辰子說林 · ◎三等文虎章

張慧劍 《辰子說林》
章行嚴先生蚤歲留日,彼之留日與一般人不同,即在日本習英語(畢業於東京正則英語學校)。日本人學外國語,素被目為全世界之笨伯,故行嚴習英語亦不能有成,惟彼對於英文文法造詣頗深,殆「先天」地具有邏輯之慧根故爾。 行嚴之文愛讀者頗多,彼與嚴幾道同走一路,平心言之,幾道尚能保存相當彈性,行嚴則不免拘執矣。予嘗戲呼之為「幾何」文體,然明確坦率,亦疑亦黠,則其特徵也。(民十三年,北京教長任次,其魏染胡同為眾所搗,家中婦孺悉逸出,行嚴事後具呈辭職,縷述經過,有「家有二子,不知所出」之怪語,至今傳為笑譚。) 時人多稱行嚴為「三等文虎章」,文虎章,指其與老虎雜誌(《甲寅》)之關係,曰「三等」,則北平市井惡語,褻矣!