誠齋雜記 · 卷下

偽蜀辛夤遜夢掌中抽筆，占者曰：「君必遷翰林學士。」果然。 殷秘書願，夜夢牛皮上有二土，又有赤（土）〔玉〕在其上。其子年十六，解曰：「牛皮，革也。二土是圭字，是鞋字也。赤朱色朱，是珠字也。大人當得珠履乎？」果然。 楊華少有勇力，容貌雄偉，魏胡太后逼通之，華懼及禍，乃率其部曲降梁。太后追思之不能已，為作〈楊白華歌〉，使宮人連臂踏足歌之，聲甚悽惋。其詞曰：「陽春二三月，楊柳齊作花。春風一夜入閨闥，楊花飄蕩落誰家。含情出戶腳無力，拾得楊花淚沾臆。秋去春還雙燕子，願銜楊花入窠里。」 東冶亭在汝南灣東南，乃士大夫送行之地。 李後主獵青龍山，一牝狙觸網，見主雨淚稽顙，屈指其腹。主憫之，戒虞人保守之，是夕生二狙。 南徐一士子，從華山畿往雲陽。見客舍有女子，年十八九，悅之。無因，遂感心疾。母問其故，具以啟母。母為至華山尋訪，見女，具說。女聞感之，因脫蔽膝，令母密置其席下，臥之當已。少日果差，忽舉席，見蔽膝而抱持，遂吞食而死。氣欲絕，謂母曰：「葬時車載從華山度。」母從其意。比至女門，牛不肯前，打拍不動。女曰：且待須臾。妝點沐浴，既而出歌曰：「華山畿。君既為儂死，獨活為誰施。歡若見憐時，棺木為儂開。」棺應聲開。女遂入棺。家人叩打。兩家相慶，配為夫婦。 吳故宮有香水溪，乃西施浴處，人呼為脂粉塘。 飛燕驕逸，體微病，輒不自飲食，須帝持匕箸。 真臘王身嵌聖鐵，縱使利刃斫之不能為害。 韓信約陳豨從中起，乃作紙鳶放之，以量未央宮遠近，欲穿地入宮中。 梁羊侃妾孫荊玉，能反腰貼地銜席上之珍，謂之弓腰。 彭城金氏，少昊金天氏之後。 王珉與嫂婢通，嫂知，撻之。珉好持白團扇，婢制〈白團扇〉歌贈珉，云：「團扇復團扇，許持自障面。憔悴無復理，羞與郎相見。」 滕王湛然善畫蝴蝶。 廣西婦人衣裙，其後曳地四五尺，行則以兩婢前攜。 馬光祖尹京之日，不畏貴戚豪強，庭無留訟。有士人踰牆偷人室女，事覺到官，勘令當廳面試。光祖出〈踰東牆摟處子詩〉，士人秉筆云：「花柳平生債，風流一段愁。踰牆乘興下，處子有心摟。謝砌應潛越，韓香計暗偷。有情還愛欲，無語強嬌羞。不負秦樓約，安知漢獄囚。玉顏麗如此，何用讀書求。」光祖判云：「多情〔多〕愛,還了半生花柳債。好個檀郎，室女為妻也不妨。傑才高作，聊贈青蚨三百索。燭影搖紅，記取媒人是馬公。」犯奸之士，既倖免罪，反因此以得佳偶。此光祖以禮待士也。 唐玄宗時，柳婕妤適趙氏，性巧，使雕工鏤板為雜花，打為夾襭，初獻皇后一疋，代宗賞之。 梁太尉從事江從簡，年十七，有才思，為〈采荷調〉以刺何敬容。敬〔容〕覽之，不覺嗟賞，愛其巧麗。敬容時為宰相。其詞曰：「欲持荷作柱，荷弱不勝梁。欲持荷作鏡，荷暗本無光。」 王播客揚州木蘭寺，僧厭苦之，飯後擊鐘，播慚，題詩壁上云：「上堂已了各西東，慚愧闍黎飯後鐘。」後二紀，鎮揚州，訪舊詩，已碧紗籠之矣。援筆續云：「三十年來塵土裡，於今始得碧紗籠。」 杜牧詩云：「鈿尺裁量減四分，纎纎玉筍裹輕雲。五陵年少欺他醉，嘆把花前出畫裙。」若曰「纎纎玉筍」，似此時已纒足矣。 響屧廊以楩梓板鋪於地上，西施行則有聲，故名。 范蜀公居許下，於長嘯堂前作荼縻架，每春季花時，宴客其下，有花墮酒中者，飲一大白，微風過則舉坐無遺，當時謂之「飛英會」。 沈後者，望蔡侯君理女也，以張貴妃權寵，動經半年不得御。陳主當御沈後處，暫入即還，謂後曰：「留人不留人，不留人也去。此處不留人，自有留人處。」後答云：「誰言不相憶，見罷倒成羞。情知不肯住，教我若為留。」 賈知微，曾城夫人杜若蘭以秋雲羅帕裹丹五十粒與之，曰：「此羅帕是織女采玉繭織成。」後大雷雨，失帕所在。 崔氏有詞翰，結縭之後，以盧校書年暮，微有嫌色。盧因請賦詩以述懐為戲，崔立成詩，云：「不怨盧郎年紀大，不怨盧郎官職卑。自恨妾身生較晚，不及盧郎年少時。」大笑為樂。 太真夫人，王母小女也，諱婉羅，〔字〕勃遂。臨淄有馬明生，字君寶，少為賊，傷殆死，遇夫人，見而憫之，與藥一丸，立愈。 明生隨神女禹章入石室，金床玉幾。彈琴有一弦，五音並奏。 孟宗少遊學，其母制十二幅被以招賢士共臥，庶得聞君子之言。 李靖以布衣謁楊司空，有一妓殊色，執紅拂立於前，獨目公。公既去，而臨軒，指吏（曰問）〔問曰〕：「處士第幾？住何處？」（公）〔吏〕具以對。公歸逆旅，其夜五更初，忽聞扣門聲低者，起問焉，乃紫衣（帶）〔戴〕帽人，杖〔揭〕一囊。公問：「誰？」曰：「妾楊家執拂妓也。」公遽延入，脫衣去帽，乃十八九佳麗人也。 李靖與張氏乘馬而去，將歸太原，行次靈石旅邸，既設（火）〔床〕，爐中烹肉且熟。張氏以髮長委地，立梳床前。公方刷馬，忽有一人，中形，赤髯而虬，乘蹇驢而來，投革囊於爐前，取枕欹臥，看張氏梳頭。公怒甚。未決，猶自刷馬。張氏熟視其面，一手映身搖示公，令忽怒。急急梳頭畢，斂袵前問其姓。客曰：「姓張。」張氏曰：「妾亦姓張，合是妹。」遽禮。問：「第幾？」曰：「第三。」因問：「妹第幾？」曰：「最長。」遂喜曰：「今多幸，逢一妹。」張氏遙呼曰：「李郎且來見三兄。」遂禮之。 崔生謁一品，既別，命紅綃送出院。時生回頭，妓立三指，又反掌者三，然後指胸前小鏡子云：「記取。」余更無言。〖原註：紅綃事第一段。〗 崔生既歸學院，神迷意奪，語減容沮，怳然凝思，日不暇食，但吟詩曰：「誤到蓬山頂上游，明璫玉女動星眸。朱扉半掩深宮月，應照瓊芝雪艷愁。」〖原註：紅綃第二段。〗 孔明徵孟獲，人曰：「蠻地多邪，用人首祭神則出兵利。」孔明雜以羊豕之肉，以麫包之以像人頭，此為饅頭之始。 楚會諸侯，魯與趙俱獻酒，楚吏怒趙，乃以魯之薄酒易趙之厚酒，以奏楚王。王怒，遂圍邯鄲。 崔生憂懷無已。家中有崑崙奴磨勒，顧瞻郎君曰：「心中有何事，如此抱恨不已？」生曰：「汝輩何知，而問我襟懷心事。」磨勒曰：「但言，當為郎君釋解，遠近必能成之。」生駭其言異，遂具告之。磨勒曰：「此小事耳，何不早言而自苦耶？」〖原註：紅綃第三。〗 崔生喜不自勝。磨勒曰：「後夜乃十五夜，請深青絹兩疋，為郎君制束身之衣。一品宅有猛犬，常人輒入必噬殺之，其猛如虎，非老奴不能斃之。」至三更，攜煉錘而往。食頃而回，曰：「犬已斃矣。」是夜與生衣青衣，遂負而踰十重垣，乃入歌妓院內，止第三門。繡戶不扃，金釭微明，惟聞妓長嘆而坐，若有所伺。翠鬟初墜，紅臉纔舒，幽恨方深，殊愁轉結。但吟詩曰：「深谷鶯啼恨院香，偷來花下解珠璫。碧雲飄斷音書絕，空倚玉簫愁鳳凰。」生遂掀簾而入。姬躍下榻，執生手曰：「郎君有何神術而至此？」生具告磨勒之謀。姬深感之，召入，以金甌酌之以酒。〖原註：紅綃第四。〗 紅綃謂生曰：「妾家本居朔方，主人擁旄，逼為姬侍。不能自死，尚且偷生。臉雖鉛華，心頗鬱結。縱玉筯舉饌，金爐泛（漿）〔香〕，雲屏而每進綺羅，繡被而常眠珠翠，皆非所願，如在桎梏。賢爪牙既有神術，何妨為脫狴牢。所願既（伸）〔申〕，雖死不悔。請為仆隸，願侍光容。」生聞，愀然不語。磨勒曰：「娘子既堅確如是，此亦小事耳。請先為姬負其囊橐妝奩。」如此出入再三，遂負生與姬飛出峻垣十餘重。〖原註：紅綃第五。〗 趙師雄遷羅浮，日暮於林間酒肆傍，自見美人素妝出迎。與語言，極清麗，芳香襲人。與之扣酒家共飲，一綠衣童子歌於側。師雄醉寐。東方既白，起視，大梅花樹上有翠羽剌嘈相顧，所見蓋花神也。 唐牛相國僧孺，有子名繁，與其同鄉人蔡生同舉進士。（才）蔡生欲以女弟適之，蔡以有妻趙氏力辭，不得。牛氏與趙相與甚歡，蔡後至節度副使。 姜廉夫祖寺丞，一夕方就枕，忽聞夜間呵欵聲。一女子絕色，自{竹/喬}出，上堂，拜薑母啟焉，曰：「妾與郎君有嘉約，願得一見。」姜聞欣然而起。妻時引避。女請曰：「吾久棄人間事，不可以我故間汝夫婦之情。」妻亦相拊接歡如姊妹。女事姑甚謹，值端午節，一夕制彩絲百副，盡餉族黨，其人物花草，字畫點綴，歷歷可數。自是皆以仙姑稱之。居無何，與姑言：「新婦有大厄，乞暫適他所避之。」再拜出門，遂不見。姜盡室驚憂。頃之，一道士來，問姜曰：「君面不祥，奇禍將至。何為而然？」姜具以曲折告之。道士令於淨室設榻，明日復來，使姜徑就榻堅臥，戒家人須正午乃啟門。久之，寒氣逼人，刀劍擊戛之聲不絕，忽若一物墜榻下。日午啟門，道士已至。姜出迎，笑曰：「亡慮矣。」視墜物，乃一髑髏，如五斗大。出篋中刀圭藥滲之，悉化為水。姜問其怪，道士曰：「吾與此女皆劍仙，先與一人綢繆，遽舍而從汝，以故懷忿，欲殺汝二人。吾亦相與有宿契，特出力救汝。今事幸獲濟，吾去矣。」纔去，女即來，同室如初。 楊威少失父，事母至孝，嘗與母入山採薪，為虎所逼，自計不能御，於是抱母，且號且行，虎見其情，遂（佴）〔弭〕耳而去。 有婦人名沙台，居於牢山，捕魚水中，觸沉木若有感，因懐孕，產十子。後沉木化為龍出水，九子驚走，小子不能去，背龍而坐，龍因拕之。其母鳥語，謂背為九，謂坐為隆，因名為九隆。及長，諸兄遂相共推九隆為王。後牢山下有一夫一婦，生十女九，隆皆以為妻，遂因孳育。皆畫身，像龍文，衣皆著尾。九隆死，世世不與中國通。 張道陵母夢天人自魁星中以蘅薇香授之，遂感而孕。 東坡云：「歲行盡矣，風雨悽然。紙窻竹屋，燈火青熒。時於此間，得少佳趣。」 沈攸之晚好讀書，手不釋書，嘗嘆曰：「早知窮達有命，恨不十年讀書。」 惠州有溫都監女，名超超，頗有色，年十六，不肯嫁人。聞子瞻至，喜謂人曰：「此吾壻也。」每夜聞子瞻諷詠，則徘徊窗外。子瞻覺而推窻，則超超踰垣而去。子瞻從而物色之，溫具言其然。子瞻曰：「吾當呼玉郎與子為婣。」未幾，子瞻過海，此議不諧，其女遂卒。故子瞻思念之，為作〈卜筭子〉詞，中有雲「揀盡寒枝不肯棲」，謂其擇偶也。 子瞻有小妹，善詞賦，敏慧多辯，其額廣而如凸。子瞻嘗戲曰：「蓮步未離香閣下，梅妝先露畫屏前。」妹即應聲曰：「欲叩齒牙無覓處，忽聞毛里有聲傳。」以子瞻多須髯，遂亦戲答之。時年十歲。聞者莫不絕倒。〖原註：齊東野語不足信。〗 孝綽屏門不出，為詩十字，以題其門。曰：「閉戶罷慶弔，高臥謝公卿。」令嫻續之曰：「落花掃更合，叢蘭摘復生。」 沈（仲）〔沖〕仕齊為御史中丞，兄淡深，名譽有優劣，世號「腰鼓兄弟」。淡深並歷中丞。兄弟三人並為司直，晉宋所未有也。 唐大曆中，有人行到鳳凰台，見一男子與一婦人相和而歌，聲徹雲際。婦人歌曰：「深閨寒鎖難成夢，那得同衾共繡床。一自與郎江上別，霜天更自覺宵長。」男子和曰：「纖阿斂照窻風起，漸覺霜寒逼玉床。幽恨從來無早暮，不知宵漏向人長。」又歌曰：「愁聽黃鶯喚友聲，空閨曙色夢初驚。窻前總有花箋紙，難寄妾心字字明。」和曰：「遙知把筆怯禽聲，密語書來屢自驚。若道花箋傳不盡，幽情含處已分明。」又歌曰：「寂靜璇閨度歲華，並頭蓮葉又如錢。愁人獨處那堪此，安得君來共枕眠。」和曰：「愁多四月日如年，金錯囊無買醉錢。滿地落花愁不寐，非關明月夜遲眠。」又歌曰：「臥病匡床香屢添，夜深猶有一絲煙。懐君無計能成夢，更恨砧聲到枕邊。」和曰：「寒燈未減夜愁添，輕帳垂羅薄似煙。忘卻閨中病無寐，空教魂夢到君邊。」歌罷，其人迫而視之，乃二獸焉。一類豬而體特高，蔚有文彩。一類龍而小，徧體純黃色。其人驚而走，行者問之，因語其故。共往觀之，寂然無所見，惟竹書一束在地，取視簡策幾毀，文不可辯。惟首策隸書「地出梓桐，偽失其眾。邪去立言，灌平獲誦。於古有文，查德斯人。慈心匆用，筆冠日輪」三十二字。 【毛晉跋】 余初從書目，見《誠齋雜記》，誤謂《伊洛淵源》之類，貯之宋儒道學簏中，未曾寓目。偶披伊席夫《琅嬛記》，援鳳（皇）〔凰〕台唱和，及吳淑姬、（張）〔楊〕子冶合簪二則，注云「出《誠齋雜記》」，因復覽而閱之。凡二卷，所紀百二十餘條，皆小碎雜事，新異可喜，絕無腐氣，頗似《太平廣記》，又不墮於蹈襲迂誕，真小說家不多見者。急付梓人，以公同耆。按，周達（夫）〔觀〕序云：「林載（夫）〔卿〕所著書並詩文凡十（一）〔二〕種。」恨未窺其全耳。湖南毛晉識。 【補】 齊婁逞，乃東陽女子，變服為丈夫，能奕，又解文義，仕至揚州從事。後事發，始作婦人服。語曰：「有如此技，還作老嫗。」〖僅見於重編《說郛》本〗 【附】《四庫全書總目》 《誠齋雜記》二卷內府藏本 舊本題元林坤撰。前有永嘉周達（卿）〔觀〕序，稱坤字載卿，會稽人。曾官翰林，所著書凡十二種，此乃其一。誠齋，坤所自號也。作序年月題丙戌嘉平，不署紀元。書中引聶碧窻詩，與古人並列。聶為元初道士，則是書在後矣。中皆剽掇各家小說，餖飣割裂，而不著出典。如崑嵛奴磨勒一事，分於五處載之，其弇陋可知也。