白話周書 · 柳敏傳
柳敏字白澤，河東解縣人，是晉朝太常柳純的七世孫。
父親柳懿，任魏國車騎大將軍、儀同三司、汾州刺史。
柳敏九歲失去父親，侍奉母親，有孝子之名。
喜好學習，博覽經史，連陰陽占卜之術也沒有不學的。
不到二十歲，就已出任員外散騎侍郎，歷經升遷至河東郡丞。
朝廷商議，因河東是柳敏的家鄉，才授給他這一官職。
柳敏雖然統治鄉里，但處事公平，在當時很有美名。
文帝克復河東後，見到柳敏，對他的才能感到驚異，就對他說：「今天不為得到河東而歡喜，為得到你而歡喜。」當即任命他為丞相府參軍事，不久轉任戶曹參軍，兼任記室。
每當有四方賓客，總是令柳敏接待，遇上吉凶禮儀之事，也讓他監督指揮。
又與蘇綽等人修撰新制，作為朝廷的典章制度。
升任禮部郎中，封爵武城縣子，加帥都督銜，統領本鄉鄉兵。
不久升大都督。
母親去世，守喪十天，頭髮白了一半。
隨即起用為吏部郎中。
因哀傷過度，扶著手杖才能站起來。
文帝看見了，讚嘆他不同常人，特意賞賜他糧食。
尉遲迥伐蜀時，任命柳敏為行軍司馬，把軍中籌謀之事也一齊委託給他。
平定益州後，升任驃騎大將軍、開府儀同三司，加侍中銜，升尚書，賜姓宇文氏。
六官建立後，任禮部中大夫。
孝閔帝登基，晉封公爵，又出任河東郡守，隨即回禮部任職。
出任郢州刺史，很得人心。
回朝前夕，各族士人感激他的仁政，一齊準備了佳肴和土產，在路邊守候。
柳敏於是從另一條路上回來。
仍在禮部任職。
後來改禮部為司宗，仍讓柳敏擔任官職。
柳敏操行正直不阿，又恭謹勤勉，每次將上朝時，必定是一夜不睡，坐等天明。
又久在朝中，明達幹練，熟悉典章禮儀，朝廷禮儀中有違背先朝典章的，都根據原來的典章改正，取法中允。
升任小宗伯，監督修撰國史。
轉任小司馬，又監督修訂法律條令。
升大將軍，出任..州刺史，因病未赴任。
武帝平定齊國後，晉爵為武德郡公。
柳敏從建德年間以後，長年臥床不起，武帝和宣帝都曾親自到他家慰問病情。
開皇元年(581)，升任上大將軍、太子太保。
同年去世。
追贈五州諸軍事、晉州刺史。
臨終時告誡兒子們，喪事務必從儉。
他的兒子們都哭泣著奉行了他的遺言。
幼子柳昂。
柳昂字千里，自幼聰明有見識，才識氣度超過常人。
武帝時，任內史中大夫、開府儀同三司，賜爵文城郡公。
在職辦事，百官都不如他。
柳昂盡力諍言進諫，凡是自己知道的，無不說出，謙虛自守，不曾高傲。
當時的輿論因此而看重他。
武帝駕崩，受遺命輔佐朝政。
被宣帝稍有疏遠，但仍不離開本職。
隋文帝擔任丞相，同他結成深交。
文帝任命他為大宗伯。
宣布官職的那天，柳昂得了偏癱之疾，無法上任。
文帝接受禪讓，柳昂病癒，加給上開府銜，出任潞州刺史。
柳昂見天下無事，上表請勉勵學習、推行禮儀。
皇帝看後十分讚許，特發詔命回答柳昂。
從此天下州縣都設置博士學習禮儀。
柳昂在潞州施行仁惠。
在任上去世。
兒子柳調承襲封爵。