重修福建台灣府志 · 序

策序 我國家重熙累洽，久道化成，薄海蒼生，蒸然共進於一道同風之治。凡截竹扶桑之域、占星問月之鄉，莫不重譯梯航，喁喁向化。蓋自昔王者建中表正，其埏紘之廓，至今日而彌綸無外矣。 台灣附近閩南，儼如屏障；非若不夜之城、無雷之國，列在墨鰂魚支之貢者也。然自宋、元以前，不登經傳。至明季而後，始有荷蘭屯聚，繼為鄭逆逋逃藪。迨康熙癸亥，始入版圖，改隸郡邑，生聚教訓。六十年來，如易草昧之乾坤，沐浴於化日光天之下，彬彬然成一衣冠文物之邦矣。疆域之沿革、戶口之多寡、制度之詳略、風俗之澆淳，考具志乘，修於康熙乙亥，迄今四十餘年。不獨魯魚帝虎，漸次失傳；而時異勢殊，日新月盛。匪加纂輯，又何以信今而傳後耶？ 獨是修志之難，同於作史，自昔為然矣。「史」、「漢」而下，如廬陵之「五代史」，簡遠澹宕，可與涑水相表里；而劉攽輩猶且譏之，況於後之懷鉛握槧者乎！衡陽劉監司分巡茲郡，詳請續修志乘，爰飭令其延請宿儒，網羅捃摭，縷析條分，八閱月而志成；贍而不穢、詳而有體，本未備舉、繁簡得宜，犁然有合於三長之旨。他日輶軒所至，采及海隅，以昭聖世輿圖之盛，抑何幸歟！雖然，猶有進。稽諸「禹貢」，紀山川、貢賦、封土而卒歸之於祇台德先，不距朕命；可見控馭寰陬者，在德不在險。而敬者，德之本也。惟敬則勤，而庶事無叢脞之虞；惟敬則和，而同寅有協恭之美。以此為忠信之長、慈惠之師，則山川安於奠定、貢賦樂於輸將、封土維於不拔，禹之錫圭告成，此物此志也。繼自今官斯土者，惕乎有顧畏民岩之意，抑乎有涉水履尾之思。本此夙夜之靖共，以佐我國家一道同風之化，而孤懸海外者永永為海濱之鄒魯也夫。是為序。 乾隆七年（歲次壬戌）春正月，御前侍衛鑾儀衛鑾儀使、福州將軍、署閩浙總督印務、紀錄□次，長白策楞撰。 王序 庚申之冬，余撫閩之三月，台副使劉君以修郡志告。既明年秋七月，書成，來請序。又五月，始為序之曰： 古者郡國計書，上於蘭台；蓋即後世地誌之屬也。「周禮」：『小史掌邦國之志、外史掌「四方」之志』。司農謂：『邦國之志，乃「春秋傳」所謂鄭志、「國語」所謂鄭書』；康成謂：『四方之志，若魯之「春秋」、晉之「乘」、楚之「檮杌」』。「周官」：『別山川、分圻界、條物產、辨貢賦，六卿分掌之，而統於冢宰；太史以六典逆邦國之治』。蓋志，即史也。劉執中曰：『四方之志，謂九州島、列國、四海、百蠻世系之所自出、封建之所由興、朝貢之斷續、政教之違從、禮樂之興革、俗尚之丑好，若「土均」、「土訓」「誦訓」之所職，皆為志以藏之』。若是，則今之郡縣誌，古「四方」為之濫觴也；其事重矣。 台僻在海島，介於百蠻。自入版圖以來，聖化淪浹，風移俗易，彬彬乎與諸夏埒，非星槎、瀛涯舊矣。漢丞相張禹使屬潁川朱贛條其風俗而宣究之；劉君之為是書也，蓋欲吏於台者，宣究其風俗而善為治，意良厚矣。雖然，治台之法有七，而所以挈要者三：興教化、足積貯、嚴保甲、稽汛守、束戍兵、安客戶、徠番社，此有司所謂法也；實心以宣上德、虛衷以和文武、多方以求民隱，此吾所謂要也。非法不足以布政宜，非要不足以操治本；皆吏於台者職也，其可勿朝夕思乎？柳子厚曰：『凡吏於土者，若知其職乎？蓋民之役，非以役民而已也』。曾子固曰：『吏者，惟其無久居之心，故謂之不可；如其有久居之心，奚不可耶』？苟為吏者以吾前所言者為法，而以後所言者為戒，則鹿耳、鯤身即雉飛虎渡之區，天風海潮，皆和樂熙皞之音矣。是劉君為志之意也。 至若體例、筆法之嚴，敘述、記載之雅，卓然有合於古人，可以上之太史，備圖經之釆擇；諸公序之詳矣，茲不復〔贅〕雲。 乾隆六年十二月，賜進士出身、誥封通議大夫、巡撫福建等處地方提督軍務、都察院右副都御史，巴蜀王恕撰。 舒序 郡之有志，猶國之有史也。古者，列國各有史官掌記時事，使其善惡皆見於後世，而足以為法戒。自秦罷侯置令，史亦從而廢矣。後世郡之有志，猶為近古；然沿革廢興或略而不詳，則法戒亦未彰。 台灣舊有郡志，其中建置、沿革、人物、風土，一時草創，未能詳備；而忠孝、節烈、文人、奇士，又或傳聞之未真。況數十年來，聖天子教澤覃敷，延及雕題鑿齒，無不向風；而守斯土者，率能承流宣化，文物已大異昔時矣。不摭而記之，又何以示後乎！觀察劉公省齋，以台陽紳士之請，商同郡守錢恪齋捐俸作倡，擇紳士中有齒德而能文者掌其事；旁搜遠采，校訂分修，自為鑑定。凡八閱月而志成，分二十卷。沿革損益，文簡而事備；風土、人物，煥然一新。其指陳時政，皆具有史法。是雖裒集眾長，而省齋之授意居多焉。夫事之修舉、物之流傳，固有其時；後之守是邦者，俾知所取法。則是志也，當與國史共不朽矣。 余承天子命，來巡是邦。見其民和而事簡，樂台之人士蒸蒸向化，可以上登風俗之書，而慰我皇上重念海外之至意，思有以紀之未遑也。適省齋持此志問序於予，遂因而序之。 時乾隆歲次辛酉孟夏榖旦，巡視福建台灣等處地方山西道監察御史，坤■〈畝厶〉舒輅撰。 書序 溯夫渾穆初開，因提疏仡，世次莫考。迨陶唐甲寅紀歲，迄今四千餘截，幅員日廣；然拓土開疆，不越四海之內，其地亦錯見前史。台灣僻處重洋，禹跡不至。而諸番依山阻水，各自為聚，不相統攝，歷代罕通中國；非如越裳、肅慎，猶著典謨。明紀之末，始為逋逃藪。我聖祖仁皇帝在位之二十一年，震懾天威，投誠向化，遂隸版圖。然山川，猶是榛莽荒穢也；土俗，猶是渾噩狉獉也。呿呿吁吁，不知歲月寒暑。故四千餘載以來，欲上述羲、軒，下稽元、宋，亦無可珥筆。乃不數十年，澤草昧以文明，見夫轂擊肩摩，戶口繁也；連帆並楫，商賈集也；竹城石壘，金湯固也；台榭參差，名勝出也；廟貌巍峨，祀典舉也；翰墨琳琅，篇什垂也；義勇從公，率先趨事，忠孝著也；飲水茹櫱，矢志靡他，節烈彰也；人文蔚起，鬱郁彬彬，教化洽也。是烏可以弗志，志烏可以弗新？特是四海之內，自帝王遞嬗，各竭其締造經營，以登衽席，至成周而禮樂始大備焉。我國家撫有茲土，甲子甫周，而民風已丕變若是。因思天子之過化存神，視古先哲王為倍捷；而官斯土者之宣猷懋績，其功又寧易量乎！ 舊志規模雖具，詳略弗稱。觀察劉公曆任海東，熟習掌故；敷政之暇，慨然引為己任。蕪者芟之、闕者補之，犁然、炳然。凡數閱月，而成若干卷。披而讀之，不獨為此邦之文獻；而聖化之神速，亦洋溢於楮墨間。則是書之所系，誠非淺鮮也。余奉命巡視來茲，適觀厥成；勉綴數言於簡端，以志亘古未有之盛。 乾隆壬戌清和月上浣之吉，台陽使者英崿書山撰。 楊序 自古幅員之廣，至本朝為極。台居海表，亦屬閩中；砥撼群荒，藩籬數省。蓋自隸我版圖，為東南股肱郡近六十年。己未夏，予以承命省方來茲，今且及瓜期矣。中經南北兩巡、歲科多試，寒暑之往復、山水之雄奇，資密箐以為防、屯雲師而作御，陂塘千里、煙火萬重。而且說禮敦詩，咸登孝秀；雕題黑齒，盡習衣冠。於此覘大化之翔敷，亦可驗官常之不墜也。歸槎報命，可告無儆。 時緣郡乘多闕，文獻僅存。郡守丞將顧從紳士之請，議捐膏火以修，觀察衡陽劉公遂慨然為己任。集鄉儒中有齒德而能文者館於郡齋，區類編輯；公手自甲乙。凡八閱月而落成，卷分二十，而以「聖謨」弁於首。言不務華、事必求實，引端竟委，章次井然；予何能贊一辭哉？ 夫志以傳信，此中文治武功、民情彝俗，皆歷如繪，在予目中。又雲風氣自北轉南，天道有足征矣；鹿耳雄稱天塹，地利有足倚矣。第以軍民錯處、游惰交集，稍失調度，幾成犄角。為台難者，厥在人和；苟能文武同心其力，斯萋菲無所遂其奸、宵小不得萌其智，天庥滋膺，百物咸亨，理有固然；海宇苞桑之計，端不外是。若或以姑息為和平、以刻核為明干，勢將人分崖岸，流弊叢生；前車有鑒，烏乎可耶！凡在同舟，其當三復斯編。 時乾隆辛酉歲初夏之吉，巡視福建台灣等處地方兼提督學政、貴州道監察御史，太原楊二酉並書。 張序 曩余備員詞曹，承乏大清一統志館纂修；每簪筆入局，則輿圖地誌，積案紛陳。因得以周覽寰宇之大、古今名勝之奇；凡九州島八極、神皋奧區為章步所未經、禹跡所罕至者，皆條分縷析，臚如聚米、爛若指掌，心竊喜焉。以為編輯之職，亦何啻上下千年、縱橫萬里已乎！顧從事斯役者，大抵詳古而略今；蓋自來侈談幅員之廣，不過東濱大海、西盡流沙、南界溪嶺、北抵磧漠止矣。漢史以下，歷代之志地理州郡者，其書具存，班班可考；即極之荒陬絕徼、夷域鬼方，溯其沿革，靡不肇自古帝王之世，有本有元。此搜討之儒，目不越幾席、足不踰戶閾、思不游梯航，無難括坤輿於尺寸間；誠賴載籍極博，有以示之信也。獨其為台灣郡志則異。 是郡遠隔重洋，自昔未歸職方、不見紀傳。宋、元以後，稍從雲霧晦蒙中指而識之，曰琉球國、曰澎湖，絕無以台灣稱者。至聖朝德威遠屆，薄海之外，皆撫而有之；台灣之名，以入我疆索而始著。六十年來，生齒繁、田野辟、商估聚，環瀛孤島，遂成東南一大都會矣。加以官斯土者，因其山川、土田，而善為經制；因其形勢、風俗，而立之章程；振文教，以化強悍；修武備，以預綢繆。厘然具舉，燦然可觀，駸駸乎與中土腹郡相頡頏。更得觀察劉公省齋久任台疆，熟於掌敵，為是邦文獻，竭意網羅採摭，會全台四邑之厘然、燦然者，勒為一書。其才識，又駸駸乎與昔之志地理州郡者相頡頏。則斯編之成，無事借材於古，而得所未曾以茲流貽來者。吾知後之視今，亦猶今之視古；操觚家且爭先睹之，以補史牒之■〈垂夬〉，寧惟蒞官海表者奉為南車云爾哉！ 爰不辭固陋，而為書其簡首。 時乾隆歲次辛酉夏五，巡台學使者錢唐張湄譔。 張序 台之列於郡也，聖天子式廓日增，恢宇圖大；海若效順，番黎浴德。夷途針路，咸入禹甸；椎髻左言，皆能文章。六十年於茲，駸駸乎日興起好善，范我制度。僉曰來哉吾儕，聖人氓也。是遵何道與涵濡卵育之政深，而豪健鄙閼之氣解。寧惟是，侈盪服、夸遠馭、略外境，為盛世輿圖增勝地已耶！獨是未登圖籍以先，地處規外，重洋限之，洪濤瀾汗，滅沒千里，槎使所不浮、輶軒所不入。有明以前，皆荒遠弗可考；夫又孰測艛櫓所指之有城郭疆理也、衣冠都士也、土田風俗物產也，如今日者乎？嗚呼！何其盛歟！ 歲庚申，台副使衡陽劉君，以台故有志而闕焉未備，請於大憲，來郡之多士襄治之，諮訪摭拾。八閱月帙成，郵示余，且屬余序。余自雍正壬子秋，奉命分巡台陽。其時鯨浪初平、民痍未復，塍沒廬毀；諸、彰一帶，遭賊蹂踐尤甚。余惻然念曰：『數十萬赤子未寧，是余愧也』！遂巡歷鄉社，穿荊度莽，勞來而安集之；請項捐資，復其里社、寧其室家。親為規畫區處，不遑寢食。歷九旬，而二邑之氓得安作息。又條列興除諸要務，以次舉行。事竣，旋署手著一編曰「巡台錄」，以備見聞之所未及；而於郡乘之荒略，竊有志未逮也。劉君吏於台，率屬供職，政通人和，治行稱最；而以餘力續輯是志，不與余前日視台之苦心相得益彰乎？ 夫台為閩東南屏幛，自荷蘭紅毛、鄭逆相繼為逋逃藪，退與海援、進為邊患，歷代烽警迭告；此豈前人力能規取而忍棄不顧，甘遺唇齒累？良由德威未遍，治安小成，朝蠶暮鹿，委於群醜；俟大聖人恢而圖之，且禮樂之、冠裳之、壇廟而樽俎之，植外衛內，相固不朽。然則劉君為是書，夫亦光史乘而大規制，以附於司徒邦教之一助耶！昔秦強略地，其維起自隴首，尾入於渤海碣石，而中外分焉。漢班氏「地誌」，亦止盡「禹貢」、「職方」，曾有大其椽搜滄溟以外者乎？劉君幸際全盛，宣猷海滣，卒得肆其編輯探討，以垂典則、備掌故，是千載而一日也，余何敢以不文辭。 乾隆七年春正月上元日，福建等處承宣布政使司布政使、紀錄四次，浮山張嗣昌撰。 錢序 著書之難，無出於志；昔人蓋嘗言之。班史以後，若范曄、陳壽之徒能為紀傳，獨不能作志；唐顏師古、孔穎達號良史才，而不明於天文、地理之序，故亦止令修紀傳，以十志付之於、李輩。由斯以觀，志之屬數十，而天文、地理為難。志地理者，必兼通天文，則地理為尤難也。又況莫為之前如台灣地誌之文獻無征者乎？ 雍正壬子夏，洙承乏鳳邑。受事後，遍閱山川、風土、典章、名物，日益昌明。竊不自揆，思欲排纂成書；上以志聖天子厚澤深仁洋溢方外如此其盛，下以備採風者之一助。夫非守土之責歟？乃索之邑乘，多所闕略；且是時稽討無人、經費罔出，遂復遷延不果。庚申秋，來守是郡。觀察劉公方有事編輯郡志，洙為軒然起舞，喜不自勝。又自惟少而失學，粗鄙不文，無能珥筆以勷盛舉。幸觀察公不辭勞瘁，旁搜博釆，手自排纂，不數月而告成。蓋其於台地之沿革、建置、風俗、人物，洞悉胸中，不啻燭照而數計；故能部次井然，易古人之所難、創從前之未有。微特有造於斯土，並使固陋如洙者無一手足之烈，而亦得樂觀厥成，以藉償夙志。其為私幸，復何如哉！謹書之，以慶所遭雲。 乾隆六年（歲次辛酉）夏五，福建台灣府知府錢洙撰。 自序 古者聖人郅隆之治，聲教四訖，際海為極。成周之世，海不揚波。於是越裳、肅慎，重譯來朝；懷方、象胥，設官分職。示羈縻之而已，未能籍其地而有之也。唐、宋以來，雖幅■〈巾員〉漸廣，而珠崖、儋耳，猶近地也。若夫溟渤汪洋之墟、日月■〈山骨〉■〈血出〉之表，為釆風所未經、職方所不載者，而皆悉主悉臣、我疆我理；則惟國家台灣一郡，洵為開闢以來之所僅有。 台介閩海之東，延袤千餘里，沃衍而宜榖；閩、粵民食，半仰給於斯。而又鹿耳、鯤身，天險四塞；北自兩浙、南迄百粵，胥恃為藩籬。斯誠極要之地矣。顧自有明以前，中國皆未之知；天若特留此神皋奧區，以待今日。良由我朝祖宗，聖聖相承，重熙累洽，休養生息，亘古莫京；故能克享天心，胙之人土財用，以容民畜眾，而垂萬年有道之長。我皇上如天之仁，民番一體，省徭、蠲稅，涵育而噢咻之。以故太和翔洽、瑞氣熏蒸，士秀於膠庠、民安於耕鑿；即番童亦習詩書、番婦亦知禮義，生番亦向化而歸誠。猗歟休哉！苟非神聖至德足以得天，烏能化成若斯之盛也？ 際斯時者，耳濡目染，日新月異，習為固然。而豈知海疆重地，夙廑廟謨，凡一切建置、沿革、疆域、城池、職官、田賦、學校、兵防，莫不損益因時，周詳盡善；則台志一書，關於法守、典章，匪細故也。考郡志修於康熙三十四年，維時天造草昧三邑，各自為志，略具規模而已。今者縣析而四，戶口日增、田疇日辟、人文日盛，皆已百倍於前；舟車輻輳、物產豐饒，屹然為一大郡。衣冠、禮樂、服物、釆章，鬱郁彬彬，漸成海濱鄒魯。而郡志尚缺焉未修，其何以上供輶軒之采、下備外史之傳乎？ 余自愧不文，遭逢盛世；忝由令守，久任台疆。叨蒙大憲薦剡、聖恩擢用，分巡茲土。因同郡守錢恪齋，以修志請於列憲。既蒙允行，乃蠲日開館，延郡之紳士耆碩，分彙纂輯。余以公暇，與諸君悉心商榷；凡紀載事例，詳而毋支、簡而無略，務為實錄以信今而傳後，就正於滿、漢巡台察院。始事於庚申十月，竣事於辛酉五月。凡八閱月而成，為卷二十；恭呈列憲裁定，授之剞劂。後之官斯土者，展卷之下，綱舉目張，了如指掌。睹民物之豐亨，則知台非自為給也，實閩、粵諸郡之轉輸；考山川之險要，則知台非自為守也，實沿海諸省之保障。而後見我朝式廓此土，洵為久安長治之資；丕冒斯民，尤著綏來動和之效。於以邁虞、夏而軼商、周，皆由於天心之求莫；則撫綏控馭之方，所以宣上德而達下情者，烏可忽乎哉？因謹述而附諸簡端。 時乾隆六年（辛酉）孟夏，福建分巡台灣道按察使司副使、加二級，衡陽劉良璧謹撰。