薜亞蘿之鬼 · 薜亞蘿之鬼

人物 竹君——某資產家的大小姐，二十七歲。 蘭君——竹君的長妹，二十四歲。 梅君——竹君的稚妹，十八歲。 阿金——婢女。 時間 一九二二年冬月，某禮拜六下午三點鐘。 地點 長沙。 布景 蔣公館內書室，中置炭盆，火光熊熊然，左前方置書桌，上陳鏡、瓶、書、雜誌等，後方一門通堂屋，正面有玻璃窗以紗簾籠之，窗前亦置一桌，桌上置大鏡、花瓶及化妝用物品，右方置鋼琴一台，上擱留聲機及花瓶等，前有一圈椅，琴側壁上有懸衣架，炭盆側置兩腕椅、一搖椅。 〔蘭君坐炭盆左邊一腕椅上，一面織物，一面哼歌，忽望桌上鍾已交三時半了，反首呼僕婦。 蘭君 阿金！ 〔阿金在內應：「噯！」 蘭君 梅小姐還沒有回來嗎？ 〔阿金在內應：「還沒有回來。」 蘭君 快三點半了，不早就應該回來了嗎？ 〔阿金在內應：「是啊，平常到了禮拜六，梅小姐早就回來了的。今天不知怎麼這樣晏還不回。」 蘭君 阿金，你在那裡於什麼？ 〔阿金在內應：「我在這裡刷皮鞋。」 蘭君 那麼，皮鞋不必刷了，快上學校里去接她一接吧。 阿金 （上）我現在走不動，曹媽李媽都出去了。 蘭君 怎麼？她們兩個都出去了？ 阿金 是啊。 蘭君 這曹媽真不好，時常愛走人家，現在把李媽也帶壞了。到年底一定要打發她走。 阿金 不過她也真是太可憐了，剛死了丈夫，家裡又遭火燒，方才她兒子來找她說話呢。 蘭君 那麼你待會兒去接一下吧。 阿金 好。（下） 蘭君 噯！今天真把我悶死了，三妹還不回來，大姐也不在家。（編物，翻書都無有是處。結果走到鋼琴前去彈一彈曲）好冷的天氣，手指頭都凍僵了。 〔阿金在內：「您喝一杯熱茶吧，外面下大雪哩，怎麼不冷。」 蘭君 好。 〔阿金在內：「啊呀，曹媽你回來了。凍得這麼猴子似的。你兒子哩？……這時候了還要下鄉嗎？」內聲應：「沒有法子呀。」阿金端茶上。 阿金 二小姐，曹媽回來了，我去可以了。外面雪下得大，我披這條圍巾去，好不好？ 蘭君 好，就給了你吧，三小姐已經不要了。 阿金 謝謝。（退場） 〔蘭君坐下把壁爐的火鬆了一松。依然靠沙發上哼歌編物，忽見桌台上照片，仔細看了一看，嫣然微笑，旋坐下自懷內取紅色信封的信很甜蜜地在低讀。梅君上，見其姊在看信，輕輕地走到沙發後面欲襲取其姊的信。 梅君 姊姊，你在看誰的信？ 蘭君 （急匿之）不是誰的信。（回頭見其妹）啊呀，三妹，你回來了。 梅君 回來了。 蘭君 我要阿金接你去了，你碰見她沒有？ 梅君 我沒有碰見她。你剛才看誰的信？我要看，是他的信不是？（指相片） 蘭君 不是，不要看。你瞧你的大衣上粘著這許多雪花還不趕快脫掉。（替她脫大衣，左手為梅解外套扣子，至帶子上扣有安全針，一手不能解，因合右手來） 〔梅君趁勢奪她手中的信。 蘭君 你這個頑皮的妹妹還不快些還我。 梅君 不還你便怎麼樣？ 蘭君 不還呀，……我就要胳肢胳肢。 梅君 好好，我還你，我還你。 蘭君 （停手）那麼還我啊。 梅君 好姊姊，等我看之後再還你。 蘭君 那不行。 梅君 你瞧，還不是他來的信1 蘭君 胳肢，胳肢。 梅要 得啦，誰要看你們的什麼love letter（情書）。 蘭君 真是頑皮。今天怎麼回得這樣晏呀？學校里有事嗎？ 梅君 嗯。大姊呢？ 蘭君 她一早就和幾個朋友去參觀紗廠去了。 梅君 是不是我家有股子的那個保豐廠？ 蘭君 是啊。我們這架piano（鋼琴）不是去年保豐的紅利買的嗎。 梅君 保豐的總經理陳大小姐上個禮拜來參觀我們學校，我們校長先生還找她捐了些款呢。 蘭君 陳大小姐真是能幹，她爸爸死了，人家以為保豐要弄糟的，哪知反被她辦得更加興旺起來。 梅君 我不喜歡一個女子太能幹了。 蘭君 能幹還不好嗎？誰不說我們大姊能幹，難道你也不喜歡她嗎？ 梅君 大姊的能幹可不同。不像陳大小姐那樣只曉得賺錢。 蘭君 你難道不喜歡錢嗎？我們家要是沒有錢，我們也得像曹媽李媽的女兒一樣了. 梅君 咳，今天真把我氣死了。 蘭君 為什麼？ 梅君 我們同學組織了一個學術研究會，最初我去和同學們商量的時候大家都贊成，及至今天開會大家都不來了。 蘭君 那因為是禮拜六的關係吧。 梅君 是呀，到了下午，各人家裡都把她們接回去了。 蘭君 實在中國人還沒有過得慣團體生活呢。三妹，你去看阿金回來沒有？要不然叫曹媽弄點炭來。 梅君 （至門口）曹媽！阿金回來了沒有？ 〔阿金在內應：「啊呀！三小姐已經回來了嗎？二小姐要我去接你，我走到前面橫街碰著楊小姐說你已經回來了。」 阿金 （上）今天好大的雪啊。 梅君 對啊，到明天早晨起來一定好看得很。嗯？你身上為什麼弄得這個樣子？ 阿金 因為我剛才急著接你去，一個不留神，裁了一個跟頭，還幸虧摔在雪地上哩。 梅君 快弄炭來到火爐旁邊來烤一烤。 阿金 好。 梅君 （到窗前看一看）二姐，明天早晨我們去做個雪人好不好？ 蘭君 好得很。我們去做一個很大很大的雪人。（起身至窗前以手搭其妹背上）啊呀，真是好大雪啊，一下子就下了這麼厚。你瞧那樹枝上刻子就像開了許多好花似的。 梅君 那隻大雞婆在院子裡走，它的腳印真像一個個的個字嗎？還有，喏，樹枝上那個鳥不是簡直凍僵了嗎？ 蘭君 哪裡？ 梅君 （指示之）那裡！ 蘭君 （細視之）那怎麼是個鳥。是一片樹葉！要不然背上馱了那麼多雪凍也凍死了。 梅君 我打給你看！（撿阿金搬來的一顆碎炭遠投之，聞鳥飛鳴之聲）怎麼樣，怎麼樣？是不是個鳥？ 蘭君 真是個鳥，我以為是一片樹葉子哩。怎麼這樣沒有感覺，不怕冷。 梅君 那不和老王一樣嗎，這麼冷的天，他還赤著腳在雪地里跑。 阿金 （剛要下去）啊呀，大小姐也回來了。 〔大小姐挾著一個皮包、一個紙包上。 竹君 三小姐呢？ 阿金 三小姐也早回來了。 蘭君、梅君 啊呀，大姊！回來了。（急往迎之，友愛異常） 梅君 啊！大姊買吃的東西回來了。（急搶紙包）我要橘子。 蘭君 我要蘋果。 梅君 我也要蘋果。 竹君 好了，好好，你們不要搶，大家坐著吃吧。 〔梅君隨搶隨墜下橘子和蘋果，都被蘭君撿起了. 梅君 我不來了，你看我搶了大半天還只有一個。 竹君 我說一個笑話給你們聽，你要聽吧？ 梅君 什麼笑話？我要聽。 竹君 我同爸爸在北京的時候，聽他們講那熊偷玉米的笑話非常有趣。（指水果）給幾個我，再給一個我。（三妹遞與之）他們說那熊偷玉米的時候，（站起來做樣子）摘了一個夾在這裡（指脅下），等一下摘了一個又夾在這裡，它摘了大半天結果拿回去了的還只有一個，你說這有點像誰？ 蘭君 像三妹。 竹君 對哪。 梅君 討厭的大姊，一回來就罵人，我看你自己才是個大熊呢。 〔大姊、二姊都笑了。 竹君 咳，從外面一回到家裡來，不知道空氣怎麼就這樣熱溫溫的，還是我們姊妹幸福啊。 梅君 （口中還銜著橘瓣）大姊姊，你今天不是參觀保豐去來嗎？ 竹君 是啊，我還對女工們演了說呢。職工會送了我一張照片，我給你們看看。 〔兩人爭看。 竹君 咳，什麼都要搶。別搶壞了，我還要留下作紀念的呢。 蘭君 怎麼都是些老婆子。 梅君 都和曹媽李媽一樣。 竹君 （沉痛地）咳。你們仔細看看，是不是都是老婆子。 蘭君 是啊，仔細看也有些年輕的，可是怎麼都是這樣一點沒有表情的樣子。 梅君 是呀，這個梳辮子的很年輕。 竹君 可不是。她們中間有好幾個小姑娘年紀比三妹還要年輕，並且都長得不壞。假若她們都生長在我們這樣的家庭，受了我們這樣的教育，穿了三妹這樣的好衣裳，那麼也一定和三妹一樣的整齊活潑。可是她們不幸沒有生在這樣的家庭，沒有受得這樣的教育，又沒有你們這樣的好衣服穿，所以她們就不能不這樣的難看了。你們說她們每天要做多少工？ 梅君 五六點鐘吧。 蘭君 七八點鐘吧。 竹君 五六點，七八點哩，她們一天簡直要做十二個鐘頭的工！ 蘭君 那豈不要做一整天嗎？ 竹君 自然是一整天。 梅君 那麼能賺多少錢？ 竹君 多的七八毛，少的四五毛，頂熟練的女工可以賺得一塊錢一天。 蘭君 吃誰的呢？ 竹君 自然是吃自己的。她們早上五點鐘就得上工，下半天天快黑了才得回來。 梅君 她們不吃午飯嗎？ 竹君 前天，我們的車子走過那湖絲廠時，不是看見那些散工的女工一個個手裡提著小飯籃嗎？那就是她們的午飯了。……她們的白天裡做工還不算，有許多想多賺幾個錢的晚上還要做晚工。我從前不是老和爸爸賭氣說爸爸不給錢我也不要緊，我可以去做女工嗎？今天親自到那裡看了一天才知道那才是夢話。我們哪裡做得來。 蘭君 為什麼做不來呢？ 竹君 第一，走進工場裡去的時候，就比回到家裡來空氣太兩樣了，那裡面的空氣簡直使人一進去呼吸都要困難起來，那機器紡紗的時候不要飛出一種灰塵似的細紗嗎？那種東西呼吸久了就要生病的。 梅君 生什麼病？ 竹君 就要生癆病。比當教員的喝粉筆灰還要不衛生。我在那裡面站了幾點鐘恨不得立刻出來。 蘭君 那麼姊姊怎麼不出來呢？ 竹君 就是那位課長先生偏要仔仔細細地替我說明：哪裡是綯紗的，哪裡是打包的。這副機器做什麼用，那副機器又有什麼道理。那細紗一陣陣地向我鼻子裡口裡飛，連我的眼鏡也模糊起來了，我只好掏出手巾來掩著口和鼻子，又加上那種機器的聲音啌嚨啌嚨地把我的耳朵震得發聾。.... 蘭君 大姊姊，那種機器的聲音是不是這樣的？（走到鋼琴前彈啌嚨啌嚨之聲） 竹君 對呀，對呀，一點都不錯。不過哪一天想帶你到工場裡去把那種piano的聲音讓你聽一點鐘試試。那種不間斷的單調的聲音，我們只要繼續聽上一點鐘就要使我們的神經衰弱起來。可是她們一天硬得聽上十幾點鐘，你看她們的神經要不要麻木，要不要沒有表情？我們把各廠都參觀了之後，陳大小姐因為我和她是從前做參政運動的同志，這又是她辦的模範工廠，特為停了一點鐘工，把女工集在一個大坪里，請我對她們演說。 蘭君、梅君 姊姊講了些什麼呢？ 竹君 陳大小姐原要我講些勉勵她們好好地做工的話，因為工廠里近來時常鬧風潮，可是我講了些女權運動的歷史。 蘭君、梅君 她們聽了怎麼樣？ 竹君 她們不知我是怎麼一個女偉人，一個個恭恭敬敬地在底下聽。我一講到我們女子除開了幾種沒有公民權的人以外，其他都可以和男人一樣的參政。她們中間就有一個人問不識字的有沒有公民權，我說沒有，她們許多就不大熱心聽我的話，好像我說的話都與她們無關似的。我看天也快下雪了，她們都只穿那一點點衣裳，頭上帽子也沒有戴，站在風裡面凍得可憐，我也不敢再說下去了。我出了工廠之後不知起了多少感想。（一面起身脫大衣掛起）我想我們當初運動參政的時候，以為我們只要爭得政權就什麼問題也解決了。可是現在怎麼樣？政權爭到手了，可是事實上享有這種政權的，不過是我們有些財產能受教育的，與那些沒有財產沒有機會受教育的特別是工場裡吃紗塵子的，卻點沒有關係。她們和我們一樣的年輕，一樣的愛生活，可是她們為著那一點點工錢不能不把她們的青春賣掉。…… 梅君 （感動）那麼大姊姊，為什麼不要她們到我們家裡來玩呢？姊姊過小年的那一天一定邀她們來玩，我彈鋼琴給她們聽，她們沒有聽過鋼琴的是不是？ 蘭君 她們聽夠了哩。 梅君 討厭的二姊。人家這樣同情她們，你還要笑我。 蘭君 她們那樣多人這屋子擠得下嗎？ 梅君 那麼，我們把院子打開，開個園遊會好不好？ 蘭君 是呀，園子裡梅花快要開了，請她們來看梅花也好。梅君假若那天下雪，那麼看雪裡的梅花可更有趣了。 竹君 噯喲，我的三小姐，你要她們穿皮襖來看嗎？三妹的良心好，我知道，平常叫化子來了你總要和阿金爭著給錢，可是你要拿起對叫化子的態度來對她們你可就錯了。我從前和陳大小姐談起這個問題，我也以為只要每年開幾次園遊會，到了年節多給幾個歡喜錢就行了。現在我才知道錯了，她們不是些可憐的個人，卻是一種新興的階級。她們所要求的不是什麼同情，不是什麼恩惠，卻一定有一種什麼更正當更強有力的要求。我們假如不把我們的小姐氣質丟開，對於她們的要求是不會有什麼理解的。同時我深覺得假如我們對於她們的要求沒有理解，我們的將來是了不得的危險的。今天我才發見我們的一切是建築在她們的身上的，所以我在路上就下了一個很大的決心。 蘭君、梅君 什麼決心？大姊姊？ 竹君 我想從今日起把我們所有的財產都丟掉，去做她們的戰友。 蘭君、梅君 （緊張）哦？ 竹君 你們明天同我搬到新屋子裡去。 梅君 你是講太湖邊新起的那個別莊嗎？ 竹君 不是，那房子我安排捐作公醫院。 蘭君 那麼是哪一所房子呢？ 竹君 我今天在紗廠旁邊租定了一所房子了，是女工頭胡二嫂介紹的，她起初還以為我說著玩的呢。 梅君 明天就搬嗎？ 竹君 明天就搬。 梅君 （走到琴前）這piano也搬去吧？ 竹君 不，那屋子放不下這樣大的東西。我已經把它退給恆茂公司去了，一會兒就有人來搬去的。你把那上面的花瓶哪，雜誌哪，給拿下來吧。 梅君 姊姊你把它也賣掉了，不可惜嗎？（撫摩piano依依不捨） 竹君 三妹！你不要彈！那裡面有鬼！ 梅要 有鬼？！（急回到她們中間） 竹君 你一彈起來，那裡面就好像有無數的鬼在那裡訴冤一樣！ 梅君 為什麼？ 竹君 你可知道這台piano是什麼錢買的？ 蘭君 不是保豐分的紅利買的嗎？ 竹君 是呀。去年保豐因為銷場很暢，行市又好，所以獎勵晚工，貨出得多自然賺錢也多，就是我們家裡也分了千多塊錢的紅利，這是你們都知道的啊。可是我今天去參觀那所女工寄宿舍的時候，卻看見第三棟樓下有一間屋子空在那裡黑洞洞的沒有一個人住。 蘭君、梅君 （好奇地）為什麼沒有人住？ 竹君 我向那帶路的課長先生，他說得含含糊糊。後來我私下問一個女工，才知道去年獎勵晚工的那時候死了好幾個女工，那間屋子裡死了三個，而且三個都害的是癆病，至今到晚上還鬧鬼，所以沒有人敢進去住。（二小姐、三小姐靠大姊愈緊）你想我們既然知道這架piano是那些女工的生命換來的，我們還忍彈它嗎？所以我要立刻賣掉它！ 蘭君 大姊姊你不是說把一些財產都丟掉嗎？那麼..... 竹君 你的結婚問題嗎？我想為著財產結婚的時代已經過了！妹妹。 梅君 那麼我們以後怎麼樣生活呢？ 竹君 傻孩子，你想我們這樣健康的身體，（起立出粗大的皓腕）還怕餓死嗎？ 〔阿金上。 阿金 大小姐！ 竹君 什麼。 阿金 恆茂公司的工人來了，說來搬鋼琴的。 竹君 啊，請他們進來！ ——幕