微、喻、來、目八母為不清不濁，即宋人所謂平也。其邪、禪二母，不清不濁亦平也。其以群、定、澄、並、奉、從、床、匣八母為全濁者，婺源江氏亦從其說，乃宋人所謂半濁也。］柳［來母半舌音，征屬半濁。］岸［疑母牙音，角屬平。］曉［匣母喉音，羽屬純清。］風［非母輕唇音，官屬純清。］殘［從母齒頭音，商屬半濁。］月［疑母牙音，角屬平。］其用字之法，洵可為軌範矣。詞必分清濁輕重，李易安作詞論亦云。然周德清撰中原音韻，判為陰陽二聲，陰陽者，清濁之謂也。賈子明以輕清為陰，重濁為陽，宋張世南已有其說。陰陽四聲俱備，它音易明。惟上聲每難剖晰，如董陰動陽，子陰矣陽，皆制詞者所宜知。毛氏謂上聲無陰陽，蓋承中原音韻之說，誤矣。 ○宋詞用雙聲 唐人詩喜用雙聲，宋詞亦有之。李師呂天香詞「素手金篝」，迭用之法也。康伯可金菊對芙蓉詞，前闋「望故人消息遲遲」，下闋「悄為伊瘦損香肌」，消息、瘦損，皆以聲也。然二字之外，固無重沓而施之者。 ○詞借用詩韻 詞稱詩餘，故制詞者多借用詩韻。考唐孫忄面依陸法言切韻增補，始有唐韻。宋陳彭年等刪減之，謂之廣韻。宋祁丁度等增廣之，謂之集韻。景四年乃頒行禮部韻略，而衢州毛氏、平水劉氏復增補之。至元黃公紹撰古今韻會，纖悉備矣。厥後陰氏［時中時夫。］並奉平水韻而刪並之，遂為通用之本，今之詩韻是也。［婺源江氏云：今世詞家習於並韻，談韻學者亦粗舉並韻，甚且誤以劉韻為沉約韻。江氏所謂劉韻，即陰氏韻也。桐城方密之撰韻考，既誤以今所行之陰氏韻為沈韻，江氏又誤以為劉韻，皆未審也。］詩韻之稱，自明人作俑，［蕭山毛氏謂計赤試字之訛。］而世遂有以詩韻為詞韻者矣。 ○陶宗儀韻記 唐五代詞，承詩這遺，其韻多與近體詩合。爰園詞話謂唐晚五代小令填詞用韻，多詭譎不成文，未知其所謂詭譎者安在也。陶宗儀韻記曰：本朝應制頒韻，僅十之二三，而人爭習之，戶錄一篇以黏壁，故無定本。後見東都朱希真復為擬韻，亦僅十有六條。其閉口侵尋監咸廉纖三韻，［以陰陽二聲標引，此為曲韻之祖。］不便混入，未遑校讎也。鄱陽張輯，始為衍義以釋之。洎馮取洽重為繕錄增補，而韻學稍為明備通行矣。值流離日，載於掌大薄，蹄藏於樹根盎中，濕朽蟲蝕，字無全行，筆無明畫，又以雜葉細書如半菽許，願一有心世道者，詳而補之。然見所書十六條，與周德清所輯，小異大同，要以中原之音，而列以入聲四韻為準。觀南村所記，知宋人制詞無待韻本，若張馮所記者，亦泯滅久矣。 ○詞韻略 べ斐軒詞林韻釋一書，但為北曲而設，於詞固無與也。至沉去矜始輯詞韻略，亂次以濟，散無紀律，而萬氏［樹］、徐氏［釒九］反矜視之，竊所未喻。 ○清詞韻 踵詞韻略而撰詞韻者，本朝則有李氏詞韻、胡氏文會堂詞韻、吳氏學宋齋詞韻、湯氏詞韻選雋、［未刻本］鄭氏綠漪亭詞韻，中惟戈書條理秩然，刊誤訂訛，多有卓識，視沉書相距遠矣。 ○戈氏韻分部 戈氏於入聲韻編分五部，諸唐、宋諸家詞，獨見精審。惟以第六部之真、諄等韻，第十一部之庚、耕等韻，第十三部之侵韻判而為三，與宋人旨意多不相合。其辨學宋齋詞韻，謂所學皆宋人誤處，而力詆真、諄、臻、文、欣、魂、痕、庚、耕、清、青、蒸、登、侵十四部同用之非。今考宋詞用韻，如柳耆卿少年游，以頻、纓、真、雲、人通葉。［篇中所謂葉，謂同一韻而上下相葉，非謂以此韻葉彼韻，如顧處士音論所云。］周美成柳梢青，以人、盈、春、心、雲、存通葉。李秋崖高陽台，以塵、雲、昏、凝、沉、瓊、深、痕、情、陰通葉。洪叔浪淘沙，以冥、晴、春、人、斟、情、鳴、清通葉。周公謹國香慢，以根、婷、春、凝、簪、兄、雲、清通葉。奚秋崖芳草，以熏、醒、雲、昏、凝、心、林、聽、人通葉。張叔夏慶春宮，以晴、人、包括、迎、箏、裙、雲、情、泠通葉。毛澤民于飛樂三闋，一以林、陰、深、心、尊、清、春、人通葉，一以雲、驚、瓶、心、亭、聲、清、應通葉，一以輕、雲、勻、神、顰、魂、人、情通葉。略舉數家，可得梗概。至上去韻，如高竹屋、王碧山齊天樂，史邦卿雙雙燕亦然。此等處宋人自有律度，展轉相通，強為遷就，固屬不可。然概指為誤，轉無以處宋人，吳氏所輯，亦非無所見也。 ○方音之誤 張芸窗水龍吟詞，以過、、露、大、鎖、破、我、和、麼互葉。［詞凡四闋，用韻皆同。］陳君衡長相思，以蕭、騷、飄、樓、迢、遙、頭、秋互葉。米友仁訴衷情詞，以潛、喧、還、偏、山、言互葉。用韻不免錯亂。蓋前所舉者為諸家所通用，此乃方音之誤耳。 ○以方音葉 黃魯直念奴嬌詞，以笛韻綠。陸放翁雲，滬戎間謂笛曰獨，故魯直得借用，此亦以方音葉者。 ○借葉 辛稼軒隱括陶淵明詩，以江窗借葉韻，卷二一翦梅，亦以窗借葉叢韻。案劉熙釋名曰：窗，聰也，尚書舜典達四聰，杜預注四聰作四窗。鮑明遠詩，亦以窗葉東韻，讀窗若聰。詞非其類，稼軒殆因陶詩而偶用之。(lz) ○制詞宜用宋人韻 否，一音方矩切，一音方久切。五代時韋端己應天長以否葉語，馮正中蝶戀花以否葉去，張泌菩薩蠻否葉暮。宋詞則從上韻者十之九，從下韻者僅十之一，故調美成垂絲釣以否葉羽，黃魯直漁家傲以否葉土，黃幾仲摸魚兒以否葉雨，徐師川摸魚兒以否葉處，李端叔驀山溪以否葉戶，趙秋曉宴清都以否葉鼓。至南渡以後諸家，亦莫不然。又可為制詞宜用宋人韻之一證。［下摸魚兒，乃虞美人之誤。］ ○北字音葉 郭恕先佩Δ云：巴蜀謂北曰卜。詩「自南自北，無思不服」，叶韻也。［此恕先之臆說。三代時，服字與璧同音，不與卜葉。］五代詞則有以北葉促者，若宋之黃竹齋、周美成、張於湖、韓東浦、周公謹、吳夢窗姜堯章，其北字叶韻均作卜音。元李用章洞仙歌詞，更選甚南枝與北枝，北亦作平。考司馬相如賦，東西南北葉下來韻，古樂府江南曲「魚戲蓮葉北」，葉上西韻，北字之可作平，固不第詩餘然也。 ○詞不以復出為禁 周美成齊天樂詞，或病其複韻，非也。上句「佳時又逢重午」，指節序言，下句「喚風綾扇小窗午」，指氣候言。［選禪詞和美成韻，上「午」字作「五」。］大抵文辭用韻，其異義者，原不必以復出為禁。［石林詞「誰采花寄與」，又「悵望蘭舟容與」，兩「與」字異詁。黃魯直喝火令兩用「尋」字，乃刊本之訛。］ ○詞用平側韻 詞有可用平韻亦可用側韻者，閒中好、好夢令、憶秦娥、霜天曉角、豆葉黃、南歌子、虞美人、浣溪沙、絳都春、步月聲聲慢、慶清朝、滿庭芳、百字令、蠟梅香、滿江紅、慶佳節、祝英台近、永遇樂、玉樓春、雨中花、喜遷鶯，是也。側韻三聲皆可，惟憶秦娥、虞美人、南歌子則宜用入。至漁歌子、南浦等曲，亦平仄二調，然音響迥不侔矣。 ○平側通葉 詞之平側通葉者，西江月、換巢鸞鳳、少年心、渡江雲、戚氏、大聖樂、哨遍、玉碾萼、兩同心、江城梅花引、古陽關，凡十一調。它詞如賀方回水調歌頭、杜壽城漁家傲、周公謹露華，亦有通葉，然皆借韻為之，非若數詞有定格也。 ○四聲可變通 唐人詩所用四聲，每有變通，不盡依本音者。李昌谷詩「請上琵琶弦」，琵字以平作入。［白香山詩「金屑琵琶槽」，方雄飛詩「語慚不及琵琶槽」，王龜齡詩「清音下瞰琵琶洲」，蘇子瞻詞「小蓮初上琵琶弦」，並同。］杜少陵詩「恰是春風相欺得」，欺字以平作入。［思必切。］白香山詩「歸來無淚可［集中自注可紇反。］求戰巾」，可字以上作入。元微之詩「三省詎行怪」，怪字以去作平。李義山詩「簟冰將飄枕」，冰字以平作去。王仲初詩「綠窗紅燈酒初醒」，燈字以平作去。杜牧之詩「南朝四百八十寺」，十字以入作平，繩知切。［白香山詩「紅闌三百九十橋」，陸放翁老學庵筆記謂十轉平聲，可讀為諶。趙德麟西江月詞「我生魔了十年」，十皆作平。］又香山詩「當時綺季不請錢」，請字以上作平。［劉氏碎金云：廣韻下平十四，清、請，疾盈切，受也。］自是而宋詞沿其例矣。 ○上去入作平 詞上入皆可作平，而入聲最伙。獨、一、寂、不、碧、亦等字固為數見。它如張子野踏莎行「密意欲傳」，欲作平，黃魯直漁家傲「系驢橛上合頭語」，合作平，蘇子瞻如夢令「寄語澡浴人」，浴作平，「簾外百舌兒」，舌作平，向伯恭卜算子「令我發深省」，發作平，辛幼安念奴嬌「太白還又名白」，上白字作平，韓東浦卜算子「初過寒食節」，食作平。蔣勝欲賀新郎「節飲食」，節作平，梅花引「漠漠黃雲，濕透木綿裘」，濕作平。吳夢窗「似說春事遲暮」，說作平，王通叟慶清朝「得天氣」，得作平，謝無逸花心動「折翼鳥」，翼作平，姜堯草長亭怨慢「日暮」，日作平，甄雲卿霜天曉角「後赤壁」，赤作平。其以上作平者，張仲宗賀新郎「肯兒曹恩怨相爾汝」，爾字，舒信道菩薩蠻「憶曾把酒賞紅翠」，賞字是也。其以去作平者，晏叔原臨江仙「相逢夢裡路」，夢字、［王船山亦讀「氣吞雲夢澤」之夢為平。］洪舜俞臨江仙「萬紫千紅鬢上粉」，鬢字是也。 ○以平代側 詞用上入可代平矣，然亦有以平而代側者。樓梅麓沁園春「此番登高」、張伯寸滿江紅「又一番元都春色」，兩番字皆作去。案唐人詩「先後花分幾番開，十番紅桐一行死」，讀法正同。 ○以入葉平上去 詞亦有用入，而葉平上去三聲者，杜壽域惜春令「悶無緒玉簫拋擲」，擲字作平葉。晁無咎黃鶯兒「兩兩三三修竹」，竹字作上葉。韓東浦賀新郎「綽約人如玉」，玉字作去葉。［下楚江曲曲字並同。］此類在宋人中正復不少。 ○改入為平 毛澤民憶秦娥詞，效五代馮延巳體也。馮詞用入韻，故毛詞可易為平，猶孫夫人之變李太白詞為平韻也。孫詞無換韻也。孫詞無換韻，毛詞兼之。蓋古詞用入者，宋人多改為平，固不第此調然矣。 ○燕歸梁無側韻 樂府雅詞補遺，載無名氏燕歸梁詞五十字，秦敦父謂前後第二句、第四句，與各家句讀不同。愚案：是詞用側韻，燕歸梁詞從未有作側韻者，蓋李遵勖之滴滴金詞也。秦未考正其調名之誤耳。 ○用韻借葉 詞用韻可借葉，姜堯章長亭怨慢以此葉戶。宋人原有此體，惟不可藉口以寬其塗。［明人不知叶韻之法，遂以姜詞「不會得，青青如此。日暮」為一句。而國初人多宗之，或有改本文「此」字為「許」字者。 ○前人喜用三十六字 前人詞多喜用三十六字，歐陽炯更漏子「三十六宮秋夜永」、孫孟文謁金門「卻羨采鴛三十六」、譚明之浣溪沙「藉花三十六湖香」、張於湖蝶戀花「過盡碧灣三十六」、史邦卿西江月「三十六宮月冷」、曾純甫金人捧露盤「錦江三十六鱗寒」、王聖與青房並蒂蓮「也羞照三十六宮秋」、吳夢窗惜紅衣「三十六磯重到」、周公謹木蘭花慢「三十六鱗過卻」、李秋崖木蘭花「三十六梯樹杪」、姜堯章惜紅衣「三十六陂秋色」，用算博士語皆有致。 ○補綴用字之法 詞品載用字之法，所收太濫，苦無區別。愚謂虛字［二字見張玉田詞源。］宜詳，實義可略，因補綴之。有原書已具，而未條晰者，亦附列焉。 セ，說文，暴也。歐陽永叔漁家傲詞「今朝陡覺凋零セ」。 斗與陡同，猝然也，一曰意健語也。杜少陵詩「斗上捩孤影」。舒信道蝶戀花詞「斗覺年華換」。 底，匡謬正俗，俗謂何物為底，六朝人詩「持底裝作衣」。又通抵，唐人詩「去帆不安幅，作抵使西風」。矬，昨和切，通俗文，短也。歐陽炯詞「豆蔻花間矬晚日」。 假饒，猶雲縱令，設辭也。蔣竹山詞「假饒無分入雕闌」。楊補之詞「假饒薄命」。 殺，所下切，大也，疾也。白香山詩「東風莫殺吹」。又通煞，極也。溫飛卿詞「愁殺平原年少」。秦少游詞「瘦殺人天不管」。朱子答陸子靜論無極書「太煞分明」。石次仲詞「雨兒又煞」。 恁，方言，此也。姜堯章月下笛詞「自恁虛度」。 年紀，本光武紀。侯鯖錄云：紀，記也，記其年之數。和成績詞「正是破瓜年紀」。 一霎，沈會宗詞「一霎時光景也堪惜」。審齋詞「一霎峭紅如許」。 儂家，蘇子瞻詩「應記儂家舊姓西」。 沒，小爾雅雲，無也。孫孟文詞「沒人知」。 辛苦，見孔安國書洪範疏，及鄭康成詩箋。 者，增韻此也。蜀主王衍詞「者邊走」。又通「這」，程懷古詞「這回真箇」。 安排，莊子「安排而去化」。程書舟詞「已安排珠簟小胡床」。 {穴}，說文，穴中見也。元微之詩「櫓{穴}動搖妨客夢」。 判同拚。方言，楚人揮棄物謂之拚。杜少陵詩「縱飲久判人共棄」。晏叔原詞「已拚長在別離中」。蕻同哄，胡切，廣韻唱聲。蔣竹山詞「一窗芳蕻」。 麼，語餘聲也。王仲初詩「眾中遺卻金釵子，拾得從他要贖麼」。去聲義同，蘇子瞻詞「還知麼」，葉上朵韻。 探，去聲，周易疏，探謂嫖探求取。李太白詞「月探金窗罅」。 許，助辭也。古樂府「奈何許。石闕生口中，銜悲不得語」。李太白詩「相去復幾許」。賀方回詞「試問閒愁知幾許」。 ，韻會，掛也，與■同。李昌谷詩「雲香蔓刺」。王千秋詞「醉袖香黏粉」。 乍可，寧可也。韓退之詩「乍可阻君意」。元微之詩「乍可為天上牽牛織女星」。 劃地，集韻，劃，平也。毛平仲詞「劃地春寒」。 故，說文，使為之也。世說，王謂何曰：「我今故與林公來相看」。劉武仲云：「此故字猶雲特也。」杜少陵詩「清秋燕子故飛飛」。周美成詞「故下封枝雪」。 爭，方言，如何也。李義山詩「爭拭酬恩淚得干」。 瑟瑟，殷紅也。殷文圭詩「水面風吹瑟瑟羅」。又碧也。「半江瑟瑟半江紅」。 的，元微之詩「的應未有諸人覺」。 端的，確辭也。高竹屋祝英台近詞「瑞的此心苦」。 好在，通鑑，高力士宣上皇詔曰：「諸將士各好在。」張伯雨詩「好在畫圖留勝跡」。 奈，即無奈省文也。姜堯章詞「奈愁里換時節」。 樣，舊唐書柳公權傳，劉禹錫稱為柳家新樣。陳後山詞「花樣腰身宮樣立」。 無那，猶無奈也。王右丞詩「強欲從君無那老」。李後主詞「無奈夜長人不寐」。 蘸，莊陷切，廣韻，以物內水也。李德潤詞「岸岸荔枝紅蘸水」。 個與個同，齊語，鹿皮四個。史記貨殖傳，竹竿萬個。注，個猶枚也。李太白詩「作個音書能斷絕」。又此也。謝無逸詞「個中懷抱誰排遣」。又語辭也。王觀詞「晴則個，陰則個」。 不忿，不平之意也。李正己詩「不忿朝來喜鵲聲」。 罨，丹鉛總錄雲，畫家有罨畫，雜彩色畫也。吳興有罨畫溪，然其字當用。張子澄詩「罨岸春濤打船尾」。 被，為其所如何也。白香山詩「常被老元偷格律」。 吃虛，杜牧之詩「堪笑吃虛隋煬帝」。 ソ，說文，兩手相切摩也。晉書劉毅傳，因ソ五木久之。又揉也。曹堯賓詩「手ソ裙帶問襄王」。馮正中詞「手ソ紅杏蕊」。審齋詞「更須冰蛹替ソ絲」。黃簡詞「妝成ソ鏡問春風」。 謾，通漫，虛也，枉也。馮延巳詞「夜夜夢魂休謾語」。又用為語助，取其因任放浪無所拘栓也。王碧山詞「謾重拂琴絲」。 浪與漫同。劉子儀詩「簾聲燭影浪多疑」。又虛枉之辭也。杜子美詩「浪作禽填海」。 阿，鴉之入聲。三國志龐統傳，向者之論，阿誰為失。漢詩「家中有阿誰」。程懷古詞「阿壽牽衣仍問我」。綢繆，毛萇詩傳雲，纏綿也。陳君衡詞「水情雲意兩綢繆」。文選注云，殷勤之意也。柳耆卿詞「綢繆鳳枕鴛被」。 剩，餘辭也。皮襲美詩「剩欲與君終此志」。又尚也。杜牧之詩「剩肯新年歸否」。 地，玉篇，蘇骨切。唐玄宗詩「垂楊地影」。 不成，杜子美詩「不成誅執法」。榮樵仲詞「不成天也不容我，去樂清閒」。張蛻岩詞「不成便沒相逢日」。 旋，事非預為曰旋。王仲初詩「旋翻曲譜聲初起」。司空表聖詞「旋開旋落旋成空」。 絮，方密之通雅雲，方言以濡滯不決為絮。史浩兩鈔摘腴曰，富鄭公偶疑不決。韓魏公曰公又絮。劉夷叔詞「休絮休絮，我自明朝歸去。」 扌絕，與絕同，斷也。尹梅津詞「點點愛輕扌絕」。 兒，少意也。向伯恭詞「語音嬌軟帶兒痴」。辛稼軒詞「晚雲做造些兒雨」。 手段，元遺山三鄉雜詩「五鳳樓頭無手段」。 趲，玉篇，散走也。高竹屋詞「趲將花落」。 著，方言，語助也。孫孟文詞「更愁聞著品弦聲」。張宗瑞詞「憶著故山蘿月」。 劣，陳克詞「盆池劣照薔薇架」。 跟，釋名，足後曰跟。廣韻，履跟後帖也。劉改之沁園春詞「微褪些跟」。 忒，說文，更也，從心弋聲。辛稼軒詞「誰與安排忒好」。 戰，孫孟文詞「紅戰燈花笑」。杜安世詞「戰紅杏餘香亂墜」。 趁，廣韻，逐也。毛平詞「氵還相趁」。周公謹詞「幾點落英蜂翅趁」。 簇，司空表聖詩「玉階相簇打金錢」。周美成詞「簇清明天氣」。 賺，杜彥之詩「耳驊騮賺殺人」。尹參卿詞「賺得王孫狂處」。歐陽永叔詞「誰把佳期賺」。 佯，與章切。廣韻，詐也。毛熙震詞「佯不覷人空婉約」。 廝，蔣竹山詞「影廝伴東奔西走」。 ，同叵。說文，不可也。溫飛卿更漏子詞「雖耐」。薛昭蘊詞「叵耐無端處」。 盡，即忍切。劉武仲曰：「此盡字猶任也。」許岷詞「當初不合盡饒伊」。晏叔原詞「盡無端盡日東風惡」。 猛，陳後山清平樂詞「猛與將來放著」。沈約之謁金門詞「猛記烏衣曾舊識」。 ○詞無襯字 吳夢窗唐多令詞「縱芭蕉不雨也颼颼」。卓人月以縱字為襯字，萬氏詞律［卷九］已駁正之。蓋謂曲有襯字，詞無襯字，二者不可相混也。朱子云：「古樂府只是詩中間，卻添許多泛聲，後來人怕失了那泛聲，逐一添個實字，遂成長短句，今曲子便是。」朱子所謂曲子，指詞言之。胡元任云：「唐人調俱失傳，今可歌者，小秦王、瑞鷓鴣耳。瑞鷓鴣依字易歌，若小秦王必雜以虛聲，乃可歌也。據此，則詞雖無襯字，而曲之肇源於詞者，概可識矣。」［周公謹唐多令『燕風輕，庭字正清和』。下闋雲『扇鸞孤，塵暗合歡羅』，句法與夢窗同。］