白話新唐書 · 劉玄佐傳

劉玄佐，滑州匡城人。少時放蕩不羈，不自立業，替縣裡捕捉盜賊，犯了法，吏人鞭打凌辱他，幾乎喪命，於是逃亡投奔永平軍，逐漸升為牙將。大曆年中，李靈耀占據汴州叛變，劉玄佐乘其不備，偷襲占領了宋州，朝廷下詔以宋州隸屬劉玄佐管轄，節度使李勉上表奏請讓劉玄佐代理宋州刺史。 德宗建中初年，進而兼任御史中丞，任宋、亳、潁節度使。這時李納反叛，李洧從徐州歸順朝廷，李納加緊攻打李洧，皇上詔令劉玄佐援助李洧，大破李納軍，斬殺一萬餘人，東南部的水陸糧道才打通。進而圍濮州，攻濮陽，都打下來了，迫使守將投降，從而打通了濮陽津。朝廷提升劉玄佐為檢校兵部尚書、兼曹濮觀察、淄青兗鄆招討使、汴滑都統副使。 李希烈反叛時，劉玄佐與李勉、陳少游、哥舒曜聯兵駐於淮汝，多次困擾賊兵。皇帝在奉天，關注關東局勢，於是下詔任命劉玄佐為檢校尚書左僕射、同中書門下平章事。李希烈攻打陳州，劉玄佐去救援，李希烈敗走，因而攻取了汴州。皇帝又下詔給劉玄佐加官任汴宋節度使、陳州諸軍行營都統。劉玄佐本名劉洽，至此，皇帝賜他名玄佐以表示恩寵。還朝後，劉玄佐又兼任涇源、四鎮、北庭兵馬副元帥、檢校司徒。 劉玄佐性情豪放不羈，輕視錢財而喜歡重賞部下，所以部屬日益難於約束。 汴州自李忠臣以來，士卒驕橫，不能自拔，到劉玄佐時更加厲害。以後殺將帥上司，大肆掠奪搶劫，都是貪財而造成的。劉玄佐發跡後，其母還健在，是一個賢慧的婦人。常常每月織粗綢兩丈，以示不忘貧時勞動本色，多次教育告誡劉玄佐要恪守為臣之道。母見縣令來廳前稟告政事，縣令走後，她告誡玄佐說「：長吏恐懼而十分謙卑，想當年你父親在縣為吏時，也是這個樣子，你高倨於上對待下屬，心安嗎？」劉玄佐受感動醒悟了，所以對待下屬更加寬和以禮相待。汴州有個相國寺，有人傳說佛體流汗，劉玄佐親自去大量施捨金銀布帛，於是將佐、官吏、商民紛紛向相國寺捐贈金錢，惟恐落後，十天以後，玄佐下令停止，沒收所得收入數萬金，以充軍費，其權術詭詐大抵如此。當初，李納派遣使者到汴州，劉玄佐以盛妝美女進奉，並贈送豐厚禮品，因此全部獲悉了李納的陰謀，所以李納最怕玄佐。他寵信的官員張士南及義子樂士朝都是巨富；而樂士朝與玄佐寵妾私通，害怕醜事敗露，用毒酒害死了劉玄佐。劉玄佐終年五十八歲。皇帝追贈他為太傅，定諡號為壯武。 玄佐死後，軍中隱匿喪情等待定繼任人，皇帝也裝作不知。過了三天才報喪。使者到京城，皇帝徵詢想立誰繼任，使者答道「：陝虢觀察使吳湊可以嗎？」監軍孟介、行軍司馬盧瑗認為適當，皇帝於是任命吳湊為節度使。吳湊赴任行至汜水，劉玄佐靈柩正要出殯，將士要求按禮儀備儀仗，盧瑗不准。眾人憤怒。凌晨，將士披甲武裝並喧鬧起來，簇擁服喪的劉玄佐之子劉士寧，坐上主帥座位，改著黑色喪服，尊之為留後，殺了大將曹金岸、浚儀縣令李邁，並剁成肉醬。只有盧瑗、孟介免死。劉士寧拿出錢財分賞官吏與將士。孟介向朝廷報告，皇帝召宰相商議，竇參說：「汴人指靠李納以請求任命，若不答應，他們勢將聯合起來而不可分化了。」皇帝於是任命劉士寧為左金吾衛將軍，繼任節度使職位。 當初，劉玄佐義子士干與樂士朝都來到京城，士干知道玄佐死得蹊蹺，派遣奴僕持刀假稱弔唁，進去殺死士朝於靈旁。皇帝討厭士乾的專擅，也賜令士干自盡。 劉士寧在沒有被任命前，私下派人去交結王武俊、劉濟、田緒等人，諸藩鎮認為士寧不正直，都扣留了他的使者。 劉士寧殘忍暴虐，曾在宴席上親手殺人，又逼奸他父親的姬妾們，還強姦吏民的妻女，或剝光衣服看；每次打獵，都是幾天才返回，部屬及下人們盡都抱怨困苦，內心不服。 大將李萬榮，原與劉玄佐同鄉互相友善，為人寬厚得人心。劉士寧嫉妒他，剝奪了他的兵權，使他代理汴州政務。 一次，劉士寧率兵眾二萬去城南打獵，未歸，李萬榮早晨進入劉士寧府第，召集留守親兵，告訴他們說：「天子詔令召見大夫，命我代理節度使。每人賞錢三萬。」 兵士們都拜謝。於是分兵關閉各個城門，派人通告劉士寧說：「天子有詔書召見大夫，須立即上路，不然，速將大夫的頭顱傳送京城，獻給朝廷。」劉士寧知道眾人已不肯聽命，便帶領五百人騎馬出走，至中牟宿營時，逃亡者已一半，到洛陽時，只剩下童僕姬妾數十人跟隨。到達京城，皇帝令他回府第，禁止出入。李萬榮殺掉了劉士寧的親信數十人，以錢二十萬緡勞軍，皇帝詔令沒收劉士寧家財供萬榮軍用。並任命李萬榮為兵馬留後。李萬榮沒收了驕兵數百人的資財，統統打發他們到京西去保護秋收，擔任戍邊的這些人產生怨恨。大校韓惟清、張彥琳等請求前往，李萬榮不准，而令自己的兒子李..領兵，還未出發，張彥琳等利用這些人的怨恨，誘使他們反攻萬榮，未能取勝，就搶劫待運的軍需、民財，殺掠數千人後潰散。韓惟清逃亡鄭州，張彥琳逃往東都後又自己回來了，皇帝詔令免死，將其流放邊遠貧瘠之地。殘餘士卒逃亡至宋州，劉逸淮收編了他們，李萬榮全部殺死了這些人的妻兒，因此造成眾人惶恐不安。有人在街上大呼「：大軍來了，城要破了。」李萬榮將他逮捕審訊，有說這是士寧指使的，李萬榮殺了這個人，將情況奏報朝廷，所以士寧被逐放到彬州。 不久，皇帝提升李萬榮為宣武節度使。適逢李萬榮病重，將兵權託付給鄧惟恭，惟恭與萬榮是同鄉。萬榮使其子代理司馬，排斥大將李湛、張亻不、伊婁氵兌於外縣，打算殺掉他們，但沒辦成。李萬榮死，當夜，鄧惟恭與監軍俱文珍抓住李..押送京城，在京兆府受杖刑而死，皇帝以董晉為宣武節度使。