備急千金要方校釋 · 備急千金要方校釋卷第六下七竅病下

朝奉郎守太常少卿充秘閣校理判登聞檢院上 護軍賜緋魚袋臣林億等校正 齒病第六 喉病第七咽附 耳病第八 面藥第九 齒病第六論一首　方三十八首　灸法二首 論曰：凡齒齦宣露①，多是疳②及月蝕。以角蒿灰夜敷齦間，使滿，勿食油，不過二三夜瘥，食油及干棗即發。所以患齒者，忌油、干棗及桂心。每旦以一捻鹽納口中，以暖水含，揩齒③及叩齒百遍，為之不絕，不過五日口齒即牢密。凡人齒齦不能食果菜者，皆由齒根露也。為此鹽湯揩齒叩齒法，無不愈也，神良。凡人好患齒病，多由月蝕夜食飲之所致也，識者深宜慎之。所以日月蝕未平時，特忌飲食，小兒亦然。 ①　齒齦宣露　病證名，又名牙宣，齒挺。症見齒齦先腫，繼而齦肉日漸萎縮，終致牙根宣露，或齒間出血，或溢膿汁。詳參《諸病源候論》卷二十九•齒齦血出候及齒挺候。 ②　疳（nì　逆）　病證名。此指口中疳。常因多種慢性疾患引起，是一種以牙齦腫痛腐爛，口腔黏膜潰瘍為主證的疳。陳藏器《本草拾遺》：「口中疳」。 ③　揩齒　此上《外台秘要》卷二十二•疳蟲食齒方有「和鹽」二字。此下無「及叩齒」三字。 治齲齒及蟲痛方 白附子　知母　細辛各六銖　芎　高良姜各十二銖 上五味末之，以綿裹少許著齒上，有汁吐出，一日兩度含之，亦治口氣。 又方　切白馬懸蹄如米許，以綿裹著痛處孔中，不過三度。 治齒蟲齒①，積年不瘥，從少至老方雀麥草②，一名杜姥草，似牛毛草，以苦瓠葉四十枚淨洗，露一宿。平旦取草，屈長二寸、廣一寸、厚五分，以瓠葉裹縛之，作五六十裹子，取三年釅醋③浸之，至日中取兩裹納火中炮令極熱，納口中齒外邊熨之，冷則易之。取銅器以水納中，解裹於水中洗之，得蟲長三分，老者黃赤色，小者白色，多者得三四十枚，少者得一二十枚。 ①齒蟲齒　病名，即齲齒。 ②　雀麥草　藥名，即雀麥，又名杜姥草，牡姓草，牛星草，燕麥。性味甘平，無毒，主女人產不出，去蟲。 ③　釅（yàn　彥）醋　濃醋。按「釅」，味厚，汁濃。《廣韻•釅韻》：「釅，酒、醋味厚。」《增韻•艷韻》：「釅，醲也。」 治蟲齒方 莨菪子三合，如無，蔥子、韭子並得。以青錢七文，燒令赤。取小口罌子④，令可口含得者，將錢納罌子中。取一撮許莨菪子安錢上，令炮烢聲⑤，仍與半合許水淋，令氣上從罌出，將口含罌口令氣莫出，用熏齒，冷復更作，取三合藥盡為劑。非止蟲齒得瘥，或風齒⑥齲齒齒中病悉主之。口中多津即吐之。 ④　小口罌（yīng　英）子　《外台秘要》卷二十二•齒蟲方作「瓶子」二字。按「罌子」，瓶一類的容器，比缶大，腹大口小。 ⑤　烢（chè　撤）聲　裂開的聲音。按「烢」，裂開。《龍龕手鑒•火部》：「烢，裂也。」 ⑥　風齒　病名。頭面有風，陽明胃脈虛，風乘虛隨脈流入於齒者，則令齒有風，微痛而根浮。詳參《諸病源候論》卷二十九•風齒候。 又方　白楊葉切一升，水三升煮取一升，含之。 又方　大醋一升煮枸杞根白皮一升，取半升含之，蟲立出。 又方　取桃仁少許，以釵頭穿向燈上燒之煙出，經少時吹滅，即納入口安蟲齒上咬之，不過五六度。一方作胡桃仁。 治疳蟲蝕齒根①方 地龍置石上，著一撮鹽，須臾化為水，以面展取，卻待凝厚，取以納病上。又以皂莢去皮塗上，蟲即出。 ①　疳蟲蝕齒根　病名。因陽明胃火上炎而致，症見齒齦腫痛，繼則腐潰多膿，甚則穿破唇頰。 又方　純麻子燭燼研，以井花水塗之。 又方　黑羖羊脂②莨菪子各等分，先燒鐵鋤斧銎③令赤，納其中，煙出，以布單覆頭，令煙氣入口熏之。 ②　黑羖羊脂　《外台秘要》卷二十二•疳蟲食齒方「羖」作「羚」。 ③　斧銎（qióng　窮）　斧頭上裝柄的孔。《說文解字•金部》：「銎，斤斧穿也。」段玉裁註：「謂斤斧之孔所以受柄者。」 治齒齦腫痛及蟲痛方 黃芩　甘草　桂心　當歸　細辛　蛇床子各一兩 上六味咀，以醋漿水七升煮取三升，去滓，含之，日三夜二。 治齒有孔，不得食，面腫方 莽草十葉④　豬椒附根皮長四寸者七枚⑤ ④　十葉　《外台秘要》卷二十二•齒痛有孔方作「七葉」。 ⑤　豬椒……七枚　「豬椒」，藥名。原植物為芸香科之兩面針，根或枝葉均可入藥。性味辛苦溫，能祛風通絡，消腫止痛，主治胃痛牙痛，風濕骨痛，喉痹瘰癧，跌打損傷，湯火燙傷等。又，《外台秘要》卷二十二•齒痛有孔方作「豬椒九個」四字。 上二味咀，以漿水二升煮取一升，滿口含，倦即吐卻，日二三度。 治齒根腫方 松葉一把，切　鹽一合 上二味以酒三升煮取一升，含之。 治齒根動欲脫落方 生地黃綿裹著齒上，咋之。又咀，以汁漬齒根，日四五著之，並咽汁，十日大佳。 治齒根動痛方 生地黃　獨活各三兩 ①　酒　元本、道藏本、四庫本並作「水」。 上二味咀，以酒①一升漬一宿，以含之。 治齒齦間津液血出不止方 生竹茹二兩醋煮，含之。 又方　細辛二兩　甘草一兩 上二味咀，以醋二升煎取一升，日夜旋含之。 又方　礬石一兩燒，水三升煮取一升，先拭血，乃含之。已後不用，朽人牙根，齒落不用之可也。 治齒間血出方 以苦竹葉②濃煮之，與鹽少許，寒溫得所，含之，冷吐③。 ②　苦竹葉　《外台秘要》卷二十二•齒間血出方作「竹葉」二字。 ③　冷吐　元本、道藏本、四庫本「吐」上並有「即」字。 又方　溫童子小便半升，取三合含之，其血即止。 治齒出血不止方 刮生竹皮二兩，苦酒浸之，令其人解衣坐，使人含噀其背上三過，仍取竹茹④濃煮汁，勿與鹽，適寒溫含嗽⑤之，竟日為度。 ④　竹茹　《外台秘要》卷二十二•齒血不止方作「茗草」。 ⑤　嗽（sǒu　擻）　同「漱」。漱口。《集韻•宥韻》：「漱，《說文》：盪口也。或從口。」 治酒醉，牙齒涌血出方⑥ ⑥　治酒醉，牙齒涌血出方　《外台秘要》卷二十二•牙齒雜療方作「療齒痛方」四字。 當歸二兩　桂心　細辛　甘草各一兩　礬石六銖 上五味咀，以漿水五升煮取二升，含之，日五六夜三。 又方　燒釘令赤，注血孔中⑦，止。 ⑦　注血孔中　放置於出血孔中。按「注」，放置。《爾雅•釋天》：「注旄首曰旌。」郭璞註：「載旄於竿頭。」 治頭面風，口齒疼痛不可忍方 蜀椒二合　莽草十葉　雀李根　獨活各二兩　細辛　芎　防風各一兩 上七味咀，以酒二升半煮三五沸，去滓，含之，冷吐更含之，勿咽汁。張文仲有白朮二兩。 又方　雞屎白燒灰，以綿裹置齒痛上，咬咋之。 又方　雞屎白以醋漬煮，稍稍含之。 又方　煮枸杞汁含之。 又方　生地黃一節　蒜一瓣 上二味熟搗，綿裹著痛上，咬之勿咽汁，汁出吐之，日日為之，瘥止。 又方　含驢尿，須臾止。 風齒疼痛①　灸外踝上②高骨前交脈三壯。 ①　風齒疼痛　《外台秘要》卷二十二•齒疼方作「療齒疼方」。 ②　上　《外台秘要》卷二十二•齒疼方作「下」。 又　以線量手中指至掌後橫紋，折為四分，量橫紋後當臂中，灸二壯，愈，隨左右。 含漱湯③ ③　含漱湯　《外台秘要》卷二十二•齒痛方引《集驗》作「又方」二字，方中無細辛，為六味。 治齒痛方。 獨活三兩　黃芩　芎　細辛　篳撥各二兩　當歸三兩　丁香一兩 上七味咀，以水五升煮取二升半，去滓，含漱之，須臾悶乃吐，更含之。《古今錄驗》同，有甘草二兩。 又方　含白馬尿，隨左右含之，不過三五口。 治齒痛漱湯方 ④　腐棘刺⑤二百枚⑥，以水二升煮取一升，旋旋⑦含之，日四五度，以瘥止。 ④　治齒痛漱湯方　《外台秘要》卷二十二•齒蟲方引《小品》作「療齒蟲腐棘刺漱湯方」九字。 ⑤　腐棘刺　《外台秘要》卷二十二•齒蟲方「棘」上有「爛」字。 ⑥　二百枚　此下《外台秘要》卷二十二•齒蟲方有「即是棗木刺朽落地者用一物」一十二字。 ⑦　旋（xuán　眩）旋　猶言頻頻。顧況《焙茶塢》詩：「旋旋續新煙，呼兒劈寒木。」 又方　芎　細辛　防風　礬石　附子　藜蘆　莽草 上七味各等分作末，綿裹如彈丸大，酒浸安所患處，含之勿咽①，日三，刺破極佳。 ①　勿咽　此下《外台秘要》卷二十二•齒痛方有「汁」字，其下無「日三刺破極佳」六字。 又方　蚯蚓糞水和作稠泥團，以火燒之，令極赤如粉，以臘月豬膏和，敷齒齦上，日三兩度，永瘥。 又方　取自死蚯蚓干者搗末，著痛處，即止。 治齒齦痛不可食生果方 生地黃　桂心 上二味合嚼之，令味相得，咽之。 又方　馬齒菜②一把嚼之，即瘥。 ②　馬齒菜　「菜」原脫，據《千金寶要》卷三•舌耳心目等大小便第十一•治齒痛又方補。按「馬齒菜」，即「馬齒莧」。 治牙癰塞，口噤不開方 附子大者一枚　黃連十八銖　礬石一兩 上三味末之，納管中，強開口吹之入喉間，細細吹之。 喉病第七咽附③　證一條 　方五十首　針灸法二首 ③　咽附　原缺，據本書目錄補。 凡卒喉痹④不得語，服小續命湯，加杏仁一兩。方出第八卷中。喉嚨者，脾胃之候。若髒熱，喉則腫塞，神氣不通，烏翣膏主之方 ④　卒喉痹　病證名。謂中風失語。 生烏翣⑤十兩　升麻三兩　羚羊角二兩　薔薇根切，一升　艾葉六銖，生者尤佳　芍藥二兩　通草二兩　生地黃切，五合　豬脂二斤 ⑤　生烏翣（shà　霎）　藥名，即生射干。 上九味咀，綿裹，苦酒一升淹浸一宿，納豬脂中，微火煎，取苦酒盡、膏不鳴為度，去滓，薄綿裹膏似大杏仁，納喉中細細吞之。 治喉腫痛，風毒衝心胸方 豉一升半　犀角　射干　杏仁　甘草各二兩　羚羊角一兩半　芍藥三兩　梔子七枚　升麻四兩 上九味咀，以水九升煮取三升，去滓，納豉煮一沸，分三服。 喉腫胸脅支滿　灸尺澤百壯。 治風毒咽水不下及瘰癧腫方 升麻　芍藥各四兩　射干　杏仁　楓香①　葛根　麻黃各三兩　甘草二兩 ①　楓香　藥名，即白膠香，為金縷梅科植物楓香的樹脂。性味辛苦平，無毒，能活血，涼血，解毒，止痛，主治瘰癧，齒痛，吐血衄血，癰疽瘡疥，癮疹金瘡等。 上八味咀，以水八升煮取二升半，分三服。 又方　以水服莨菪子末兩錢匕，神良。 治喉痹②方 荊瀝稍稍咽之。 ②　喉痹　病名。《雜病源流犀燭》卷二十四：「喉痹，痹者閉也，必腫甚，咽喉閉塞。」症見咽喉腫痛，聲音嘶啞，吞咽困難。多因外感風寒或風熱，內傷陰陽氣血虛損，或氣滯肝鬱等而致。詳參《諸病源候論》卷三十•喉痹候及卷四十八•喉痹候。 又方　臘月豬尾燒末，水服之。 又方　燒牛角末，酒服之。 又方　熬杏仁令黑，含或末服之。 又方　含雞屎白。 又方　巴豆去皮，針線穿，咽入牽出。 又方　馬藺子半升，水二升煮取一升半，服之。 又方　煮桃皮汁三升，服之。 又方　燒荊汁服之。又，水三升煮荊一握，取一升，分三服。 治喉痹及毒氣方 桔梗二兩水三升煮取一升，頓服之。 又方　生薑二斤搗取汁，蜜五合微火煎相和，服一合，日五。 又方　附子一枚破作大片，蜜塗炙令黃，含咽汁，甘盡更塗炙如前法。 又方　剝大蒜塞耳鼻，日二易。 喉痹　刺手小指爪紋中，出三大豆許血，逐左右刺，皆須慎酒面毒物。 治喉痹，卒不得語方濃煮桂汁，服一升。亦可末桂著舌下，漸咽之，良。 又方　煮大豆汁含之，無豆用豉亦佳。 又方　以酒五合和人乳汁半升，分二服。 又方　燒炊箅作灰，三指撮，水服之。 又方　芥子末，水和，薄之①，干則易。 ①　薄（bó　勃）之　將藥物塗敷於患部。按「薄」，敷，塗飾。《史記•禮書》引徐廣曰：「乘輿車，金薄璆龍為輿倚較。」司馬貞索隱：「劉氏云：薄猶飾也。」 又方　商陸苦酒熬令濃，熱敷之。 又方　末桂心，如棗核大綿裹著舌下，須臾破。 治喉卒腫不下食方 以韭一把搗熬，薄之，冷則易。 又方　含上好醋，口舌有瘡亦佳。 治懸癰②咽熱，暴腫長方乾薑半夏等分末，以少少著舌上。 ②　懸癰　病名。多由火毒熾盛所致，症見上齶腫起色紅疼痛，飲食吞咽均感不適，或見身發寒熱，口渴，舌苔黃，脈數等。 又方　鹽末，以箸頭張口柱之，日五。 治懸癰咽中生瘜肉，舌腫方日初出時向日張口，使婦人用左裙裾③拄④其頭上，七下瘥。 ③　裙裾（jū　居）　裙子。常建《古興》詩：「石榴裙裾蛺蝶飛，見人不語顰蛾眉。」 ④　拄　原作「柱」，今改。按「柱」通「拄」。《爾雅•釋言》：「楮，柱也。」《釋文》柱作拄。「拄」，戳。《初刻拍案驚奇》卷三一：「賽兒隨光將根竹杖頭兒拄將下去，拄得一拄，這土就似虛的一般，脫將下去，露出一個小石匣來。 又方　羊蹄草煮取汁，口含之。 又方　鹽豉和塗之。 又方　取四五歲小兒尿，合鹽含之。 凡喉痹深腫連頰，吐氣數者，名馬喉痹①，治之方　馬銜②一具水三升煮取一升，分三服。 ①　馬喉痹　病名，為喉痹之來勢更急驟者，亦稱走馬喉痹。多由熱毒之氣，結於喉間而致，症見喉間腫痛，甚至腫連頰腮，發熱煩懣，危及生命。詳參《諸病源候論》三十•馬喉痹喉。 ②　馬銜（xián　咸）　馬嚼子。放在馬口中用以制馭馬。 又方　氈③中蒼耳三七枚燒末，水服之。 ③　氈（zhān　沾）　用羊毛或其他動物毛壓制而成的塊片狀材料。 又方　馬鞭草根一握，勿中風，截去兩頭，搗取汁服。 又方　燒谷奴灰，酒服之，立破。 咽門者，肝膽之候。若髒熱，咽門則閉而氣塞；若腑寒，咽門則破而聲嘶，母姜酒主之方 母薑汁二升　酥　牛髓　油各一升　桂心　秦椒各一兩　防風一兩半　芎　獨活各一兩六銖 上九味末之，納薑汁中，煎取相淹濡，下髓酥油等令調，微火三上三下煎之，平旦溫清酒一升，下二合膏，即細細吞之，日三夜一。 又方　丹參　升麻　雄黃　杏仁　鬼臼　甘草　射干各一兩　麝香半兩 上八味末之，以蜜為丸如梧子。飲下一丸，加至五丸，日三，酒服亦佳。咽痛失聲不利，用之良。 治咽傷語聲不徹方 酒一升　乾薑二兩半，末　酥一升　通草　桂心　石菖蒲各二兩，末 上六味合和，服一匕，日三。 又方　酒一升　酥一升　乾薑末十兩 上三味以酒二合、酥一匕、薑末二匕相和服，日三，食後服之，亦治肺痛。 治啞塞咳嗽方 桂心六銖　杏仁十八銖 上二味末之，以蜜丸如杏仁大。含之，細細咽汁，日夜勿絕。 治咽痛，逆氣不能食方麻子一升熬令黑，以酒一升淋取汁，空心一服一升，漸至二升，多汗好覆，勿觸風冷。此方兼理產婦及丈夫中風，如角弓反張、口噤不開，大驗，與紫湯氣力同。 治卒咽痛方 懸木枸燒末，水服方寸匕，日三。 又方　燒炊帚①一枚，漿水服方寸匕。 ①　炊帚（zhǒu　肘）　刷洗鍋碗的炊事用具。道藏本、四庫本並作「炊」。 治卒風咽腫面腫方 杏仁末和雞子黃，更搗敷上，干復易之七八度。若腫汁出，煮醋和伏龍肝敷，干更易之。 治卒咽方 燒履鼻繩為灰，暖水服之。 又方　燒麻子脂，服之。 治咽喉不利，下氣方 射干　杏仁　人參　附子　桂心②各一兩 ②　桂心　《外台秘要》卷二十二•咽喉雜療方無此藥，為四味。 上五味末之，蜜丸如指大。含一丸，稍稍咽之，令藥味相接。 治咽喉中痛癢，吐之不出，咽之不入，似得蟲毒方含生薑五十日，瘥。 又方　以青布裹麻黃燒，以竹筒盛，煙熏咽中。 耳病第八方五十五首 治腎熱背急攣痛，耳膿血出，或生肉塞之，不聞人聲方 磁石　白朮　牡蠣各五兩　甘草一兩　生麥門冬六兩　生地黃汁一升　芍藥四兩　蔥白一升　大棗十五枚 上九味咀，以水九升煮取三升，分三服。 治腎熱，面黑目白，腎氣內傷，耳鳴③吼鬧，短氣，四肢疼痛，腰背相引，小便黃赤方 ③　耳鳴　病證名。證有虛實之分，虛證由腎陰虧損或中氣下陷而致，實證為血瘀、肝火或痰火上逆而致。耳鳴不止，則變成聾。詳參《諸病源候論》卷二十九•耳鳴候。 羊腎一具治如食法　白朮五兩　生薑六兩　玄參四兩　澤瀉二兩　芍藥　茯苓各三兩　淡竹葉切，二升　生地黃切，一升 上九味咀，以水二斗煮羊腎竹葉，取一斗，去滓澄之，下藥煮取三升，分三服，不已，三日更服一劑。 治腎熱，耳膿①，血出溜，日夜不止方 ①　耳膿　病名。謂耳內流膿。即聤耳。《醫貫》卷五：「耳膿即聤耳。」 鯉魚腦一枚　鯉魚腸一具洗，細切　鯉魚鮓三斤　烏麻子熬令香，一升 上四味，先搗麻子碎，次下余藥，搗為一家，納器中，微火熬暖，布裹薄耳，得兩食頃開之，有白蟲出，復更作藥。若兩耳並膿出，用此為一劑薄兩耳；若止一耳，分藥為兩劑薄。不過三薄，耳便瘥，慎風冷。 治腎虛寒，腰脊苦痛，陰陽微弱，耳鳴焦枯方 生地黃汁二升　生天門冬汁　白蜜各三升　羊腎一具炙　白朮　麥曲各一斤　甘草　乾薑　地骨皮各八兩　桂心　杜仲　黃芪各四兩　當歸　五味子各三兩 上十四味末之，納盆中，取前三物汁和研，微火上暖盆取熱更研，日曝干，常研令離盆，酒服方寸匕，日再。 治耳聾鳴汁出，皆由腎寒，或一二十年不瘥方 故鐵二十斤燒赤，水五斗浸三宿，去鐵澄清 柘根三十斤水一石煮取五斗，去滓澄清 菖蒲切五斗水一石煮取五斗，去滓澄清 上三味合一石五斗，用米二石並曲二斗，釀如常法酒，用②一月封頭開清，用磁石吸鐵者三斤，搗為末，納酒中浸三宿，飲之，日夜飲，常取小小醉而眠，取聞人語乃止藥。 ②　用　需要。《周易•繫辭下》：「介如石焉，寧用終日，繼可識矣。」 又方　服天門冬酒，百日瘥，方在第十四卷中。 又方　礬石少許以生菖蒲根汁和，點入耳中。 治勞聾①、氣聾②、風聾③、虛聾④、毒聾⑤、久聾⑥耳鳴方 ①　勞聾　病名，謂由氣血真元虧虛所致之耳聾。如將適得所，其聾則輕；而遇勞累，其聾則甚。《太平聖惠方》卷三十六：「夫勞聾者，是腎氣虛乏故也。足少陰腎之經，宗脈之所聚，其氣通於耳，勞傷於腎，則宗脈虛損，氣血不足，故名勞聾。」 ②　氣聾　病名。據病因病機，可分為氣虛耳聾和氣逆耳聾。氣虛耳聾，指因氣虛所致者。《醫學準繩六要》：「氣虛耳聾，右脈大而無力，或濡而細，證兼倦怠，口中無味等內傷證者，屬氣虛。」氣逆耳聾，指因氣厥逆所致者。《證治準繩•雜病》：「氣逆耳聾有三：肝與手太陽、少陽也。」 ③　風聾　病名。多由宗脈虧虛，風邪入耳，使經氣否塞不宣而致，症見聾而兼有頭痛。詳參《諸病源候論》卷二十九•耳風聾候。 ④　虛聾　病證名，謂耳聾之因於虛者。耳為腎竅，腎虛則耳竅失聰。《丹溪心法》卷四•耳聾：「又有耳觸風邪，與氣相搏，其聲嘈嘈……為之虛聾。」 ⑤　毒聾　病名，謂耳聾之因於膿毒瘀血，壅塞耳竅者。《醫方考》卷五•耳疾門：「毒聾者，膿血障礙妨於聽戶也。」 ⑥　久聾　病名，謂耳聾時日久者。證多屬虛，氣虛、血虛、肝腎陰虛等皆可致之。詳參《諸病源候論》卷二十九•久聾候。 山茱萸　乾薑　巴戟天　芍藥　澤瀉　桂心　菟絲子　黃芪　乾地黃　遠志　蛇床子　石斛　當歸　細辛　蓯蓉　牡丹　人參　甘草　附子各二兩　菖蒲一兩　羊腎二枚　防風一兩半　茯苓三兩 上二十三味末之，蜜丸如梧子。食後服十五丸，日三，加至三四十丸止。皆緣腎虛耳，故作補腎方，又作薄利九竅藥即瘥。 治耳聾方 生地黃極粗者，長一寸半　巴豆　杏仁各七枚　印成鹽兩顆　頭髮如雞子大，燒灰 上五味治下篩，以綿薄裹，納耳中一日一夜。若小損即去之，直以物塞耳。耳中黃水及膿出，漸漸有效，不得更著。不著一宿後，更納一日一夜，還去之，依前。 又方　蓖麻仁五合　杏仁　菖蒲　磁石　桃仁各三分　巴豆一分　石鹽三分　附子二分　薰陸香　松脂各十分　蠟八分　通草三分 上十二味，先搗草石令細，別研諸仁如脂，納松脂、蠟，合搗數千杵，令可丸乃止。以如棗核大綿裹塞耳，一日四五度，出之轉捻，不過三四日易之。 又方　磁石四兩　天門冬　地骨皮　生薑各三兩　山茱萸　茯苓　菖蒲　芎　枳實　白芷　橘皮　甘草　土瓜根　牡荊子各二兩　竹瀝二升 上十五味咀，以水八升煮減半，納瀝煮取二升五合，分三服。五日一劑，三日乃著散納耳中，如後方。 石菖蒲　白蘞　牡丹　山茱萸　牛膝　土瓜根各二兩　磁石四兩 上七味治下篩，綿裹塞耳，日一易之，仍服大三五七散佳，方在第十三卷中。 又方　薰陸香　蓖麻　松脂　蠟　亂髮灰　石鹽 上六味等分末之，作丸，綿裹塞耳，時易之，瘥止。 治耳聾方 巴豆十四枚　成煉松脂半兩 上二味合治丸如黍米大，綿裹以簪頭著耳中，一日一易，藥如硬，微火炙之，以汗出乃愈，大效。 又方　雄鯉魚腦二兩　防風　菖蒲　細辛　附子　芎各六銖 上六味咀，以魚腦合煎三沸，三上三下之，膏香為成，濾去滓，冷，以一棗核灌耳中，以綿塞之。《古今錄驗》用療風聾，年久耳中鳴者，以當歸代防風，以白芷代芎。 又方　竹筒盛鯉魚腦，炊飯處蒸之令烊，注耳中。 又方　菖蒲附子各等分，末之，以麻油和，以綿裹納耳中。《廣濟方》以療耳卒痛求死者。崔氏以苦酒和塞耳。 又方　礬石　甘草　菖蒲　當歸　細辛　防風　芎　白芷　附子　烏賊骨　皂莢各半兩　巴豆十四枚 上十二味薄切，三升醋漬一宿，以不中水雞膏九合煎三上三下，以巴豆黃膏成，去滓，納雄黃末，攪調。取棗核大瀝耳中，綿塞之，日三易。 又方　燒鐵令赤，投酒中飲之，仍以磁石塞耳中，日一易，夜去之，旦別著。 又方　蓖麻一百顆去皮　大棗十五枚去皮核 上二味熟搗，丸如杏仁，納耳中，二十日瘥。 又方　芥子搗碎，以男兒乳和，綿裹納之。 又方　取柴胡苗汁灌耳中，再度瘥。 又方　作一坑可容二升許，著炭火其中，坑似窖形，以磚覆口上，磚上作一孔子，容小指，磚孔上著地黃一升，以木盆覆之，以泥泥盆下，勿泄，盆底上鑽一小孔，可容箸，其孔上著三重布，以耳孔當盆上熏，久若悶，去黃水，發裹鹽塞之，不過二三度，神效。 又方　搗豉作餅填耳內，以地黃長五六分，削一頭令尖，納耳中，與豉餅底齊，餅上著揪葉蓋之，剜一孔如箸頭，透餅，於上灸三壯。 又方　作泥餅子，厚薄如餛飩皮，覆耳上四邊，勿令泄氣，當耳孔上以草刺泥餅，穿作一小孔，於上以艾灸之百壯，候耳中痛不可忍即止，側耳瀉卻黃水出盡即瘥。當灸時，若泥干，數易之。 又方　酒三升，碎牡荊子二升，浸七日，去滓，任性服盡，雖三十年久聾亦瘥。 又方　截箭簳①二寸，納耳中，以面擁四畔，勿令泄氣，灸筒上七壯。 ①　箭簳（gǎn　敢）　《外台秘要》卷二十二•耳聾方「簳」作「竿」，其下有「竹」字。按「簳」，小竹。可以作箭杆。《文選•張衡〈南都賦〉》李善註：「簳，小竹也。」 又方　硫黃雄黃各等分為末，綿裹納耳中，數日②聞人語聲。 ②　數日　《外台秘要》卷二十二•耳聾方「日」作「月」。 又方　桂心十八銖　野葛六銖　成煎雞肪五兩 上三味咀，於銅器中微火煎三沸，去滓，密貯勿泄，以葦筒盛如棗核大，火炙令少熱，敧臥③傾耳灌之，如此十日，耵聹自出，大如指，長一寸。久聾不過三十日，以發裹膏深塞，莫使泄氣，五日乃出之。《千金翼》云：治二十年耳聾。 ③　敧（qī　七）臥　傾斜而臥。劉禹錫《和宣武令狐相公郡齋對新竹》詩：「敧枕閒看知自適，含毫朗與誰同。」 治耳聾，齒痛，赤膏方 桂心　大黃　白朮　細辛　芎各一兩　乾薑二兩　丹參五兩　蜀椒一升　巴豆十枚　大附子二枚 上十味咀，以苦酒二升浸一宿，納成煎豬肪三斤，火上煎三上三下，藥成去滓。可服可摩，耳聾者綿裹納耳中；齒冷痛則著齒間；諸痛皆摩；若腹中有病，以酒和服如棗許大；咽喉痛，取棗核大吞之。 又方　以綿裹蛇膏塞耳，神良。 又方　淳醋微火煎附子一宿，削令可入耳，以綿裹塞之。 治卒耳聾①方 ①　卒耳聾　病名，又稱暴聾，風聾，突然發生之耳聾。《素問•厥論》：「少陽之厥，則暴聾頰腫而熱。」證多屬實，由外邪壅滯經絡，以致氣機上下升降不利，或憂思郁怒，血郁於上，氣血壅塞，致竅閉不通，或外傷等所致。 細辛　菖蒲各六銖　杏仁　曲末各十銖 上四味和搗為丸，干即著少豬脂，取如棗核大②，綿裹納耳中，日一易，小瘥，二日一易，夜去旦塞之。 ②　和搗……取如棗核大　「取」字原脫，據元本、道藏本、四庫本補。又，《外台秘要》卷二十二•耳雜療方作「搗篩，研杏仁合之如脂，棗核大」一十二字。 治三十年耳聾方 故鐵三十斤以水七斗浸三宿，取汁入曲釀米七斗，如常造酒法，候熟，取磁石一斤研末，浸酒中，三日乃可飲，取醉，以綿裹磁石納耳中，好覆頭臥，酒醒去磁石，即瘥。 治耳鳴聾方 當歸　細辛　芎　防風　附子　白芷各六銖 上六味末之，以鯉魚腦八兩合煎三上三下，膏成去滓，以棗核大灌耳中，旦以綿塞耳孔。 治耳鳴如流水聲，不治久成聾方　生烏頭掘得，乘濕削如棗核大，納耳中，日一易之，不過三日愈。亦療癢及卒風聾。 治耳鳴水入方③ ③　治耳鳴水入方　道藏本、四庫本並無當歸，為八味。 通草　細辛　桂心各十八銖　菖蒲一兩　附子六銖　礬石六銖當歸　甘草各十二銖　獨活一兩半 上九味末之，以白鵝脂半合稍稍和如棗核，綿裹納耳中，日三，旋旋和用。一本用蔥涕半合。 治耳聾有膿散方 烏賊骨　釜底墨　龍骨　伏龍肝各半兩　附子一兩　禹餘糧六銖 上六味末之，取皂莢子大，綿裹納耳中，日一易，取瘥。不瘥者有蟲，加麝香一豆大。 治耳聾有膿不瘥，有蟲方 鯉魚腸一具，切　醋三合 上二味和搗，帛裹納耳中，兩食頃當悶痛，有白蟲著藥，去之，更入新者，蟲盡乃止。藥擇去蟲，還可用。 又方　先以紙纏去耳中汁，以礬石末粉耳中，次石鹽末粉其上，食久乃起，不過再度，永瘥。 又方　搗桂和鯉魚腦①，納耳中，不過三四度。 ①　鯉魚腦　《外台秘要》卷二十二•耳聾有膿方作「魚膏」二字。 治聤耳出膿汁方 礬石　烏賊骨　黃連　赤石脂 上四味等分末之，以綿裹如棗核納耳中，日三。《小品》不用赤石脂。《姚氏》加龍骨一兩。《千金翼》同《姚氏》。 治聤耳，耳中痛，膿血出方　取釜月下灰，薄耳中，日三易之，每換以篦子去之，再著，取瘥止。 治聤耳方 桃仁熟搗，以故緋絹裹納耳中，日三易，以瘥為度。 治底耳方 黃礬燒，綿裹納耳中，不過二三日愈，或以葦管吹耳中。《肘後》以療耳卒腫出膿。 治耳聾，干耵聹②不可出方搗自死白項蚯蚓，安蔥葉中，面封頭，蒸之令熟，並化為水，以汁滴入耳中，滿即止，不過數度，即挑易出，瘥後，發裹鹽塞之①。《肘後》以療蚰蜒入耳，效。 ②　耵（díng　盯）聹（níng　凝）　亦稱耳垢，耳屎，耳內津液結聚所成。人耳皆有之，輕者不能為患；若風熱乘之，硬結成核塞耳，亦令耳聾。詳參《諸病源候論》卷二十九•耳耵聹候。 ①　搗自死……塞之　《外台秘要》卷二十二•耳雜療方作「爛搗自死蚯蚓，取汁灌耳，不過數灌即桃（挑）出之」一十八字。 又方　灌醋三年者最良，綿塞之半日許，必有物出。 治百蟲入耳方 末蜀椒一撮，以半升醋調，灌耳中，行二十步即出。 又方　取桃葉火熨，卷之以塞耳，立出。 又方　車脂②敷耳孔，蟲自出。《肘後》以療聤耳膿血。 ②　車脂　「」原作「肛」，據《證類本草》卷五引改。「」，車轂內外口穿軸用的鐵圈。《說文解字•金部》：「，車轂中鐵也。」 又方　以蔥涕灌耳中，蟲即出。亦治耳聾。 治蜈蚣入耳方 炙豬肉令香，掩耳即出。 治蚰蜒入耳方 炒胡麻搗之，以葛袋盛，傾耳枕之，即出。 又方　以牛酪灌之，滿耳即出，出當半消。若入腹中，空腹食好酪一二升，即化為黃水而出。不盡更服，手用神效。《千金翼》作牛乳。 治耳中有物不可出方 以弓弦從一頭令散，敷好膠，柱著耳中物上，停之令相著，徐徐引出。 面藥第九方八十一首 五香散 治①皰②黶③④，黑暈赤氣，令人白光潤方。 ①　（gǎn　敢）　面上黑色斑點，俗稱雀斑。《廣韻•旱韻》：「，面黑。」詳參《諸病源候論》卷二十七•面皯候。 ②　皰　發於面部的白色瘡皰，又名粉刺。好發於男女青春發育期。面上有風熱氣，尤其是肺經為風熱之邪所乘；飲酒、過食辛辣油膩均可導致本病。詳參《諸病源候論》卷二十七•面皰候。 ③　黶（yǎn　掩）　黑痣。《廣韻•琰韻》：「黶，面有黑子。」《史記•高祖本紀》：「高祖為人，隆準而龍顏，美須髯，左股有七十二黑子。」張守節正義：「許北人呼為黶子，吳楚謂之。，記也。」 ④　（zèng　贈），面黑氣。《集韻•隥韻》：「，，面黑氣。」《本草綱目》百病主治藥下•面：「是風邪客於皮膚，痰飲漬於腑臟，即雀卵斑，女人名粉滓斑。」 畢豆⑤四兩　黃芪　白茯苓　萎蕤　杜若　商陸　大豆黃卷各二兩　白芷　當歸　白附子　冬瓜仁　杜蘅　白僵蠶　辛夷仁　香附子　丁子香　蜀水花　旋覆花　防風　木蘭　芎　藁本　皂莢　白膠　杏仁　梅肉　酸漿　水萍　天門冬　白朮　土瓜根各三兩　豬胰二具，曝干 ⑤　畢豆　藥名。即豌豆。 上三十二味下篩，以洗面，二七日白，一年與眾別。 洗手面，令白淨悅澤，澡豆⑥方 ⑥　澡豆　古代洗浴用品。《世說新語•紕漏》：「婢擎金澡盤盛水，琉璃碗盛澡豆。」一般用豬胰磨成糊狀，合豆粉、香料等，經自然乾燥製成豆粒狀或塊狀，有去污作用。本方用豬胰合諸藥物，除增強潔膚、潤膚作用外，還可使皮膚增白，有營養、美容、保健、祛病之功效。 白芷　白朮　白鮮皮　白蘞　白附子　白茯苓　羌活　萎蕤　栝樓子　桃仁　杏仁　菟絲子　商陸　土瓜根　芎各一兩　豬胰兩具大者，細切　冬瓜仁四合　白豆面一升　面三升，溲豬胰為餅曝干，搗篩 上十九味合搗篩，入面、豬胰拌勻更搗，每日常用，以漿水洗手面，甚良。 治面黑不淨，澡豆洗手面方 白鮮皮　白僵蠶　芎　白芷　白附子　鷹屎白　甘松香　木香各三兩，一本用藁本 土瓜根一兩，一本用甜瓜子　白梅肉三七枚　大棗三十枚　麝香二兩　雞子白七枚　豬胰三具　杏仁三十枚　白檀香　白朮　丁子香各三兩，一本用細辛　冬瓜仁五合　面三升 上二十味，先以豬胰和面，曝干，然後合諸藥搗末，又以白豆屑二升為散，旦用洗手面，十日色白如雪，三十日如凝脂，神驗。《千金翼》無白僵蠶芎白附子大棗，有桂心三兩 洗面藥澡豆方 豬胰五具，細切　畢豆面一升　皂莢三挺　栝樓實三兩，一方不用　萎蕤　白茯苓　土瓜根各五兩 上七味搗篩，將豬胰拌和，更搗令勻，每旦取洗手面，百日白淨如素。 洗面藥方 白芷　白蘞　白朮　桃仁　冬瓜仁　杏仁　萎蕤各等分　皂莢倍多 上八味絹篩，洗手面時即用。 洗面藥　除悅白方。 豬胰兩具，去脂　豆面四升　細辛　白朮各一兩　防風　白蘞　白芷各二兩　商陸三兩 皂莢五挺　冬瓜仁半升 上十味和土瓜根一兩搗，絹羅，即取大豬蹄一具，煮令爛作汁，和散為餅，曝燥，更搗為末，羅過，洗手面，不過一年悅白。 澡豆 治手乾燥少潤膩方。 大豆黃五升　苜蓿　零陵香子　赤小豆各二升，去皮　丁香五合　麝香一兩　冬瓜仁　茅香各六合　豬胰五具，細切 上九味細搗羅，與豬胰相合和，曝干，搗，絹篩，洗手面。 澡豆方 白芷　青木香　甘松香　藿香各二兩　冬葵子一本用冬瓜仁　栝樓仁各四兩　零陵香二兩　畢豆面三升，大豆黃面亦得 上八味搗篩，用如常法。 桃仁澡豆 主悅澤，去方 桃仁　蕪菁子各一兩　白朮六合　土瓜根七合　畢豆面二升 上五味合和，搗，篩，以醋漿水洗手面。 澡豆 主手乾燥，常少潤膩方。 豬胰五具，干之　白茯苓　白芷　藁本各四兩　甘松香　零陵香各二兩　白商陸五兩　大豆末二升，絹下　蒴藋灰一兩 上九味為末，調和訖，與豬胰相和，更搗令勻，欲用，稍稍取以洗手面，八九月則合冷處貯之，至三月以後勿用，神良。 治面無光澤，皮肉皴①黑，久用之令人潔白光潤，玉屑面膏方② ①　皴（cūn　村）　皮膚皺裂。《說文新附•皮部》：「皴，皮細起也。」杜甫《干元中寓居同谷縣作歌七首》之一：「中原無書歸不得，手腳凍皴皮肉死。」 ②　玉屑面膏方　《外台秘要》卷三十二•面膏面脂兼療面病方作「又方」二字，方中無「豬肪脂一升」，為二十七味。 玉屑細研　芎　土瓜根　萎蕤　桃仁　白附子　白芷　冬瓜仁　木蘭　辛夷各一兩　菟絲子　藁本　青木香　白僵蠶　當歸　黃芪　藿香　細辛各十八銖　麝香　防風各半兩　鷹屎白一合　豬胰三具，細切　蜀水花一合　白犬脂　鵝脂　熊脂各一升　商陸一兩　豬肪脂一升 上二十八味。先以水浸豬、鵝、犬、熊脂，數易水，浸令血脈盡乃可用。咀諸藥，清酒一斗漬一宿，明旦生擘豬鵝等脂安藥中，取銅鐺③於炭火上，微微煎至暮時乃熟。以綿濾，置瓷器中，以敷畫。仍以練系白芷片，看色黃，即膏成。其豬胰取浸藥酒，搗取汁，安鐺中。玉屑蜀水花鷹屎白麝香末之，膏成，安藥中，攪令勻①。 ③　鐺（chēng　撐）　溫器，似鍋，三足。《集韻•庚韻》：「鐺，釜屬，通作鎗。」《太平御覽•器物•鐺》：「通俗文曰鬴，有足曰鐺。」 ①　先以水……攪令勻　《外台秘要》卷三十二•面膏面脂兼療面病方作「細切，以清酒漬一宿，微火煎一日，以新布絞去滓，以塗面。切慎風，任用之」二十八字。 面脂 主悅澤人面，耐老方。 白芷　冬瓜仁各三兩　萎蕤　細辛　防風各一兩半　商陸　芎各三兩　當歸　藁本　蘼蕪　土瓜根去皮　桃仁各一兩②　木蘭皮　辛荑　甘松香　麝香　白僵蠶　白附子　梔子花　零陵香半兩　豬胰三具，切，水漬六日，欲用時以酒挼取汁，漬藥 ②　各一兩　「一」原脫，據道藏本、四庫本補。 上二十一味薄切，綿裹，以豬胰汁漬一宿，平旦以煎豬脂③六升微火三上三下，白芷色黃膏成，去滓入麝，收於瓷器中，取塗面。 ③　煎豬脂　「煎」原作「前」，據元本、道藏本、四庫本改。 煉脂法 凡合面脂，先須知煉脂法。以十二月買極肥大豬脂，水漬七八日，日一易水，煎取清脂沒水中。煉鵝熊脂，皆如此法。 玉屑面脂方 玉屑　白附子　白茯苓　青木香　萎蕤　白朮　白僵蠶　蜜　陀僧　甘松香　烏頭　商陸　石膏　黃芪　胡粉　芍藥　藁本　防風　芒消　白檀各一兩　當歸　土瓜根　桃仁　芎各二兩　辛夷　桃花　白頭翁　零陵香　細辛　知母各半兩　豬脂一升　羊腎脂一具　白犬脂　鵝脂各一合 上三十三味切，以酒水各一升合漬一宿，出之，用銅器微火煎令水氣盡，候白芷色黃，去滓，停一宿，旦以柳枝攪白，乃用之。 又方　令黑者皆白，老者皆少方。 玉屑　寒水石　珊瑚　芎　當歸　土瓜根　菟絲　藁本　辛夷仁　細辛　萎蕤　商陸　白芷　防風　黃芪　白僵蠶　桃仁　木蘭皮　藿香　前胡　蜀水花　桂心　冬瓜仁　半夏　白蘞　青木香　杏仁　蘼蕪　芒消　旋復花　杜蘅　麝香　白茯苓　秦椒　白頭翁　礜石　秦皮　杜若　蜀椒　蕪菁子　升麻　黃芩　白薇　梔子花各六銖　栝樓仁一兩　熊脂　白狗脂　牛髓　鵝脂　羊髓各五合　清酒一升　鷹屎白一合　丁香六銖　豬肪脂一升 上五十四味咀，酒漬一宿，納脂等合煎三上三下，酒氣盡膏成，絞去滓，下麝香末，一向攪至凝，色變止，瓷器貯，勿泄氣。 面脂 治面上皴黑，凡是面上之疾皆主之方。 丁香　零陵香　桃仁　土瓜根　白蘞　防風　沉香　辛夷　梔子花　當歸　麝香　藁本　商陸　芎各三兩　萎蕤一本作白芨　藿香一本無　白芷　甘松香各二兩半　菟絲子三兩　白僵蠶　木蘭皮各二兩半　蜀水花　青木香各二兩　冬瓜仁四兩　茯苓三兩　鵝脂　羊腎脂各一升半　羊髓一升　生豬脂三大升 上二十九味咀，先以美酒五升挼豬胰六具，取汁漬藥一宿，於豬脂中極微火煎之三上三下，白芷色黃，以綿一大兩納生布中，絞去滓，入麝香末，以白木篦攪之至凝乃止，任性用之，良。 面膏 去風寒，令面光悅，卻老去皺方。 青木香　白附子　芎　白蠟　零陵香　香附子　白芷各二兩　茯苓　甘松各一兩　羊髓一升半，煉 上十味咀，以水、酒各半升浸藥經宿，煎三上三下，候水酒盡，膏成，去滓，敷面作妝，如有皆落。 豬蹄湯 洗手面令光潤方。 豬蹄一具　桑白皮　芎　萎蕤各三兩　白朮二兩　白茯苓三兩　商陸二兩，一作當歸　白芷三兩 上八味咀，以水三斗煎豬蹄及藥，取一斗，去滓，溫一盞洗手面，大佳。 令人面白淨悅澤方 白蘞　白附子　白朮　白芷各二兩　藁本三兩　豬胰三具，水漬去赤汁盡，研 上六味末之，先以蕪菁子半升、酒水各半升相和，煎數沸，研如泥，合諸藥納酒水中，以瓷器貯封三日，每夜敷面，旦以漿水洗之。 豬蹄漿　急①麵皮，去老皺，令人光淨方。大豬蹄一具，淨治如食法，以水二升、清漿水一升，不渝②釜中煮成膠，以洗手面。又以此藥和澡豆夜塗面，旦用漿水洗，麵皮即急。 ①　急　緊。《字彙•心部》：「急，緊也。」杜甫《縛雞行》：「小奴縛雞向市賣，雞被縛急相喧爭。」 ②　渝（yū　迂）　溢出。《文選•木華•海賦》李善註：「渝，亦溢也。」 白面方 牡蠣三兩　土瓜根一兩 上二味末之，白蜜和之，塗面即白如玉，旦以溫漿水洗之，慎風日。 鹿角散 令百歲老人面如少女，光澤潔白方。 鹿角長一握　牛乳三升　芎　細辛　天門冬　白芷　白附子　白朮　白蘞各三兩　杏仁二七枚　酥三兩 上十一味咀，其鹿角先以水漬一百日，出，與諸藥納牛乳中，緩火煎令汁盡，出角，以白練袋貯之，余藥勿取，至夜取牛乳石上摩鹿角，取塗面，旦以漿洗之。無乳，小便研之亦得。 令人面潔白悅澤，顏色紅潤方 豬胰五具　蕪菁子二兩　栝樓子五兩　桃仁三兩 上四味以酒和，熟搗，敷之，慎風日。 又方　采三株桃花，陰乾，末之，空心飲③服方寸匕，日三。並細腰身。 ③　空心飲　《外台秘要》卷三十二•面色光悅方作「以酒飲」。 又方　以酒漬桃花服之，好顏色，治百病。三月三日收。 桃花丸 治面黑，令人潔白光悅方。 桃花二升　桂心　烏喙　甘草各一兩 上四味末之，白蜜為丸，服如大豆許十丸，日二，十日易形。一方有白附子甜瓜子杏仁各一兩，為七味。 鉛丹散 治面黑，令人面白如雪方。 鉛丹三十銖　真女菀六十銖 上二味治下篩，酒服一刀圭，日三，男十日知，女二十日知，知則止。黑色皆從大便中出矣，面白如雪。 白楊皮散 治面與手足黑，令光澤潔白方。 白楊皮十八銖，一方用橘皮　桃花一兩　白瓜子仁三十銖 上三味治下篩，溫酒服方寸匕，日三。欲白加瓜子，欲赤加桃花，三十日面白，五十日手足俱白。 治面內外治方 成煉松脂為末，溫酒服三合，日三服。盡三升，無不瘥。 治外膏方 白芷　白蠟各二兩　白附子　辛夷　防風　烏頭　藿香各半兩　藁本一兩　萎蕤　零陵香各半兩　商陸　麝香各六銖　牛脂　鵝脂各一升　羊脂五合　麻油二合 上十六味薄切，醋漬浹浹然①一宿，合煎②，候白芷色黃膏成，以皂莢湯洗面，敷之，日三。 ①　浹浹然　透徹貌。《爾雅•釋言》：「浹，徹也。」郭璞註：「謂沾徹。」 ②　合煎　《外台秘要》卷三十二•面皯黯方作「以諸脂油煎」五字。 又方　白礬　石硫黃　白附子各六銖 上三味為末，以醋一盞漬之三日③，夜淨洗面，敷之，莫見風日，三七日慎之，白如雪。 ③　三日　《外台秘要》卷三十二•面皯黯方作「一宿」。 又方　雞子三枚　丁香一兩　胡粉一兩，細研 上三味先以醋一升漬七日後，取雞子白調香粉令勻，以漿水洗面，敷之。 治面方 李子仁末，和雞子白，敷一宿即落。 又方　白羊乳二升　羊胰二具，水浸去汁細擘　甘草二兩，末 上三味相和一宿，先以醋漿洗面，生布拭之，夜敷藥兩遍，明旦以豬蹄湯洗卻，每夜洗之①。 ①　每夜洗之　《外台秘要》卷三十二•面皯黯方作「又依前為之即盡」七字。 又方　白附子末，酒和敷之②，即落。 ②　酒合敷之　《外台秘要》卷三十二•面皯黯方作「以水和塗上頻頻用」八字。 又方　桂心　石鹽③　蜜各等分 ③　石鹽　《外台秘要》卷三十二•面皯黯方作「石薑末」。 上三味末之，相和以敷。 治人面黑，膚色粗陋，皮厚狀丑方　羖羊脛骨末，以雞子白和敷之，旦以白粱米泔洗之，三日白如珂雪。 又方　白蜜和茯苓粉敷之，七日愈。 又方　杏仁末之　雞子白 上二味相和，夜塗面，明旦以米泔洗之。 又方　杏仁酒浸皮脫，搗，絹袋盛，夜拭面。 又方　酒浸雞子三枚，密封四七日成，敷面，白如雪。 治面，令悅澤光白潤好及手皴方 豬蹄兩具治如食法　白粱米一斗，洗令淨 上二味以水五鬥合煮豬蹄爛，取清汁三斗，用煮後藥。 白茯苓　商陸各五兩　萎蕤一兩　白芷　藁本各二兩 上五味咀，以前藥汁三斗，並研桃仁④一升，合煮取一斗五升，去滓，瓷瓶貯之，納甘松零陵香末各一兩入膏中，攪令勻，綿幕⑤之，每夜用塗手面。 ④　桃仁　元本、道藏本、四庫本並作「杏仁」。 ⑤　幕（mù　木）　覆蓋。《方言》卷十二：「幕，覆也。」 面多，麵皮粗澀，令人不老，皆主之方 硃砂　雄黃各二兩　水銀霜半兩　黃鷹糞二升　上胡粉二兩 上五味並細研如粉，以面脂和，淨洗面，夜塗之，以手細摩令熱，明旦不廢作妝，然須五日一洗面一塗，不過三遍，所有惡物一切皆除，數倍少嫩，慎風日，不傳神秘。治烏黶，令面潔白方 馬珂①二兩　珊瑚　白附子　鷹屎白各一兩 ①　馬珂　藥名，即珂，為蛤蜊科動物凹線蛤蜊的貝殼。性味咸平，無毒，主目中翳，斷血生肌。 上四味研成粉，和勻，用人乳調以敷面，夜夜著之，明旦以溫漿水洗之。 治面黑生皰方 白蘞十二銖　生礜石《救急方》無礜石　白石脂各六銖　杏仁三銖 上四味研，和雞子白，夜臥塗面上，旦用井花水洗之。 治面皰，令人悅白方 栝樓子六合　麝香半兩　白石脂五合　雀屎二合，去黑 上四味搗篩，別研麝香雀糞白石脂，和合，取生菟絲苗汁和之如薄泥，先用澡豆洗去面上膩，以塗上，日夜三四過，旦以溫漿水洗之，任意作妝。 治子面不淨方 以上硃砂研細如粉，和白蜜塗之，旦以醋漿洗之，大驗。 又方　白附子　香附子　白檀　馬珂　紫檀各兩 上五味末之，白蜜和，如杏仁大陰乾，用時以水研塗面，旦以溫水洗，忌風油，七日面如蓮花。 治面方 沉香　牛黃　薰陸香　雌黃　鷹屎　丁香　玉屑各十二銖　水銀十銖 上八味末之，蜜和以敷。 治面黑皮皺皴散方 白附子　密陀僧　牡蠣　茯苓　芎各二兩 上五味末之，和以羖羊乳，夜塗面，以手摩之，旦用漿水洗，不過五六度，一重皮脫，瘥矣。 治面方 水和丹砂末，服方寸匕，男七日，女二七日，色白如雪。 白瓜子丸 治面，令色白方 白瓜子二兩　藁本　遠志　杜蘅各一兩　天門冬三兩　白芷　當歸　車前子　雲母粉各一兩　柏子仁　細辛　橘皮　栝樓仁　鉛丹　白石脂各半兩 上十五味末之，蜜和，空腹服如梧子二十丸，日三。 去面上靨子黑痣方　夜以暖漿水洗面，以生布楷靨子令赤痛，水研白旃檀取汁令濃，以塗靨子上，旦以暖漿水洗之，仍以鷹屎白粉其上。 治粉滓方 白蘞十二銖　白石脂六銖 上二味搗篩，以雞子白和，夜臥塗面，旦用井花水洗。 去粉滓皴皰及茸毛，令面悅澤光潤如十四五時方① ①　去粉滓……時方　《外台秘要》卷三十二•麵粉滓方作「又方」二字。方中無「土爪根」，為十四味。 黃芪　白朮　白蘞　萎蕤　土瓜根　商陸　蜀水花　鷹屎白各一兩　防風一兩半　白芷　細辛　青木香　芎　白附子　杏仁各二兩 上十五味末之，以雞子白和作挺，陰乾②，石上研之，以漿水塗面，夜用，旦以水洗。細絹羅如粉，佳。 ②　陰乾　《外台秘要》卷三十二•麵粉滓方作「曝干」。 治麵粉滓方 熬礬石以清酒和敷之，不過三上。 又方　搗生菟絲苗汁塗，不過三上。 治面皰方 羖羊膽　牛膽各一具　淳酒一升 上三味合煮三五沸，敷之。 治年少氣盛，面生皰瘡方 胡粉半兩　水銀一兩 上二味以臘月豬脂和，熟研令水銀消散，向暝以粉面，旦起布拭之，慎勿水洗，至暝又塗之，不過三上，瘥。一方有真朱。 白膏 治面皰疥癰惡瘡方。 附子十五枚　野葛一尺五寸　蜀椒一升 上三味咀，以醋漬一宿，豬膏一斤煎令附子黃，去滓塗之，日三。 梔子丸 治酒鼻①皰方 ①　酒（zhā　渣）鼻　病名，俗謂酒糟鼻，因鼻尖發暗紅色皰疹似酒糟而得名。多因飲酒，熱勢沖面，復遇風冷之氣相搏而生。詳參《諸病源候論》卷二十七•酒齇候。 梔子仁三升　芎四兩　大黃六兩　豉三升　木蘭皮半兩　甘草四兩 上六味末之，蜜和，服十丸如梧桐子，日三，稍加至十五丸。 薄鼻皰方 蒺藜子　梔子仁　豉各一升　木蘭皮半斤，一本無 上四味末之，以醋漿水和如泥，夜塗上，日未出時，暖水洗之。亦滅瘢痕。 治面皰方 鸕鶿屎一升末之，以臘月豬脂和令勻，夜敷之。 治面上風方 玉屑　密陀僧　珊瑚各二兩　白附子三兩 上四味末之，以酥和，夜敷面上，旦洗之。亦滅瘢痕。 治面皰甚者方 冬葵子　柏子仁　茯苓　冬瓜子 上四味各等分末之，酒服方寸匕，食後服，日三。 治面皰方 薺苨②　肉桂各二兩 ②　薺苨　約名，為桔梗科植物薺苨的根。性味甘寒，能清熱，解毒，化痰，主治燥咳喉痛，消渴，疔瘡腫毒等。 上二味末之，以醋漿服方寸匕，日一。亦治及滅瘢去黑痣。 又方　枸杞根一十斤　生地黃三斤 上二味，先搗篩枸杞，又搗碎地黃，曝干，合篩，空腹酒服方寸匕，日三。久服顏如童子，秘之。 治面方 木蘭皮一斤，以三年醋漬，令沒百日，曝干，末之，溫酒服方寸匕，日三。 治面有熱毒惡瘡方 胡粉熬　黃檗炙　黃連各等分 上三味末之，以粉上，取瘥止。若瘡干，以面脂調塗之，日三。 滅瘢痕方　以豬脂三斤飼烏雞一隻，令三日使盡，後取白屎，納白芷當歸各一兩，煎白芷色黃去滓，納以鷹屎白半兩，攪令調，敷之，日三①。 ①　日三　《外台秘要》卷二十九•滅瘢痕方作「旦洗之」三字。 又方　禹餘糧、半夏等分末之，以雞子黃和，先以新布拭瘢令赤，以塗之，勿見風，日二，十日瘥，十年者亦滅。 又方　鷹屎白一合　辛夷一兩　白附子　杜若　細辛各半兩 上五味咀，以酒五合浸一宿，以羊髓五兩微火煎三上三下，去滓，小傷瘢上敷之，日三。 滅瘢痕，無問新舊必除方　以人精和鷹屎白，敷之，日二，白蜜亦得。 治瘢痕凸出方 春夏以大麥，秋冬以小麥，好細絹下篩，以酥和封上。 又方　鷹屎白一兩　衣白魚二七枚 上二味末之，蜜和以敷，日三五度，良。 又方　以熱瓦熨之。 又方　以凍凌熨之。 又方　鷹屎白二兩　白僵蠶二兩半 上二味末之，以白蜜和敷上，日三。慎五辛生菜。 又方　臘月豬脂四升，煎大鼠一枚令消盡，以生布拭上皮令赤，塗之，不過四五上。 治身及面上印文方 針刺字上破，以醋調赤土薄之，干又易，以黑滅即止。 又方　以未滿月兒屎敷上，一月即沒。