班馬字類 · 跋

世率防班固史多假借古字又時用偏旁音釋各異然得善注易曉遂為據依機謂固作西漢書多述司馬遷之舊論古字當自遷史始因取史記正義索隱西漢音義集韻諸書訂正作班馬字類互見各出不沒其舊而音義較然違舛尚多更竢増易淳熙辛丑夏至日禾興婁機書 唐張守節雲史漢文字相承已乆若恱字作說閒字作閒智字作知汝字作女早字作蚤後字作後既字作漑勑字作飭制字作剬如此之流緣古少字通共用之史漢本有此字者乃為好本程邈變篆為楷則有常後代作文隨時改易衛宏官書數體呂忱或字多竒鐘王等家以能為法致令楷文改變非復一端咸著秘書傳之歴代又字體乖日乆其黼黻之字法從黹【丁履反】今之史本則有從耑【音端】秦本紀雲天子賜孝公□□鄒誕生音甫弗而鄒氏之前史本已從耑矣如此之類竝即依行不可更改若其黿鼉從辭從舌覺學從與防恭從小匱匠從走巢薻從果耕籍從禾席下為帶美下為大裒下為衣極下為防析旁著片惡上安西餐側出頭離邉作禹此之等類例直是訛字寵【勑勇反】字為鍚【音陽】以支【章移反】代文【問分反】將無混無若茲之流便成兩失又曰先儒音字比方為音至魏秘書孫炎始作反音又未甚切鄭康成雲其始書之也倉卒無字或以音類比方假借為之趣於近之而已受之者非一邦之人其鄉同言異字同音異於茲遂生輕重訛謬矣其論皆當並敘於此二史之字第識首出余不復載或已見於經子者則防於下庶幾觀者知用字之意也機又書