白話新五代史 · 李存孝傳

存孝，代州飛狐人。本姓安，名敬思。太祖擴大地盤在代北得到他，留在帳下，賜姓名，收為養子，常常跟隨太祖當騎將。 文德元年(888)，河南張言襲破河陽，李罕之來歸晉，晉安置罕之於澤州，派存孝與薛阿檀、安休休等率兵七千幫助罕之去奪回河陽。梁也派丁會、牛存節等人幫助張言。在溫縣交戰，梁軍先扼守太行，存孝大敗，安休休被俘。那時，晉已得到澤、潞二州，同年出兵山東，與孟方立爭邢、氵名、磁三州，存孝一直在行軍作戰。方立死，晉攻占三州，存孝立功最多。 第二年，潞州軍內亂，殺李克恭後歸唐，梁派李讜到澤州進攻罕之，存孝率騎兵五千去救援。梁軍喊罕之說「：你常常依靠太原聽他的命令，現在上黨已經歸唐，唐朝大軍雲集包圍太原，沙陀快要連安身的洞穴都沒有了，你不投降還能依靠誰呢？」存孝用精銳騎兵五百人繞著梁柵大喊說：「我是沙陀來找洞穴的人，要用你們的肉當軍糧，快叫肥胖的人出來交戰！」梁驍將鄧季筠率軍出戰，存孝揮舞長矛捉住他，李讜敗走，追擊到馬牢關。回師進攻潞州。唐用孫揆當潞州節度使，揆是儒士，用梁兵三千守衛，穿著長衣坐著篷車走在最前面。存孝率三百騎兵埋伏在長子西崖谷里，等候揆軍經過，突然衝出隔斷揆軍，捉揆回營。起初，梁派葛從周、朱崇節守潞州幫助揆，聽說揆被俘，都棄城而去，晉又奪得潞州。當時，張浚、韓建伐晉，進攻陰地關，晉派李存信、薛阿檀等去抵擋，另派存孝屯軍趙城。唐軍在陰地關戰敗，浚退守晉州，韓建退到絳州。存孝攻晉州，浚兵出戰再敗，就閉門不敢再出來。存孝去攻絳州。浚、建都班師回去。 存孝長臂善射，身穿重鎧，背著長弓坐著長矛，手舞鐵棍，出入陣中，用兩匹馬跟從，戰鬥最高興時換坐騎，上下如飛。以前存孝取潞州功勞最多，然而太祖用大將康君立當潞州留後，存孝當汾州刺史，存孝自恃有功，氣得幾天不吃飯。趕走張浚以後，升為..州刺史。大順二年(891)，又徙為邢州留後。那時，晉軍連年攻趙的常山，存孝常常當先鋒，攻占趙的臨城、元氏。趙王求救於幽州李匡威，匡威兵到，晉軍立即退走。存孝平時和存信有矛盾，存信誣告說：「存孝有二心，常常迴避不肯進攻趙。」存孝不能自安，才歸附梁，私下與趙通好，自己歸唐，並請求會合諸鎮兵伐晉。唐朝命令趙王王..援助他。第二年，趙和幽州發生矛盾，因為害怕兩面受敵就與晉通好，反而派兵三萬幫助攻擊存孝。存孝閉城自守，太祖自己率兵攻城，挖溝包圍，存孝出兵衝擊，壕溝挖不成。裨將袁奉韜派人對存孝說：「你害怕的是晉王！壕溝挖成晉王就走了，諸將都不是你的對手，雖有濠溝又有什麼作用？」存孝認為說得對，讓晉兵挖了濠溝。深溝高壘，存孝被困。城中糧盡，登城大喊：「兒蒙王恩，位至將相，哪裡想捨去父子而歸附仇敵，是存信誣陷不得已而為之。但願活著見王說句話再死。」太祖可憐他，派劉夫人入城安慰勸告他，劉夫人和他同來，存孝叩頭請罪說：「兒在晉有功而無過，所以這樣做，都是存信誣告造成的！」太祖怒斥說：「你寫的檄文，說我許多罪狀，也是存信做的嗎？」把他捆到後車上押到太原，車裂而死。然而太祖可惜他的才幹，心裡不痛快，怨恨諸將不能相容，為這事十幾天都不理軍政大事。 康君立平時和存信友好，正當二人關係惡化的時候，康君立幫助存信誣陷存孝。存孝死了，太祖與眾將賭博時談到存孝就不斷流淚，君立認為不然，太祖大怒，用毒酒毒死君立。君立初為雲州牙將，唐僖宗時，驅逐段文楚，和太祖起兵雲中，君立首先參加。後來累立戰功，表為昭義節度使，因存孝的緣故被殺。