白話新唐書 · 東女傳

東女，也稱蘇伐剌弩瞿咀羅，是羌族的別種。因西海也有女子自為王的，所以稱「東」，用以區分。其地東與吐蕃、党項、茂州相接，西連三波訶，北臨于闐，東南靠雅州羅女蠻、白狼夷。東西的長度約為九日的行程，南北的長度則是二十天的行程。域內有八十個城。以女子為君主，居於康延川，四周有險峻的山巒環繞，有河名弱水南流，用皮革縫船。人口四萬戶，強兵一萬人。王稱為「賓就」，官稱「高霸黎」，就如漢人稱宰相。王居外的官都由男子擔任。凡有號令，由女官自內部傳出，男官則受令而行。王有侍女幾百人，五日聽政一次。王死，國人給王族納錢好幾萬，尋求二位淑女，長立為王，次為小王。王死，以小王為嗣。或是婆婆死媳婦繼承，沒有篡奪之事。住所都是樓房。王所居的有九層，一般人住的為六層。王穿青毛綾裙，披青袍，袖長拖地。冬天穿羔皮裘，用花錦裝飾。頭髮梳成小鬟髻，耳垂玉..，腳穿革索..。習俗輕視男子，高貴的女子都有侍男。他們披散頭髮，用青色塗臉。他們的工作就是作戰及耕種。孩子隨母姓。氣候寒冷，宜種麥子，畜養羊、馬，出產黃金。風俗一般與天竺相同。以十一月為歲始。 巫者十月到山裡去，撒糟麥，祈禱並呼喚群鳥，不久就有像雞一樣的鳥來，捉住剖殺，肚裡若有谷，預示年豐，否則有災。 此法稱之為鳥卜。人死，居喪三年，不換衣服，不洗頭洗澡。貴人死，剝下皮收藏起來，骨則放進罈子，摻金屑後埋葬。王葬時，殉葬的多至幾十人。 武德時，王湯滂氏才派使者入貢，高祖以厚禮回報，但被突厥搶走未能送到。 貞觀年間，又派使者來，太宗賜璽書撫慰。顯慶初年，派使者高霸黎文與王子三盧來朝，委任為右監門中郎將。其王斂臂派大臣來請封官號，武后冊拜斂臂為左玉鈐衛員外將軍，賜瑞錦服。天授、開元年間，王及其子兩次來朝，詔令宰相與之宴於曲江，封王曳夫為歸昌王、左金吾衛大將軍。後來以男子為王。 貞元九年(793)，王湯立悉與白狗君以及哥鄰君董臥庭、逋租君鄧吉知、南水君薛尚悉曩、弱水君董避和、悉董君湯息贊、清遠君蘇唐磨、咄霸君董藐蓬都到劍南韋皋處請求歸附。其種族散居西山、弱水，雖自稱是王，實際是小小部落。自從河、隴失守，這些部落都被吐蕃控為屬下。一部有幾千戶的，就設令官，每年要求上繳絲絮。至此時呈上天寶時所賜詔書。韋皋安置其人眾在維、霸等州，賜給牛、糧，讓他們發展生產。立悉等入朝，均依等賜給官祿。於是松州羌二萬人亦隨之歸附。立悉等任刺史職，都能世襲。 不過他們暗中仍依附吐蕃，所以稱之為「兩面羌」。