白話元史 · 乃燕傳(附碩德傳)

乃燕，速渾察之子，性謙和，好學，以賢能著稱。 速渾察死後，憲宗命乃燕承襲爵位。乃燕極力推辭說：「臣有兄忽林池，應由他承襲。」憲宗說：「朕知道，但忽林池軟弱，不能勝任。」忽林池也堅持推讓，乃燕仍力辭不受，對憲宗說道：「王爵是不敢受的，但願代臣兄行軍國之事。」終於由忽林池襲為國王，然事無大小，都必須與乃燕商議而後行。乃燕對政事處理精當及時，無所積壓。 世祖在即皇位之前，常與乃燕討論國事。乃燕熟悉典章制度，諸事應如何辦理，均詳加說明，世祖對左右侍臣道：「乃燕日後必有大用。」因稱他為「薛禪」，漢語為「大賢」的意思。乃燕雖地位顯要，但小心謹慎，常教育子弟說「：我們先世隨太祖在槍林箭雨中東征西討，披堅執銳，斬將奪旗，勤勞四十餘年，功勳卓著，名揚天下，全家厚蒙聖恩，可謂至極。爾等切勿驕惰，破壞先王的名聲，要銘記在心。」不久病卒。世祖聞耗，為之悲痛。至正八年(1348)，贈中奉大夫、遼陽等處行中書省參知政事、護軍，追封魯郡公。 碩德，乃燕之子，聰敏能幹。世祖即位，碩德為宮中警衛，負責朝廷禮儀事宜，後任同知通政院事。有人提出，遼東之斡拙、吉烈滅二部族多次為寇，應該派皇帝侍臣去安撫。世祖一時難找人選，大家都舉薦碩德，認為他是元勛後代，非他莫屬。世祖問碩德如何，碩德說：「臣先王從太祖平定天下，不辭艱險，建功立業。陛下若不嫌臣年少愚鈍，請讓臣去。」世祖大喜，賜御衣，設宴餞行。碩德至遼東後，先召集諸萬戶屯兵險要地方，然後查究為寇之事，將為首者誅殺，於是脅從者皆降。世祖大喜，予以獎賞。其後碩德又從征乃顏及出使西域，屢建殊勛。死後贈推忠宣惠寧遠功臣，諡「忠敏」，加贈資善大夫、嶺北等處行中書省右丞、上護軍，追封魯郡公。