白話周書 · 蘇亮傳
蘇亮字景順，武功人。
祖父蘇權，任魏國中書侍郎、玉門郡守。
父親蘇..，任泰山郡守。
蘇亮自幼通達機敏，知識廣博，好寫文章，善於起草奏章。
最初被舉薦為秀才，到洛陽，遇見河內人常景。
常景很器重他，回頭對人說：「秦中才學能夠與太行山以東抗衡的，恐怕就是這個人了。」魏國齊王蕭寶夤引薦他擔任參軍。
後來蕭寶夤建立府署，又擔任府署主簿。
跟隨蕭寶夤西征，轉任記室參軍。
蕭寶夤升任大將軍後，仍然擔任他的屬官。
蕭寶夤十分了解蘇亮，凡是文告及有所商謀，都委託給他去辦。
不久，代理武功郡事，很有政績聲望。
蕭寶夤作亂，任命蘇亮為黃門侍郎。
蘇亮善於與眾人相處，對別人無所違礙。
蕭寶夤失敗後，跟隨他的人都遭到禍患，只有蘇亮得以保全。
長孫稚、爾朱天光等人西征時，都讓蘇亮擔任郎中，專門掌管文書。
先後升任鎮軍將軍、光祿大夫、散騎常侍、岐州大中正。
賀拔岳擔任關西行台時，引薦蘇亮擔任左丞，掌管機密。
魏孝武帝西遷後，授吏部郎中，加衛將軍、右光祿大夫銜。
大統二年(536)，授給事黃門侍郎，兼任中書舍人。
魏文帝之子宜都王元式任秦州刺史，讓蘇亮擔任司馬。
皇帝對蘇亮說：「黃門侍郎怎能委屈當秦州司馬？只是因為我的愛子離開領地赴任，所以以心腹相委託，希望你不要介意。」臨別時，賞賜御馬。
七年，又任黃門郎，加驃騎將軍銜。
八年，升任都官尚書、使持節、代理北華州刺史，封臨涇縣子，食邑三百戶。
授中書監，兼任著作，修撰國史。
蘇亮機敏善辯，善於說笑。
太祖十分看重他。
有什麼籌劃商議，大多能領會旨意。
他總是記住別人的善行，忘掉別人的過失。
推薦稱許後輩，常感未盡全力。
當時人因此而對他敬重仰慕。
十四年，授秘書監、車騎大將軍、儀同三司，隨即又被任命為大行台尚書，出任岐州刺史。
朝廷由於他在本州擔任刺史，特地賞給他車輛、樂隊，讓他先回到宅第，又派給騎兵三千人。
陳列儀仗，遊歷故里，經過老朋友家時，歡宴十日，然後才進入州城。
世人認為他十分榮耀。
十七年，調任侍中。
在任上去世。
追贈原任官職。
蘇亮少年時與堂弟蘇綽都有名望。
只是蘇綽的文章早年不如蘇亮，至於籌劃謀略及建立功業，蘇亮又不如蘇綽。
所以世人稱為二蘇。
蘇亮從大統年間以來，沒有一年不升官，有時一年中竟連升三級。
人們都說他的才能到了這一步，對他升遷之快不感到驚奇。
著有文章數十篇，在世上相當流行。
兒子蘇師承襲爵位。
由於蘇亮在當時名望很高，所以蘇師一入仕途就擔任黃門侍郎。