白話周書 · 司馬消難傳
司馬消難字道融，河內溫地人。
父親司馬子如，是齊神武的輔佐大臣，官至尚書令。
司馬消難自幼聰明，讀過一點經史，喜歡故意做作，以求名聲。
最初擔任著作郎。
司馬子如是當朝權貴，司馬消難也喜好結交賓客。
邢子才、王元景、魏收、陸..、崔贍等人都在他那裡當賓客。
不久，被任命為駙馬都尉、光祿卿，出任北豫州刺史。
齊文宣帝末年，更加昏庸暴虐。
司馬消難害怕禍及自己，常常圖謀自保，委屈己意，安撫收容，百姓很擁護他。
當時，齊文宣在并州，急召其弟上黨王高渙，高渙害怕被殺，就殺了使者向東逃跑。
在鄴中搜捕數日，鄴中一片騷動。
最後在濟州捉住。
高渙剛逃走時，朝臣們互相私下說：「如今上黨王叛逃，打算逃向成皋。
如果同司馬消難的北豫州同謀，必將成為國家禍患。」這話被報告給齊文宣，齊文宣十分懷疑司馬消難。
司馬消難害怕，密令親信裴藻從小路入函谷關，請求舉州歸附。
晉公宇文護派達奚武、楊忠接應，司馬消難與楊忠一起入朝。
授大將軍，封滎陽公。
跟隨高祖東征，升任大後丞。
又把女兒嫁給靜帝為皇后。
不久，出任雲阝州總管。
隋文帝輔佐朝政後，司馬消難聽說蜀公尉遲迥不受替代，打算與尉遲迥聯合，也舉兵響應。
以開府田廣等人為心腹，殺掉總管府長史侯莫陳杲、雲阝州刺史蔡澤等四十餘人。
所管轄的雲阝、隨、溫、應、土、順、沔、環、岳等九州，魯山、甑山、沌陽、應城、平靖、武陽、上明、氵員水等八鎮，都服從他。
把兒子司馬泳送到陳國作為人質，請求支援。
隋文帝命令襄州總管王誼為元帥，徵調荊、襄軍隊討伐。
八月，司馬消難聽說王誼軍將到，連夜率領部下，歸附陳國。
陳宣帝任命他為都督安隨九州八鎮、車騎將軍、司空，封為隨公。
當初，楊忠去接應司馬消難，二人結為兄弟，感情甚好。
隋文帝待他以叔父之禮。
等到平定陳國後，司馬消難到達京師，被特意免去死罪，發配為樂戶。
二十天後放回。
仍然承蒙舊情，特地被召見。
隨即在家中去世。
司馬消難貪於淫慾，去留輕率。
所以世人說反覆無常者，都以司馬消難為例。
妻子高氏，是齊神武的女兒。
在鄴城時，司馬消難對她很敬重。
後來入了函谷關，便把她拋棄了。
司馬消難赴雲阝州上任，把高氏和三個兒子留在京師。
高氏對隋文帝說：「滎陽公多變而狡詐，如今讓新寵跟著自己，一定不顧妻子孩兒，希望您防備他。」司馬消難投奔陳國，而高氏母子因此得到赦免。