白話新唐書 · 新羅傳
新羅，是弁韓的後裔。位於漢時的樂浪，東西有千里，南北三千里，東望長人，東南是日本，西接百濟，南濱海，北連高麗。王居於金城，周圍長八里，有衛兵三千人。他們稱城為「侵牟羅」，內縣為「喙評」，外縣為「邑勒」。全國有喙評六個，邑勒五十二個。朝服崇尚白色，喜好祭祀山神。每年八月十五，大設飲宴，賞賜眾官吏，比賽射箭。任用官吏，以親屬為上，其族名，用「第一骨」、「第二骨」來區別。姑、姨、表姐妹、侄女都可以聘為妻子。王族是第一骨，妻子也是同族人，生的子女也是第一骨，不娶第二骨的女子為妻，即使娶了，只能做妾。官有宰相、侍中、司農卿、太府令等十七級，第二骨的人也可以擔任。有事定與大家商議，稱之為「和白」，如有一人不同意就作罷。宰相家不斷俸祿，奴僮三千人，甲兵、牛、馬、豬亦相當數量。在海中山上放牧，需要食用就去射殺。貸穀米給人，到期償還不足，就以奴婢之役償還。王姓金，貴人姓朴，百姓有名無姓氏。餐具用柳杯，也用銅及瓦製作。元旦日互相慶賀，這一天要拜日月神。男子穿短衣及褲，婦女穿長袍，見人必跪，以手及地表示尊敬，不施粉黛，頭髮繞在頭上，用珠彩做裝飾。男子剪髮，用黑巾包頭。
街市上售貨的都是婦女。冬天在堂屋中做灶坑，夏天則將食物放在冰上。牲畜沒有羊，少有驢、騾，多馬。馬雖高大，但不善馳騁。
所謂長人，人高三丈，牙齒銳利，手指如鉤，滿身黑毛，不吃熟食，啃禽獸為食，有時還抓人吃，抓到婦女，就要她們縫製衣服。其國境內連山幾十里，有峽谷，用鐵做門，稱之為「關門」，新羅常派幾千弓箭手守衛。
當初，百濟攻打高麗，高麗來求援，新羅發全部兵力打敗百濟，從此兩國相攻不止。後來擒獲百濟王，殺了，結怨更深。武德四年(621)，王金真平派使者入朝，高祖詔令通直散騎侍郎庾文素持節前往答禮並送禮物。三年後，委任金真平為柱國，封爵樂浪郡王、新羅王。
貞觀五年(631)，來朝獻女樂兩名，太宗說「：近日林邑獻鸚鵡，它說想家，懇請我讓它回國，何況是人呢？」於是交付使者，讓她們回家。這一年，金真平死，無子，立女兒善德為王，大臣乙祭掌國事。詔令追贈真平為左光祿大夫，奠儀綢二百段。貞觀九年(635)，派使者冊封善德繼襲父親爵位，國人稱她為聖祖皇姑。貞觀十七年(643)，遭到高麗、百濟的攻打，派使者來討救兵，正逢皇帝親征高麗，詔令新羅率兵以分散高麗的兵力。
善德派兵五萬人進入高麗南郊，攻克水口城報告皇帝。貞觀二十一年(647)，金善德死，追贈光祿大夫，妹妹金真德繼承王位。第二年，派兒子文王及弟弟伊贊的兒子春秋入朝，皇帝委任文王為左武衛將軍，任春秋為特進。就此請求更改制度、服飾，跟隨中國的體制。皇帝拿出珍服賜他，又到國學參觀祭奠先聖先師，聽老師講課。皇帝賜給所印製《晉書》。
兩人辭歸時，皇帝令三品以上的官都來餞行於郊外。
高宗永徽元年(650)，攻破百濟，派春秋的兒子法敏入朝。真德織錦做頌辭奉獻。頌辭為：「大唐開創帝王業，謀策英明興家邦。平息戰爭邊陲定，文明教化繼大綱。統一天下崇恩義，治理人民有良方。普施仁義同日月，循守氣運時泰康。帥旗赫赫威勢雄，征鼓皇皇武力強。外夷無識違帝命，頃刻剪覆遭天殃。
幽顯淳厚君子風，遠近競相呈瑞祥。四時氣和慶昇平，日月五星耀萬方。泰山賜降神宰輔，天子委任賢忠良。三老五更成一德，昭我唐家國運昌。」皇帝讚賞她的心意，提拔法敏為太府卿。
永徽五年(654)，真德死，皇帝為之舉哀，追贈開府儀同三司，賜給彩緞三百。命太常丞張文收持節前往弔祭，由春秋繼襲王位。第二年，百濟、高麗、....合兵奪取了新羅三十城。春秋派使者前來求援，皇帝命蘇定方討伐百濟，任春秋為山禺夷道行軍總管，討平了百濟。龍朔元年(661)，春秋死，法敏繼立。皇帝以其國列為雞林州大都督府，委任法敏為都督。
咸亨五年(674)，新羅接納了高麗的叛逆者，又掠取百濟的地據而有之。皇帝怒，詔令削法敏官爵，任其弟右驍衛員外大將軍、臨海郡公金仁問為新羅王，自京都歸國。詔令劉仁軌為雞林道大總管，衛尉卿李弼、右領軍大將軍李謹行為副總管，發兵窮討新羅。上元二年(675)二月，劉仁軌在七重城大破新羅軍，又派....兵渡海攻打其南境，斬獲甚多。詔令任李謹行為安東鎮撫大使，屯紮買肖城，三戰新羅均敗。法敏派使者入朝謝罪，貢品一筐接一筐。金仁問反都，辭去王位，有詔令恢復法敏的官爵。不過，新羅奪取了不少百濟的土地，於是國境挨著高麗的南境了。設置尚、良、康、熊、全、武、漢、朔、溟九州，州有都督，統轄十或二十個郡，郡有大守，縣也有小守。開耀元年(681)，法敏死，子政明繼立。派使者入朝，請求賜給唐禮及其他文章。
武后賜給《吉凶禮》及文詞五十篇。政明死後，子理洪即位。死後，弟興光承襲王位。
玄宗開元年間，多次入朝，獻果下馬。朝霞糹由、魚牙糹由、海豹皮等。又獻二女。皇帝說：「姑娘們都是王姑姐妹，來此要改變原來的習俗，離別親人。我不忍心留下她們。」於是賞賜甚厚，讓她們回家。興光又派子弟入太學學習經術。
皇帝間或賜給興光瑞文錦，五色羅，紫繡紋袍，金銀精器，興光也奉獻特異狗馬、黃金、假髮等物。
當初，渤海....攻掠登州，興光將他趕走。皇帝晉升興光寧海軍大使，派他攻....。開元二十五年(737)，興光死，皇帝十分哀悼，追贈太子太保，命邢王壽以鴻臚少卿的身份前往弔祭。其子承慶即位。邢王壽行前，皇帝詔諭他：「新羅號稱君子國，懂得《詩》、《書》。因你是位宿儒，所以派你持節前去。去後應多演講經義，使他們知道大國之盛。」又因為新羅國人善於下棋，詔令率府兵曹參軍楊季鷹為邢王壽的副手。新羅的弈棋高手都不能勝過他，於是送使者很多金寶。不久冊封承慶妻朴氏為妃。承慶死，詔派使者前往弔唁，以承慶弟憲英即位，皇帝在四川時期，還派使者溯江而上到成都朝正月。
大曆初年，憲英死，子乾運立，尚在幼年，派金隱居入朝待命。詔令倉部郎中歸崇敬前往弔祭，監察御史陸王廷、顧忄音為副使前往冊封乾運為新羅王、封其母金氏為太妃。正遇其國內宰相爭權相攻，國內大亂，三年後才安定。以後年年入朝貢獻。建中四年(783)，乾運死，無子，國人共立宰相金良相嗣位。貞元元年(785)，皇帝派戶部郎中蓋塤持節前往委任金良相為新羅王。這一年金良相死，立良相的表兄弟敬信承襲王位。建中十四年(793)敬信死，無子，國人立敬信的嫡孫俊邕為王。第二年，皇帝派司封郎中韋丹持冊去封王，還未到達，俊邕死，韋丹回朝。俊邕子重興即位，永貞元年(805)，詔令兵部郎中元季方前往冊封。三年後，新羅使者金力奇來謝封，且說「：以前天子冊封先主俊邕為王，封其母申為太妃，封其妻叔為妃。但俊邕不幸早逝，那封冊現仍留在省中，臣請求賜與帶回。」同時又為宰相金彥升、金仲恭，王之弟蘇金添明請賜門戟，皇帝均同意。
以後兩次朝貢。元和七年(812)，重興死，宰相彥升立，來朝告喪，詔令職方員外郎崔廷前往弔祭、冊命新王，以其妻貞為妃。長慶、寶曆年間，兩次派使者來朝，且留下宿衛。彥升死，子景徽即位。
大和五年(831)，派太子左諭德源寂持節弔唁冊命。開成初年，景徽派兒子義琮入朝致謝，願留下宿衛。皇帝同意，第二年讓他回國。開成五年(840)，在鴻臚寺學習的質子及學生中學習期滿的一百零五人全部遣返。
張保皋、鄭年兩人都勇猛善戰，長於用槍。鄭年還能潛海，潛五十里不噎氣。
其勇健方面，張保皋比不上。鄭年叫張保皋哥哥。兩人中保皋以年歲長，而年以武藝強，不相上下。兩人都從新羅來朝任武寧軍小將。後來張保皋回新羅，去見王說：「整個中國，所有人都把新羅人當奴婢。請求讓我鎮守清海，使賊人不能搶我們的人民去出賣。」清海，是海路上的要地。王撥給張保皋一萬人鎮守。自大和年以後，海上再沒有賣新羅人的了。張保皋受到國家的重視，而鄭年客居漣水饑寒交迫。一天他對戍主馮元規說：「我想回國，依靠張保皋。」馮元規說：「你和張保皋現在是在敵對雙方了，為什麼要去死在他手中呢？」鄭年說：「饑寒而死，不如戰死快當。何況是死在故鄉呢。」鄭年離開戍所，到清海，去見張保皋。兩人暢飲甚歡。宴飲未結束，傳來國內大臣殺王，國亂無主的消息。張保皋分五千兵給鄭年，握著鄭年的手流淚說：「除了你，沒有人能平定禍亂。」鄭年回到國內，殺死叛逆者，扶王繼立。王於是召張保皋為相，由鄭年代守清海。
會昌年後，沒再來朝貢。
評論：杜牧說：「安思順為朔方節度使時，郭汾陽、李臨淮同為牙門都將。兩人不相容，雖同盤飲食，常斜眼相對，不說一句話。及至郭汾陽代替安思順，李臨淮打算離開，計劃還沒決定。過了十天，詔令李臨淮分郭汾陽一半兵東出趙、魏。李臨淮入內向郭汾陽告別說『：我死心甘情願，請求能免我妻兒一死。』郭汾陽下座，拉著李臨淮的手上堂，說『：如今國家有難，皇上西遷。除開你，沒有人能東伐取勝。哪裡是泄私怨的時候呢？』分別時，兩人握手涕泣，以忠義互勉。最後剷平大盜，實在是這二人之力。因為汾陽知道臨淮不會叛變。能知道他的心，不易啊；人有怨恨，必會見到對方的短處，而此時能知道對方的才幹，那就更不易了。這個新羅張保皋與郭汾陽同樣賢能。鄭年投奔張保皋時一定會想『：他貴我賤，我恭順對他，他不該因舊怨殺我。』張保皋果然不殺他，這是人之常情。臨淮行前讓汾陽殺自己，也是人之常情。
張保皋任鄭年以重任，出於自己的決定。
鄭年正在饑寒之中，易被感動。汾陽、臨淮，平時就對立。任命臨淮，出於天子。
與張保皋相比，郭汾陽更難得。這都是聖賢遲疑決斷成敗之際。世人稱周公、邵公為百代師表。周公代幼年成王攝政，邵公懷疑他有野心。以周公之聖、邵公之賢，年輕時共事文王，老年時又共助武王，平定天下。周公之心，邵公尚且不知。若心懷仁義，不能借事表明，即使賢如邵公，尚有疑心，何況不如邵公的人呢？」
啊，不因私怨而報復，能先國家之憂，晉有祁奚，唐有郭汾陽、張保皋，誰能說夷人中沒有賢能之人呢？