兵要 · 兵要

軍已近敵，羅落常平明以先發，絕軍前十里內，各案左右下道，亦十里之內。[1]數里之外，五人為部，人持一白幡，登高外向，明隱蔽之處。[2]軍至，轉尋高而前。[3]第一見賊，轉語後第二，第二詣主者，白之。[4]凡候見賊百人以下，但舉幡指;百人以上，便舉幡大呼。主者遣疾馬往視察之。 (《諸葛亮集》、《太平御覽》、《諸葛孔明全集》) 校注 [1]羅落：猶羅列。分布排列。平明：天亮的時候。《史記·留侯世家》：「後五日平明，與我會此。」絕：遠隔;隔絕。案：依，按照。《荀子·不苟》：「國亂而治之者，非案亂而治之之謂也。」軍已近敵，羅落常平明以先發，《諸葛孔明全集》作「軍已近敵羅落，常平明以先發」。各案左右下道，亦十里之內，《諸葛孔明全集》作「各按左右，下道亦十里之內」。 [2]明隱蔽之處：顯示出隱蔽的地方所在的位置。明隱蔽之處，《諸葛孔明全集》作「明看應蔽之處」。 [3]尋：攀援;依附。軍至，《諸葛孔明全集》作「軍主」。 [4]語(yù)：相告。《左傳·隱公元年》：「公(莊公)語之故。」詣：前往，到達。《史記·孝文本紀》：「乘傳詣長安。」《漢書·楊王孫傳》：「未得詣前。」白之：稟明上司。第二詣主者，《諸葛孔明全集》作「第三詣主者」。 --------------------- 凡軍行營壘，先使腹心及嚮導前覘審知，各令候吏先行，定得營地，壁立軍分數，立四表候視，然後移營。[1]又先使候騎前行，持五色旗，見溝坑揭黃，衢路揭白，水澗揭黑，林藪揭青，野火揭赤，以本鼓應之。[2]立旗鼓，令相聞見。若渡水逾山，深邃林藪，精驍勇騎搜索數里無聲，四周絕跡。高山樹頂，令人遠視，精兵四向要處防禦。然後分兵前後，以為鎮拓，乃令輜重老小，次步後馬，切在整肅，防敵至，人馬無聲，不失行列。[3]險地狹徑，亦以部曲鱗次，或須環迴旋轉，以後為前，以左為右，行則魚貫，立則雁行。[4]到前止處，游騎精銳，四向散列而立，各依本方下營。一人一步，隨師多少，咸表十二辰，豎大旗，長二丈八尺，審子午卯酉地，勿令邪僻，以朱雀旗豎午地，白虎旗豎酉地，玄武旗豎子地，青龍旗豎卯地，招搖旗豎中央。[5]其樵採牧飲，不得出表外也。[6] (《諸葛亮集》、《太平御覽》) 校注 [1]營壘：軍營四周的防禦建築物;堡壘。《六韜·虎韜·軍略》：「衛其兩旁，設營壘，則有天羅、武落、行馬、蒺藜。」前覘審知：向前察看，並且認真仔細地了解情況。候吏：觀察敵情的小吏。壁：防禦工事。立四表候視：樹立四個標誌以待後來識別。 [2]揭：高舉。衢路：四通八達的道路。林藪：叢林和草澤。借指山野。 [3]鎮拓：鎮守、擴展。輜重：軍用器械、糧草、營帳、服裝等的統稱。《史記·淮陰侯列傳》：「從間路絕其輜重。」次步後馬：隨從的人馬。切在整肅：最重要的是在保持整齊嚴肅。切，切要。《漢書·揚雄傳》：「請略舉凡，而客自覽其切焉。」 [4]部曲：古代軍隊編制單位。引申為軍隊的組織或行列。《漢書·李廣傳》：「廣行無部曲行陣。」後也作軍隊或士兵之代稱。鱗次：像魚鱗般密密地排列。魚貫：像群魚游水一樣先後相續。雁行：謂並行、平列而有次序。《詩經·鄭風·大叔于田》：「兩服上襄，兩驂雁行。」 [5]咸表十二辰：都用十二地支來標記駐軍的位置。十二辰，這裡當指十二支。子、丑、寅、卯、辰、巳、午、未、申、酉、戌、亥的總稱，古代曾用以記時。此外，屬相也是由地支決定的。審：詳知;明悉。《淮南子·說山訓》：「萬事由此所先後上下，不可不審。」勿令邪僻：不可讓怪異，邪惡產生。朱雀：亦稱「朱鳥」。中國古代神話中的南方之神，後為道教所信奉，同青龍、白虎、玄武合稱四方四神。白虎：西方之神。青龍：亦稱「蒼龍」。東方之神。玄武：北方之神。招搖旗：主招搖星的軍旗。招搖，古星名。在北斗杓端。《禮記·曲禮》：「招搖在上，急繕其怒。」 [6]這幾句的意思是說士兵們在打柴放牧時，不允許走到標記之外。 --------------------- 人之忠也，猶魚之有淵。魚失水則死，人失忠則凶。[1]故良將守之，志立而名揚。 (《諸葛亮集》、《太平御覽》) 校注 [1]這幾句的意思是說，人有忠於國家的志向，好像魚離不開深潭的水一樣。魚離開水就會死掉，人喪失了對國家的忠心就會降臨不幸。 --------------------- 不愛尺璧而愛寸陰者，時難遭而易失也。[1]故良將之趨時也，衣不解帶，足不躡地，履遺不躡。[2] (《諸葛亮集》、《太平御覽》) 校注 [1]尺璧：直徑一尺的大璧，言其珍貴。《淮南子·原道訓》：「不貴尺之璧而重寸之陰。」時難：當時的災難。《漢書·藝文志》：「春秋所貶損大人當世君臣，有威權勢力，其事實皆形於傳，是以隱其君而不宣，所以免時難也。」 [2]趨時：謂隨時勢為轉移。《淮南子·原道》：「禹之趨時也，履遺而弗取，冠掛而弗顧，非爭其先也，而爭其得時也。」《史記·貨殖傳》：「(白圭)趨時若猛獸鷙鳥之發。」衣不解帶：日日夜夜不脫下衣服來休息。形容為做好某一件事，放棄了休息。足不躡地：每天忙到腳不沾地的地步。履遺不躡：忙得連鞋都顧不上撿起來。 --------------------- 貴之而不驕，委之而不專，扶之而不隱，免之而不懼，故良將之動也，猶璧之不污。[1] (《諸葛亮集》、《太平御覽》) 校注 [1]扶之而不隱：對於良將要善於扶持他，但不要隱諱他的缺點。扶，支持;攙扶。《論語·季氏》：「危而不持，顛而不扶，則將焉用彼相矣?」隱，隱諱。免之而不懼：罷免部將官職的時候，不要懼怕他。故良將之動也，猶璧之不污：因此我所任命、使用的將領，就像美玉般純潔。 --------------------- 良將之為政也，使人擇之，不自舉;使法量功，不自度。[1]故能者不可蔽，不能者不可飾，妄譽者不能進也。[2] (《諸葛亮集》、《太平御覽》) 校注 [1]為政：從事政務。擇：揀選。《淮南子·本經訓》：「是以不擇時日。」不自舉：不自薦。使法量功，不自度：使用法規，估量功效，不私自揣度。 [2]這幾句的意思是說，因此能幹的人不埋沒他的才能，笨拙無才的人不美化他的缺點，虛妄稱揚的人不能被引進。 --------------------- 言行不同，豎私枉公，外相連誣，內相謗訕，有此不去，是謂敗亂。[1] (《諸葛亮集》、《太平御覽》) 校注 [1]豎私枉公：樹立自己的私人關係，違反律法，荒廢國事。連誣：勾結外人進行欺騙活動。謗訕：誹謗譏笑。敗亂：敗壞混亂。 --------------------- 枝葉強大，比居同勢，各結朋黨，競進憸人，有此不去，是謂敗征。[1] (《諸葛亮集》、《太平御覽》) 校注 [1]枝葉：比喻屬下或從屬的地區。《史記·漢興以來諸侯王年表序》：「漢郡八九十，形錯諸侯間，犬牙相臨，秉其阸塞地利，強本干，弱枝葉之勢，尊卑明而萬事各得其所矣。」比居：猶言比鄰。《晏子春秋·諫》：「昧墨而與人比居，庾肆而教人危坐。」朋黨：為私利而互相勾結。《戰國策·趙策》：「臣聞明王絕疑去讒，屏流言之跡，塞朋黨之門。」競進憸人：爭逐求取名利的奸佞小人。是謂敗征：這叫作失敗的證明。 --------------------- 有制之兵，無能之將，不可以敗;無制之兵，有能之將，不可以勝。[1] (《諸葛亮集》) 校注 [1]有制之兵：指訓練有素的士兵。制，法式;式樣。《考工記·弓人》：「弓長七尺有六寸，謂之上制，上土服之。」 --------------------- 督將已下，各自有幡。[1]軍發時，幡指天者勝。[2] (《諸葛亮集》、《北堂書鈔》) 校注 [1]督將：統率的將領。 [2]這兩句的意思是說，在軍隊開始出發之時，軍旗指向天空的就預示著能夠打仗。