補江總白猿傳 · 補江總白猿傳注釋

[1]：梁：朝代名。天監元年(502)蕭衍代齊自立，至敬帝蕭方智太平二年(557)為陳霸先所代，計四帝首尾五十六年。大同：梁武帝年號。 [2]歐陽紇：字奉聖，南朝·陳潭州臨湘(今湖南長沙)人。多有幹略，文帝陳茜天嘉中襲父頠蔭封陽山郡公，都督交、廣等十九州諸軍事、廣州刺史，在州十餘年，威惠著於百姓，進號輕車將軍。至宣帝陳頊因紇久在南，疑之，太建初征為左衛將軍，紇乃舉兵反，攻衡州，兵敗被殺。長樂：南朝齊置，位於今江蘇漣水東北。按，此處或為平樂之誤，因上文已明敘「南征至桂林」，另據《太平御覽》卷一百七十二引《十道志》：「昭州平樂郡，秦桂林郡地，兩漢屬蒼梧郡」，則歐陽紇之「略地」也當在廣西境內。且桂江從桂林到蒼梧計三百六十灘，而以平樂為中分之地。自此以上，險惡尚少;以下則兩岸懸崖陡壁，水勢湍急，中多碎石，山中溪洞林樾，徭人深據，道路難通，也大致符合本篇所描寫的地理與人文民族背景。 [3]諸洞：指廣西當時各少數民族住地。 [4]部人：部落的人。此指歐陽紇駐軍所統治地方的人。 [5] 嶮：同「險」。 [6]四遐：四周。 [7]捫蘿引絙：攀援藤蔓牽拉繩索。絙，大繩。 [8]帔：裙子。 [9]慢視：仔細端詳觀看。 [10]紉三幅：圍繞三層。 [11]透：跳躍。 [12]嬲(niao 鳥)：戲弄。 [13]華旨會利：精美的意旨貫通暢順。 [14]哉生魄：農曆的每月十六日。因其時圓月開始有缺，即初生月魄。月魄，指月黑無光的部分。 [15]泛瀾：涕泣，眼淚不住流下。 [16]紇妻周歲生一子：此指歐陽紇之子歐陽詢(557 641)，字信本。聰敏卓異而相貌甚寢陋，博覽經史，尤以書法知名，人稱「歐體」，為唐初四大書法家之一。仕隋為太常博士，入唐為太子率更令、弘文館學士，封渤海縣男。 [17]江總(519 594)：字總持，濟陽考城(今河南蘭考)人。博學多才，有辭采。自梁入陳，為太子詹事。後主即位，擢僕射、尚書令，不理政務，日與後主宴遊後庭，與諸文士共為艷詩，號為狎客，故有「君臣皆昏」之稱，終致為隋所滅。