白話周書 · 裴俠傳

令狐德棻 《白話周書》
裴俠字嵩和,河東解地人。 祖父裴思齊,被舉薦為秀才,授議郎。 父親裴欣,博覽經史,任魏國昌樂王府司馬、西河郡守,追贈晉州刺史。 裴俠自幼聰明,與平常的兒童不一樣。 十三歲時,父親去世,他悲痛哀悼像成年人一樣。 州中任命他為主簿,舉薦為秀才。 魏正光年間,任奉朝請。 後升任員外散騎侍郎、義陽郡守。 元顥入據洛陽時,裴俠捉住他的使者,燒毀赦免文書。 魏孝莊帝稱讚他,授輕車將軍、東郡太守,兼防城別將。 後來魏孝武帝與齊神武不和,徵調黃河以南軍隊以作防備,裴俠率領部屬趕赴洛陽。 授建威將軍、左中郎將。 不久,魏孝武帝西遷,裴俠打算跟隨行動,但是妻兒還在東郡。 滎陽人鄭偉對他說:「天下已經動亂,尚不知誰將稱雄海內。 你不如東行,和妻兒會合,從容選擇明主。」裴俠答道:「忠義之道,怎能忽視?我既然拿著人家的俸祿,又怎能因為妻兒而改變主意?」於是跟隨魏孝武帝入函谷關,賜爵清河縣伯,授丞相府士曹參軍。 大統三年(537),率領鄉兵參與沙苑之戰,率先沖入敵陣。 裴俠原名協,這時,太祖嘉許他的勇敢決斷,說「仁者必有勇」,因此令他改名。 以戰功晉封侯爵,食邑八百戶,授行台郎中。 王思政鎮守玉壁時,任命他為長史。 不久,被齊神武圍攻。 齊神武寫信招降王思政,王思政令裴俠起草回信,言詞壯烈。 太祖很讚許,說道:「即使是魯仲連也無法超過。」授河北郡守。 裴俠生活儉樸,愛民如子,吃的無非是豆麥鹽菜。 官吏百姓都很感激他。 該郡舊制,有漁夫、獵人共三十名供奉郡守。 裴俠說:「以口腹之慾來役使別人,我是不乾的。」於是全部撤去。 另有丁夫三十人,供郡守驅使。 裴俠也不讓他們為自己幹活,收取他們代替服役的租稅,然後讓他們為官府買賣馬匹。 日積月累,馬匹竟然成群。 離職之時,什麼也不要。 百姓歌頌他道:「肥鮮不食,役稅不取,裴公清惠,世上典範。」裴俠曾與眾多牧守一起拜見太祖,太祖令裴俠站在一邊,對牧守們說:「裴俠清廉謹慎,一心為公,為天下第一,今天眾人中如有同裴俠一樣的,可以同他站在一起。」眾人都默然無聲,沒有人敢於接話。 太祖於是厚賞裴俠。 朝廷內外都表示嘆服,稱他為「獨立君」。 裴俠又寫了九世伯祖貞侯潛的傳記,認為裴氏的清廉公正,從貞侯潛開始,想讓後人奉行此風,凡本族中的知名之士,都給他們一份。 堂弟崔伯鳳、崔世彥,當時都擔任丞相府佐,譏笑他道:「人生仕進,應當生活富裕,名望又高。 像你這樣清苦,究竟想幹什麼?」裴俠答道:「清廉是為官之本,節儉是修身之基。 況且我們是大族,世代都能成就美名,所以應當做到這樣:活著,被朝廷稱讚;死後,流芳千古。 如今我僥倖以平庸之才,承蒙特殊的恩遇,我安於窮困,並不是為了追求虛名。 而是志在自我修養,恐怕有辱先人。 我這樣做反而被譏笑,還有什麼話說?」崔伯鳳等人慚愧退下。 大統九年(543),入朝任大行台郎中。 數年後,出任郢州刺史,加儀同三司銜,隨即轉任拓州刺史,又調任雍州別駕。 孝閔帝登基,授司邑下大夫,加驃騎大將軍、開府儀同三司銜,晉封公爵,食邑增至一千六百戶。 升任民部中大夫。 當時有奸猾官吏主管倉庫,歷年貪污,多至千萬,等到裴俠上任,全力以赴,揭發治罪,幾十天之內,將盜賊奸吏幾乎全部肅清。 轉任工部中大夫。 大司空府掌管錢物的典事李貴在府中悲傷哭泣,有人問什麼緣故,李貴答道:「我所掌管的公物,有不少已經用去,裴公清正嚴厲,素有威望,我擔心遭到責罰,所以哭泣。」裴俠聽說這件事,允許他自首。 李貴承認貪污錢五百萬。 裴俠的肅清奸猾,都像這樣。 當初,裴俠曾病重,大司空許國公宇文貴、小司空北海公申徽都來問候他。 裴俠所住草房,竟然透風漏雨。 宇文貴等人回去,把情況告訴皇帝。 皇帝憐憫他如此貧苦,為他建造一所宅第,並賞賜良田十頃,奴隸、耕牛、糧食等,全部備足。 士紳們都以此為榮。 武成元年(559),在任職內去世。 追贈太子少師、蒲州刺史,諡號為「貞」。 河北郡前任功曹張回及官吏、百姓等人,感念裴俠留下的仁惠,作頌紀念他的清名功德。 兒子裴祥,為人忠懇謹慎,有治理繁難的才能。 早年擔任成都縣令,清廉不如裴俠,而果斷超過他。 後來授長安縣令,權貴們都害怕他。 升任司倉下大夫。 裴俠去世後,裴祥悲痛過度,竟因此而死。 裴祥之弟裴肅,正直磊落又有才能技藝。 天和年間,被舉薦為秀才,授給事中士。 後來升任御正大夫,賜爵胡原縣子。