波斯人信札 · 信一三三 黎伽寄×××

日前我去參觀某修道院中的大圖書館 [1] ，其中的修道士們仿佛對圖書館負有保管的責任，可是他們不得不規定時間讓大家進去。 我一進去，看見一個神氣莊嚴的人，在數不清的書籍之間踱來踱去。我到他面前，向他請教，有幾本裝訂特別講究的是什麼書。「先生，」他對我說，「我在這裡等於置身異域，一個人也不認識。許多人都提與此類似的問題。可是您看，我顯然不會為了滿足提問題的人去讀所有這些書。我有我的圖書管理員，他會滿足你，因為他晝夜忙於研讀你所看見的這一切書籍。那是一個沒有用處的人，他對於我們是很大的負擔，因他絲毫不替修道院工作。但是我聽見齋堂的鐘聲響了。像我這樣的人，身為教團 [2] 之長，應當萬事領先。」說到此處，那修道士將我推出門外，關上門，飛也似的在我眼前消失了。 一七一九年，萊麥丹月二十一日，於巴黎。 * * * [1] 指巴黎聖維克多修道院的圖書館，一七〇七年開放，允許群眾閱覽。 [2] 指宗教團體，修道士們集體生活的團體。