白話新五代史 · 劉銖傳

劉銖，陝州人。年少時在梁邵王部下做牙將，與後漢高祖關係密切，高祖鎮守太原，任用他為左都押衙。銖為人殘酷、喜好殺戮，高祖卻認為這是勇敢果斷，有些類似於自己，因此對銖特別信任和重用。高祖即帝位，升任劉銖為永興軍節度使，移鎮平盧，加檢校太師、同平章事，又加侍中。 當時，江淮道路不通暢，吳越錢..的使者經常從海上到中原來。因而沿海各州都設置博易務的機構，發展民間貿易。民間有負約的人，博易務的官吏擅自捉拿處治，設置刑獄，不報告州縣。以前的官吏，收受很多的賄賂，放縱不問。民眾經常受害，劉銖採取一切辦法禁止犯法的事。然而劉銖用法，過於苛刻艱深。對有過錯的人，問他年齡多少，回答以後，就按照他的年齡數打棍子，叫作「隨年杖」。每杖一人，必須兩杖一同打下，叫作「合歡杖」。又請求增加民間田租，每畝出三十錢作為公用，民眾無法忍受。隱帝不滿劉銖的剛烈殘暴，召見他，銖害怕不敢來。當時，沂州郭淮攻打南唐後返回，叫軍隊駐屯青州，隱帝派遣符彥卿去代替劉銖。銖看到禁軍駐屯，不敢反抗，只得被代替回到京城。 劉銖經常與史弘肇、楊..等有矛盾，不久，弘肇等死去，劉銖對李業等人說：「你們都是些嘍羅呀。」權知開封府，周太祖率軍進攻京城，劉銖盡殺太祖與王峻等的家屬。太祖到京城，劉銖的妻子不穿衣服，用篾子裹在身上和劉銖一起被捉拿。劉銖對妻子說：「我一定會死亡，你一定給別人當奴婢。」太祖派人責問劉銖說「：我們一起共同侍奉先帝，難道沒有一點同事的感情嗎？現在你也有妻子，難道應該照顧嗎？」劉銖說：「我是為漢誅殺叛逆啊，哪裡知道管其他的事？」當時太祖想收攬人心，於是和群臣商議說「：劉侍中從馬上墜下受傷很重，又受軍士的凌辱，等劉傷治好了，我想稟告太后，寬免他的家屬好不好？」群臣都說好。於是只殺銖，把劉銖與李業等人砍下頭來懸掛在木桿上示眾，赦免他的妻子。太祖即皇帝位，賜給劉銖妻子陝州莊宅各一區。