沉船

泰戈爾 · 外國名著
《沉船》是印度近代著名作家泰戈爾的長篇小說,1903年在報上連載,1906年成書出版。此書為作者的代表作品之一。作品描寫了青年大學生羅梅西和漢娜麗尼的愛情故事。兩人熱戀已久,互以身相許,但羅梅西之父命他回鄉成婚。在羅梅西去迎娶新娘途中,與另一家迎親船隊同在狂風中沉船遇難,倖存的羅梅西漂到荒島,巧遇另一船同時遇難的卡瑪娜,二人誤認為夫妻。後來,羅梅西知道卡瑪娜並非自己迎娶的妻子,但他既不忍心拋棄孤苦伶仃的卡瑪娜,又懷念與漢娜麗尼的舊情,在道德、人格和愛情、信譽之間,羅梅西進退兩難。他決定為挽救卡瑪娜而犧牡自己的愛情。卡瑪娜了解事實真相後,痛苦出走,找到了自己真正的丈夫。羅梅西又想與漢娜麗尼重歸舊好,但飽受感情折磨的漢娜麗尼,「仿佛忽然遇見了一個可怕的鬼怪急於逃命似地跑開了。」羅梅西哀嘆:「除了我自己,誰也不會需要我,讓我到茫茫世界中去過我自己的生活吧。」作品用羅梅西這個形象概括了20世紀初印度資產階級知識分子的典型特徵:具有民主思想、學識淵博、道德高尚,但思想不能付諸行動,在傳統觀念前,是不會戰鬥的弱者。卡瑪娜是泰戈爾塑造的具有普遍意義的婦女形象。她聰明善良,但宗教觀念使她甘願做陌生人的妻子,套著封建的精神枷鎖,在社會最底層做逆來順受的精神和肉體的奴隸。她的命運反映了眾多印度婦女的命運。此書情節曲折、離奇,心理描寫細膩,寫景狀物富有詩意和抒情色彩,是泰戈爾創作的優秀作品之一。此書外國文學出版社1981年出版了黃雨石的中譯本。

章節目錄

目錄