白話元史 · 王都中傳

王都中字元俞，福建福寧州人。父名王積翁，曾任宋朝寶章閣學士、福建制置使。至元十三年(1276)，宋朝皇帝以福建八郡圖籍獻與元朝，積翁因而在上京拜見世祖。世祖賜給他金虎符，授予中奉大夫、刑部尚書、福建道宣慰使、兼提刑按察使，不久，又轉任江西參知政事，又任國信使，到日本去宣諭。入境後在海上遇害。 都中三歲時，即因恩蔭授與從仕郎、南劍路順昌縣尹。七歲，隨其母到朝廷陳述其父往日本在海上遇害之事，世祖非常同情，給旅費使他們回南方，並賜平江田八千畝、住宅一幢。後來世祖又念其父功績，特授都中少中大夫、平江路總管府治中，此時都中年僅十七歲。同僚中因他年輕，都輕視他。都中遇到事情都進行分析，抓住要害，因此，僚屬都不敢欺他。崑山有用詭計買賣官田的，事情暴露八年未得到解決。都中為此閱讀以往文書檔案，真相大白，其人乃服。吳江有人違抗官府築堤護田的命令而將過失推給眾人，都中查知其中緣故，對眾人都置之不問，而抗拒命令者，無所逃脫罪責。學校房屋破敗很久未修理，而郡守缺任，都中說：「聖人之道，大家遵守，為何只有一個郡守能做？」於是帶頭募捐，新修了典禮殿堂。 任期滿後，拜為浙東道宣慰副使。金華有人被毆打致死，因吏受賄，作為病死。都中指使下屬覆核，獲得真情，判兇手死罪，縣令長以下的官吏因受賄撤職。餘姚有個豪民叫張甲，住在海濱，行為不法，擅霸一方，無一吏敢到那裡去，都中逮捕了他，並繩之以法。調任荊湖北道宣慰副使，時值荒年，都中親至山谷，以救饑民。民得活命者數十萬。武宗下詔，改革鈔幣，使用銅錢，因都中學識廣博，拜為江淮造幣監督。全國任監督的有六人，只有江淮造的錢最精緻。 後改任郴州路總管。郴州位於楚之上流，奚谷洞徭獠往來於民間，怕其強悍、狡猾，不敢與他們進行貿易，都中予以恩澤，施以威嚴，於是大家都心悅誠服。郴州百姓受蠻人風俗影響，喜爭鬥，都中大辦學校，教民學習古代先王的禮樂，並請儒學教師進行教育，以義理開導他們，終於使他們的風俗有了改變。鄰州茶陵富民覃乙死了，無子，只一年輕的妻子和招來的女婿，妻誣衊其婿拜屍成婚，隱藏了玉杯、夜明珠。此案株連八百多人，奉使宣撫將她關進監獄，請都中究問，弄清了案情，判了罪。州長吏以下，共受賄十一萬五千緡，人們視他為神明。 調任饒州路總管。遇饑荒，米價飛漲，都中以官倉之米，分三等價，告知行省，必須以下等價出售，百姓才買得起。他這意見未上報。又將下等米價減十分之二，使老百姓能買。當時宰相怒他專權，都中說：「饒州距杭州二千里遠，等到議定價回來，往返至少半個月。人七天不食就餓死，能忍心以死等待麼？」老百姓也說「：您為我們減低米價，如果您真獲罪，我們賣妻子代您還公債。」宰相聽到這些後也就作罷。郡每年納貢金，而納金之戶貧富不等，都中了解了實情後，就做了變動。徵收包銀按規定每戶不過二兩，而州縣則加十倍徵收，都中批評，堅持按詔書辦事。父老們或以兩穗的麥子、六穗的稻子獻與他，都中說「：這是聖主的福兆，我不敢當。」就將此事奏於朝廷。因母喪離職，百姓為他立生祠紀念。 服喪期滿，官拜兩浙都轉運鹽使，還未上任，又提升為海北海南道肅政廉訪使。中書省臣上奏國民生計莫重於鹽。於是按照舊制設鹽亭灶戶，三年比一次，排定名次，這是世祖時的舊制。擔任此事的人怕遭怨，很久都未進行。都中說：「當臣子的，假如都怕被謫，怎能做成一件事情。」於是請示行省，走遍了三十四個鹽場，檢查其生產條件之高低而予以增減。既完成了任務，課稅也豐富了，公私都得利。提升都中為福建閩海道肅政廉訪使，不久調任福建道宣慰使都元帥，又任浙東道宣慰使都元帥。 天曆初年(1328)，奉檄整點七路軍馬，因此境內秩序安定。調任廣東道宣慰使都元帥，換了三處鎮守的地方，都佩元降金虎符。元統初年(1333)，朝廷因兩淮鹽法破壞已久，皇帝下詔命都中為正奉大夫、行戶部尚書、兩淮都轉運鹽使，仍然贈給衣一套，並賜宴。都中既就任，參照以往施行於兩浙的改革，分期推行，鹽政就整頓好了。不久拜為河南行省參知政事，中途因身體有疾而南歸。天子同情他年老，將詔下到他的家中拜為江浙行省參知政事。至正元年(1341)逝世。追贈昭文館大學士，諡號清獻。 都中任官職四十餘年，所到之處，政治上的榮譽都極顯著，而治理郡縣之業績，即使是古代遵守理法的官吏也沒有比他更好的。當時南人以政事之名而傳天下，而地位在行省最高長官之上的，只有都中一人。而他清白的情操，則是得自家傳，除皇帝所賜予的田產和住宅外，宅外未增一塊地，宅內未換一椽。政府分給的糧食和俸祿全都分給同族和親戚中貧困的人。幼年留於京師，待到拜許衡為師，已知道自己的發展前程。中年時期，更致力於根本之學。自號本齋。著有詩集三卷。