白話元史 · 楊傑只哥傳

楊傑只哥，燕京寶坻人，世代務農。傑只哥年少就有勇有謀。太祖征伐燕、趙，傑只哥率族歸附。隨大軍攻遼左，隨元帥阿術魯平定西夏諸部，均立戰功。太宗元年(1229)，睿宗賜他彩緞，命隨阿術魯攻信安，阿術魯知他才略在諸將之上，命他裁決軍務。信安城西面環水，其帥張進數月不降。傑只哥建議「：信安城憑藉四面有大河，我軍進不得，退不得，不若去說降。」張進見傑只哥來，怒斥道：「吾已斬二使，你不怕死？」傑只哥毫無懼色，從容說道：「今齊、魯、燕、趙，地方數千里，郡縣都相繼投降，唯君憑恃此一孤城，內無糧儲，外無援軍，滅亡指日可待。為君著想，不如投降，可保你富貴而免於死亡。」張進沉默了一會兒說：「暫且等等。」傑只哥往返三次，張進終於投降。 太宗三年(1231)，大名太守蘇椿反叛，蒙古軍討平，生擒蘇椿。諸將要屠殺全城，傑只哥曰：「恨一人而殺萬家，這不是安撫百姓之道。」眾以為是。從此，滑、浚等州相繼投誠。四年，蒙軍進攻徐州，但不能渡過黃河。傑只哥探知有敵軍駕船伏於草澤中，自率勁卒數人襲擊，奪取舟船，大軍得以渡過黃河，河南諸郡三萬戶投降。進攻徐州，金將國用安抵禦，傑只哥率百餘騎沖入敵陣中，大敗敵軍，擒一將而還。當時，皇太弟國王駐兵河上，見傑只哥如此英雄，賜名「拔都」，授金符，命總管新附軍民。 太宗七年，特賜傑只哥種田民戶租賦。九年，隨阿術魯攻歸德，傑只哥指揮諸將以草做筏，渡過城濠直抵城下，登梯先上，攻克歸德。此後又攻占五州十縣四堡二寨。十一年，宋軍進攻歸德，為傑只哥擊敗。傑只哥率水軍追擊，轉戰中流，不幸溺死。年四十歲。