白話周書 · 尉遲運傳
尉遲運，是大司空、吳國公尉遲綱的兒子。
從小精強幹練，有志功名。
魏大統十六年(550)，由於父親的功勳而封為安喜縣侯，食邑一千戶。
孝閔帝登基，授使持節、車騎大將軍、儀同三司。
不久，孝閔帝被廢，朝中議論，打算擁立世宗，於是命令尉遲運前往岐州奉迎。
由於參與擁立皇帝有功，晉封周城縣公，食邑增加五百戶。
保定元年(561)，升任驃騎大將軍、開府儀同三司。
三年，跟隨楊忠進攻齊國的并州，由於有功，另封其第二子尉遲端為保城縣侯，食邑一千戶。
四年，出任隴州刺史。
該州被..水、渭水環繞，百姓難以治理。
尉遲運關心百姓，安撫收容，當時甚有美名。
天和五年(570)，入朝任小右武伯。
六年，升任左武伯中大夫。
隨即加軍司馬銜，武伯職務不變。
尉遲運兼任文武官職，很被重用。
齊國將領斛律明月侵犯汾水以北，尉遲運跟隨齊公宇文憲防守，攻占伏龍城。
晉封廣業郡公，食邑增加八百戶。
建德元年(572)，授右侍伯，轉任右司衛。
當時宣帝在東宮，親近小人，多有罪過。
高祖從大臣里挑選忠直剛正者去輔佐他，於是任命尉遲運為右宮正。
三年，皇帝駕幸雲陽宮，又命令尉遲運以原任官職兼任司武，與長孫覽輔佐皇太子留守。
不久，衛王宇文直叛亂，率領黨徒襲擊肅章門。
長孫覽害怕，逃向雲陽宮。
當時，尉遲運偶然在宮門內，宇文直的士兵突然殺到，尉遲運來不及命令別人，就親自關門。
宇文直的黨徒與尉遲運爭奪宮門，砍傷尉遲運手指，但宮門還是勉強關上。
宇文直無法入宮，就放火燒宮門。
尉遲運擔心火滅之後，宇文直黨徒即可進宮，就取來宮中木材以及床等物品，增大火勢，又澆上油脂，火勢更盛。
過了很久，宇文直無法進宮，只得退兵。
尉遲運率領留守士兵，乘機進擊，宇文直大敗而逃。
這一天，如果沒有尉遲運，皇宮早已失守。
高祖嘉獎他，授大將軍，把宇文直的田宅、妓樂、金帛、車馬以及雜物等，賞賜給尉遲運，數量多得無法計算。
四年，出任同州、蒲津、潼關等六防諸軍事、同州刺史。
高祖打算討伐齊國，調尉遲運參加商議。
平定東部，出力不小。
五年，授柱國，晉封盧國公，食邑五千戶。
宣政元年(578)，轉任司武上大夫，總管宿衛。
高祖在雲陽宮駕崩，秘不發喪，尉遲運率領侍衛兵返回京師。
宣帝即位，授上柱國。
尉遲運從前擔任宮正時，曾多次規勸宣帝。
宣帝不能接受，反而對他疏遠忌恨。
當時尉遲運又與王軌、宇文孝伯等人都是高祖近臣，王軌曾多次把宣帝的過失告訴高祖。
宣帝認為尉遲運參預了這件事，對他更加忌恨。
王軌被處死以後，尉遲運害怕災禍降臨到自己頭上，向宇文孝伯詢問對策。
事見《孝伯傳》。
不久，出任秦州總管、秦渭等六州諸軍事、秦州刺史。
但是尉遲運到秦州以後，仍然害怕逃不脫災禍。
大象元年(579)二月，因憂懼在秦州去世，當時四十一歲。
追贈大後丞，秦、渭、河、鄯、成、洮、文等七州諸軍事，秦州刺史。
諡號為「中」。
兒子尉遲靖承襲爵位。
大象末年，官至儀同大將軍。