白話新五代史 · 韓建傳

韓建字佐時，許州長社人。年少時為蔡州軍校，是忠武軍將官鹿晏弘部下。跟隨楊復光到長安進攻黃巢，巢敗，復光也死了，晏弘與建等沒有了依靠，就率部下軍士去蜀迎接僖宗，經過的地方進行劫掠，走到興元，驅逐牛叢，占據山南。久而守不住，晏弘東走許州，建奔蜀，升金吾衛將軍。 僖宗回到長安，建當潼關防禦使、華州刺史。華州經過多次大戰，戶口流散，建年少時貧窮，懂得務農，就披荊斬棘，督促民眾耕種，出入村莊，問疾問苦。建起初不識字，叫別人把字寫在他的衣服、器具、床榻上，讓他讀，逐漸能認識一些文字。見玉篇，高興的說：「我尋找同類的，還怕得不到嗎？」因此能通音韻，閒時學習書史。當時天下已經大亂，各鎮都是武夫，只有建能安撫兵民，又愛好學習，荊南成氵內當時假冒姓郭，也善於治理荊楚。當時民眾稱頌號為「北韓南郭」。 大順元年(890)，率兵跟隨張浚伐晉敗，建從含山逃回。河中王重盈死，兒子珂、珙爭位，晉軍幫助珂，建與王行瑜、李茂貞幫助珙。昭宗不允許，建等大怒，用三鎮兵攻京城。昭宗見建等進行斥責，行瑜、茂貞惶恐得流汗說不出話，只有建陳述理由。殺了宰相韋昭度、李石奚等，又商議要廢掉昭宗。這時晉兵快到了，建等害怕才退兵。晉軍向三鎮問罪，進攻華州，建登城大喊說：「我沒有對晉國失禮，為什麼來進攻？」晉軍說：「你出兵侵犯天子，殺大臣，所以來討伐你。」不久，與晉議和。 乾寧三年(896)，李茂貞又進攻京城，昭宗準備逃奔太原，走到渭北，建派兒子允請天子到華州。昭宗又想到..州，建到富平追上昭宗哭著說：「藩臣強橫不法，不止一個李茂貞，倘若放棄京畿而到邊塞，一旦渡河，就沒有回來的希望了！」昭宗也哭，於是去華州。 那時，天子勢力孤單弱小，只有殿後軍及定州三都將李筠等一千多人當衛士，用諸親王統率。建得到昭宗後就想控制他，就請求罷免親王統兵權，解散殿後軍，多次要求得不到昭宗同意。昭宗登上齊雲樓，向西北望京城，作《菩薩蠻詞》三章表達思歸之情，最後一章是「：野煙生碧樹，陌上行人去。安得有英雄，迎歸大內中？」酒興正濃時，與左右臣下悲歌痛哭，建和諸親王都一起歌誦。建心中尤其不高興，就派人控告諸親王計議殺建，想劫天子到其他地方。昭宗召建準備解釋，建稱病不見，又派諸親王去見他，建也不接見，請送諸王到十六宅，昭宗很為難。建就率精兵數千包圍行宮，請求殺李筠。昭宗很害怕，立即下詔斬了李筠，完全解散殿後軍和三都衛兵，把諸親王囚禁在十六宅。昭宗非常後悔到華州，派延王戒丕出使晉，商議興復。戒丕回來，建與中尉劉季述誣告諸王謀反，派兵圍十六宅，諸王都登屋呼叫，都被殺了。昭宗無法，為建立德政碑來安慰他。 建已經殺了諸王，就在南莊營建樓閣，想邀請昭宗游幸，乘機廢了他而立德王裕。建的父親叔豐對他說：「你是陳、許之間一個農夫，遇天下大亂，受天子厚恩才有這樣富貴，想靠兩州百里之地行大事，這是滅族之禍呀，我不忍心看見，不如先死！」不斷哭泣嗚咽。李茂貞、梁太祖都想發兵迎接天子，建有點害怕，才停止這種打算。光化元年(898)，昭宗回到長安，自己給建畫像，封他當潁川郡王，賜給鐵券。建辭王爵，才封他為許國公。 梁太祖進兵長安，派張存敬攻同州，建的判官司馬鄴獻城投降，太祖派鄴召建，建才出降。太祖斥責他背叛梁，建說「：判官李巨川的計謀啊。」太祖發怒，立即殺了巨川，讓建從行。 昭宗東遷，建跟隨到洛陽，昭宗舉酒對太祖和建說：「遷都之後，國家步入小康，社稷安危，靠你們兩人。」接著何皇后舉杯，建踩太祖腳，太祖假裝喝醉了出去。建出來後對太祖說「：天子對宮人使眼色，幕後有兵器聲音，恐怕你有危險呀！」太祖因此感謝他，上表叫建當平盧軍節度使。 太祖即帝位，升司徒同中書門下平章事。太祖性情暴躁，臣下不敢諫言，只有建時常敢說，太祖也優容他。太祖在洛陽郊祀，建為大禮使。罷相後出鎮許州，太祖死，許州軍內亂，被殺，年五十八歲。