白話元史 · 郭寶玉傳(附郭德海等傳)

郭寶玉，字玉臣，華州鄭縣人，唐代名將郭子儀的後裔。通天文、兵法，善騎射。金末封汾陽郡公，領軍屯駐定州。太祖五年(1210)，玉隨獨吉思忠、仆散揆領兵築烏沙堡，太師木華黎軍忽至，打敗金兵三十餘萬，思忠等逃走，寶玉投降蒙古。木華黎引見太祖，問取中原之策，寶玉回答說：「中原勢力大，不可輕視。西南諸蕃人勇敢，最好先取西南，借諸蕃之人來取金，必可成功。」又建議在建國之初頒布新法。太祖均聽從，於是據寶玉所陳，擬定約法五章頒布施行：出軍不准妄殺；罪犯惟重者處死，其餘量情施杖刑；軍戶、蒙古、色目人每丁為軍，漢人有田四頃、人三丁者以一人為軍；年十五以上為丁，六十為老，站戶與軍戶同；民匠限地一頃；僧道無益於國，有損於民者，悉行禁止。 太祖準備征伐西蕃，但考慮到西蕃之城多依恃山險，難於用兵，問寶玉攻取之策。寶王回答說「：若其城在天上則不可取，如不在天上，大軍至必取。」帝授他抄馬都鎮撫之職。太祖八年，隨木華黎取永清，破高州，降北京、龍山；又率抄馬從錦州出燕南，破太原、平陽諸縣。 太祖九年，隨太祖討契丹遺族，歷經古徐鬼國訛夷朵等城，擊敗敵兵三十餘萬。寶玉胸部中箭昏倒，醒後再戰，攻克別失八里、別失蘭等城。在忽章河又大敗敵軍，追殺幾盡。攻克扌尋思干城。進軍至暗木河，敵沿河築堡壘十餘座，列戰船於河中。忽然風濤聚起，寶玉令以火箭射其船，一時火勢大起，寶玉揮軍乘勝前進，破兩岸守軍五萬，斬大將佐里，收馬里四城。 太祖十五年，可弗叉國唯算端罕攻破乃滿國，占據扌尋思干，聞太祖將至，棄城南走，入鐵門，屯大雪山。寶玉追擊，他們又逃往印度。太祖十七年(1222)，隨從柘柏、速不台二先鋒收西遼瀕海諸國，有功升斷事官，卒於賀蘭山。其次子德山為萬戶，攻破陝州，攻潼關時犧牲。 郭德海，字大洋，郭寶玉之子。體貌奇偉，通天文、兵法，金末為「謀克」，在山東擊敗宋將彭義斌。知其父寶玉北降蒙古，便躲進太行山中，蒙軍至出降，任抄馬彈壓。隨先鋒柘柏西征，渡過乞則里八海，攻鐵山，斬首三萬級。越過雪嶺，進軍平定答里國。太祖二十年還至崢山。吐蕃帥尼倫及回紇帥阿必丁反叛，被德海平定。 太祖崩後第二年(1228)春，德海隨元帥闊闊出遊騎襲擊關中。金軍閉關堅守，德海引騎兵五百斬關而入，殺守關將士三百人，直搗風陵渡寨，因後續軍未至而退還。太宗元年(1229)秋，破南山八十三寨，平定陝西。德海引導大將魁欲那拔都，借道漢中，經荊、襄而東，與金將武仙軍十萬遇於白河。德海領孤軍轉戰，武仙敗走，斬首二萬餘級。又於鄧州擊敗金朝移剌粘哥軍。冬十一月進至均州。太宗三年正月，睿宗由洛陽來，與德海會師於三峰山。受金軍包圍，蒙軍突圍而出，金軍戰死者三十餘萬，其統帥完顏哈達、移剌蒲兀逃匿於塔上，被德海燒死。完顏斜烈單騎逃至洛陽。蒙軍又破金將合喜軍於中牟，完顏斜烈再率軍十萬抵抗，會戰於鄭州。德海攻下鄭州，殺金軍都尉左崇，因功升右監軍。太宗四年正月，破金軍於黃龍岡。五年，攻取申、唐二州。六年，河南復起兵反蒙古，德海領兵征討，炮傷其足，不久而卒。 太宗曾詔令大臣忽都虎等考試天下僧尼道士，挑選精通經文者千人，其中有工藝技術者，令小通事合住管領，其餘還為民。又詔令天下設立學校糧倉，培育人才，設立學習科目，從學校諸生選拔官吏。這些都是德海的建議。 郭侃，字仲和，郭德海之子。幼年為丞相史天澤所器重，留在他家中教養。二十歲即任百戶，有勇有謀。太宗四年(1232)，金將伯撒再度攻取衛州，郭侃奮力抵抗，在新衛州破金軍四萬。渡過黃河襲擊金朝皇帝，行至歸德，敗金軍於閼伯台，隨即在速不台指揮下攻汴京西門，金元帥崔立降，因功授總把。隨天澤屯軍太康，後因攻克德安之功而升為千戶。 憲宗二年(1252)，押送軍械至和林，改任抄馬那顏。隨宗王旭烈兀西征。三年，大軍進至木乃兮，侃破敵軍五萬，克城一百二十八座，斬其將忽都答而兀朱算灘「，算灘」漢語意為王。 憲宗六年，大軍至乞都卜。其城在擔寒山上，必懸梯上下，守軍皆精兵悍卒。侃令築夾城圍攻，還是不能下，又架炮轟擊，守將火者納失兒開門投降。旭烈兀遣侃去勸說兀魯兀乃王來降。兀魯兀乃王據守西城，為侃攻破；王又拒守東城，又被侃攻破被殺。七年正月進至兀里兒城，設伏兵，令聞鳴鑼即發起進攻。敵兵果來，伏兵四起，殺盡敵兵，海牙王投降。西進至阿剌汀，擊破游兵三萬，礻馬拶答而王降。大軍進至北印度乞石迷部，忽里王降。又西至報答國，報答是個大國，地方八千里，父子相傳四十二世，精兵數十萬。侃兵破其七萬，屠其西城，又攻破東城。東城宮殿都是檀香木建成的，蒙軍點火焚燒，香聞百里，得七十二弦琵琶、五尺珊瑚燈架。東西兩城間有大河，侃預造浮橋以防敵軍逃跑。城破之後，合里法王企圖乘舟逃走，見河中有浮橋攔住，不得已到郭侃軍營門前請求投降。其將紂答兒逃走，郭侃親領軍追十餘里才止，第二天捕獲紂答兒，斬首示眾。此次用兵，共攻克三百餘城。 又西行三千里，至天房(按即麥加)，其將住石致書請降，一般都以為住石請降是誠意的，可不設防。侃則認為，敵軍多詐，若中其計，是最大恥辱，主張嚴為防備。住石後來果然阻擊蒙古軍，為侃所敗，巴兒王降，蒙軍攻下城一百八十五座。又西行四千里至密昔兒(即埃及)。至日暮，頓駐休息，夜間突然發起襲擊，可乃王大驚，以為郭侃是神人，遂投降。 太宗八年，旭烈兀命侃西渡海，征服富浪，兀都王降。回師往西南至石羅子，一鼓作氣戰勝敵軍，換斯干阿答畢王降。至賓鐵，侃以奇兵大敗敵軍，加葉王降。九年，擊破兀林游兵四萬，阿必丁王降，得城一百二十座。西南至乞里彎，忽都馬丁王來降。至此，已完全平定西域。郭侃至釣魚山報捷，恰逢憲宗駕崩，於是他回到鄧州，進行屯田。 世祖即位，侃上疏提出建國號、築都城、立省台、興學校等二十五事及平宋的策略。關於平宋，他說：「宋據東南，以吳越為家，荊襄為其要地。今日之計，當先取襄陽，若攻下了襄陽，揚州、廬州諸城只不過彈丸之地，可置之不顧，大軍以疾雷不及掩耳之勢直趨臨安，而江淮、巴蜀不攻自平。」後來攻宋就是按這一戰略進行的。 中統二年(1261)，升郭侃為江漢大都督府理問官。三年二月，益都李王..及徐州總管李杲哥都起兵反叛，宋夏貴也來犯邊。史天澤薦舉郭侃去平定。世祖召侃問作戰方略，侃曰：「群盜反叛，猶如籠中之虎，內乏糧草，外無援兵，我築城包圍他們，他們坐以待困，指日可擒。」帝以為然，賜尚衣弓矢。侃出兵徐州，斬李杲哥。夏貴也南撤，侃追過宿遷縣，奪軍民萬餘人而還。朝廷賜金符，任他為徐、邳二州總管。杲哥之弟驢馬再與夏貴率三萬兵來擾邊境，侃出戰，斬首千餘級，奪戰艦二百艘。 至元二年(1265)，有人提出應解除史天澤的兵權，於是將天澤調任別官，侃也調任滕州同知。三年，侃上言：「宋人拘留我使臣，應興師問罪。淮北可立屯田三百六十所，每屯置牛三百六十具，計每一屯所產糧食足供全軍一日之需。」四年，調為高唐令，兼管夏津、武城等五縣。五年，高唐人吳乞兒、濟南道士胡王反叛，侃發兵鎮壓。七年，改任白馬縣令，僧人臧羅漢與彰德趙當驢反叛，為侃討平。世祖因侃習於軍務，升為萬戶，隨大軍攻克襄陽，由陽羅上游渡江。東南平定後，調寧海州知州，居一年而卒。 侃行軍有紀律，野餐露宿，雖風雨也不入民舍。凡所到地方，興辦學校，考察農業，無論官吏百姓，無不畏服。