白話新五代史 · 朱珍傳

朱珍，徐州豐縣人。少年時和龐師古跟隨梁太祖為盜。珍當將軍，善於治軍選士，太祖當初鎮守宣武，珍幫助太祖創立軍制，選將練兵非常有辦法。太祖得到諸將所招募的兵士和降兵，都交給珍訓練，珍選將五十多人，都是有用之才。梁軍擊敗黃巢，攻破秦宗權，向東吞併兗、鄆二州，珍經常參加作戰，而且勇冠諸將。 梁太祖與晉王追趕黃巢，晉王回師經過汴州，住在上源驛，太祖派珍夜間去偷襲，晉王逃走，珍把侍衛晉王的兵士完全殺掉。 義成軍內亂，趕走安師儒，師儒逃奔汴梁。太祖派朱珍進兵滑州，路上遇到下大雪，珍催促大軍急馳，一晚上趕到城下，攻取滑州城。義成軍以為天下大雪，梁兵不會來，未做準備，很容易被攻下。 秦宗權派盧瑭、張日至等攻梁，當時梁兵少，多次被宗權圍困。太祖任命珍為淄州刺史，到淄、青二州招募士兵。珍偏將張仁遇對珍說：「軍中有違犯軍令的人，請先斬然後報告。」珍說：「偏將想專門殺人啦。」立即斬殺仁遇以安撫軍隊，士兵都感動、喜歡。珍募得一萬多士兵回來，太祖大喜說：「賊在城郊，倘若踏壞麥子咋辦？現在珍募兵回來，我的事好辦了！而且賊正在養精蓄銳，猜想我的兵少，又不知珍率兵回來，認為我不過是堅守罷了，最好給他來個突然襲擊。」於是出兵擊敗張日至等人，秦宗權由此而敗亡，梁軍威大振，這都是因為得到朱珍募來的軍隊的幫助啊！ 珍跟隨太祖討伐朱宣，攻占曹州，捉住刺史丘弘禮。又取濮州，刺史朱裕逃到鄆州。太祖回汴州，留下珍去攻鄆州。珍離城二十里，派精兵挑戰，鄆州兵不出戰。朱裕寫假降書，暗地派人聯絡約定開門當內應。珍相信了，連夜率兵敲鄆州城門，朱裕登上城垛子開城門讓珍軍進城，珍軍進到城門外的小城內時城門關閉，鄆軍從城上甩下石頭，珍軍都死在小城內，珍一人逃回，太祖沒責怪他。 魏博軍內亂，囚禁樂彥貞。太祖派珍救魏，珍率軍攻破黎陽、臨河、李固，分派聶金、范居實等攻澶州，在臨黃殺掉魏豹子軍二千人。珍威振河朔。魏軍殺彥貞，珍才回師。梁軍攻徐州，派珍先攻下豐縣，又在吳康擊敗時溥軍，與李唐賓等人屯軍蕭縣。 李唐賓，陝州人。以前是尚讓的偏將，與太祖在尉氏門大戰，被擊敗而降梁。梁兵攻掠四方，唐賓常常和珍一起共事，和珍的威名差不多，而驍勇超過珍，珍在作戰中多次小失利，唐賓幫助他才取得大勝。珍曾經私自接他的家屬安置軍中，太祖懷疑珍有二心，派唐賓注意觀察他。珍與唐賓不和氣，唐賓不能忍耐，連夜走回宣武，珍單騎去追他，二人在太祖面前爭辯。太祖珍惜他二人的才幹，幫助和解。 珍屯軍蕭縣，聽說太祖快到了，命令軍中把宿舍、馬棚準備好等待著。唐賓部將嚴郊不按時安排馬棚，軍吏督促他，郊報告唐賓，唐賓和珍發生爭論，珍大怒，拔劍站起來，唐賓甩衣上前讓他砍，珍就斬了他，派遣使者去報告說唐賓造反。使者早晨到汴梁，敬翔怕太祖暴怒發生不可預測的事，就把使者藏起來，到夜間才去見他，為的是雖然發怒，但必須到第二天早晨才能解決，希望稍緩一點時間考慮個辦法來解決。到了晚上，才引珍的使者入見，太祖聽了大驚，但已經是夜間了，不能發兵，翔因此能從容地幫太祖策劃。第二天假裝把唐賓的妻子關進監獄。太祖這才前往珍軍，離蕭縣三十里，珍去迎接謁見，太祖命令武士逮捕他。部將霍存等十多人叩頭救珍，太祖大怒，舉起胡床甩去說：「朱珍殺唐賓的時候，你們為什麼不救他呢？」霍存等人退下，珍被絞死。