白話新唐書 · 田悅傳
田悅，小時候死了父親，母親再嫁給平盧的戍卒，田悅就隨母親轉側到淄州、青州之間。田承嗣據有了魏州，訪問找到了他。那時田悅十三歲，應答進退彬彬有禮，田承嗣甚覺詫異，交給他去辦一些事，安排處理得都與田承嗣的意思相合，及至長大，魁梧剽悍，善於戰鬥，是軍中的第一好手，且又殘忍奸詐，外表卻做得謹細好義，輕財重施，以之沽名釣譽，人們都願歸附他。田承嗣愛其才，在將死時，看到自己的兒子都孱弱，於是讓他管理節度事，卻讓各兒子佐助。皇帝詔令田悅從中軍兵馬使、府左司馬提升為留後，不久升檢校工部尚書，任節度使。
田悅招致賢才，開館宇，禮納天下之士，外表恭順，實質為他的奸邪找助力。
代宗皇帝晚年時格外隨和寬容，田悅有所奏請，沒一件不得允許。德宗即位，不借方鎮之力，藩鎮各將稍有收斂。正遇黜陟使洪經綸到河北，聽說田悅養兵達七萬之多，於是下令罷去四萬，讓他們回去搞農業生產。田悅當即奉命，隨即大集將士，假意關心實質激怒他們說：「你們在軍中已很久了，靠軍餉供養父母妻兒，如今黜陟使要你們退回鄉里去，你們將靠什麼為生？」眾人聽了都大哭。田悅就拿出全部家產分給眾人，讓他們回去。
從此，魏州人都感恩田悅。
及至劉晏被賜死、劉文喜被殺，各藩帥都有戒心，又傳說皇帝將東行封泰山，李勉乃在汴州固城築工事；李正己則率兵一萬人屯紮曹州，同時派人勸說田悅同時作亂，田悅就與梁崇義聯結，相約互為援應。以王侑、扈萫、許士則為心腹，以邢曹俊、孟希..、李長春、符瞞、康忄音為左右手。建中二年(781)，鎮州的李惟岳(李寶臣子)、淄青的李納(李正己子)均奏請承襲節度之職，德宗為欲革除舊弊不許。田悅又代李惟岳請求，仍然不許，於是他們合謀同叛。正好那時於邵、令狐山亘等上表請求清除佛教徒。田悅藉此事騙軍人們說：「皇帝下詔，要檢閱清除軍中的老弱病傷者。」於是全軍都埋怨不平。田悅與李納在氵仆陽會兵，李納分兵助田悅。
那時，幽州節度使朱滔等奉詔討伐李惟岳，田悅派孟希..率五千人馬去援李惟岳；另又派康忄音率八千人馬去攻邢州；派楊朝光率五千人馬堅守盧疃，斷絕昭義的糧道。田悅自己率領幾萬人為後續，包圍臨氵名，又讓楊朝光去攻臨氵名。
臨氵名守將張亻丕堅守數月。城中糧食將盡，無物賞賜，於是將自己的女兒打扮好了來見將士，張亻丕說：「我們的倉庫空了，糧食也要光了，我家沒有別的東西，願意把這女兒代作賞賜。」眾人均感動淚下，願意死戰，竟然將田悅軍打得大敗。
皇帝詔令河東節度使馬燧、河陽節度使李秡與昭義軍前往救張亻丕。三位節度使到達狗、明二山之間，未及時進軍。張亻丕急了，用紙紮了個大風箏，高飛一百多丈。飛過田悅軍營，田悅派弓箭好手射箭，箭高不過風箏。馬燧營見了呼叫著把風箏收入。見風箏上寫著「：如果三天還不能解圍，臨氵名的人都會成為田悅的點心了。」馬燧乃從壺關嚴陣東進，攻破盧疃，戰於雙岡，俘獲賊大將盧子昌，斬殺楊朝光，田悅逃走，到洹水堅守。
那時，邢曹俊為貝州刺史，他是田承嗣時的舊將，果敢而有謀。田悅被馬燧等擊敗，就召曹俊來研究辦法。曹俊說：「兵法上說，十倍於敵則可攻。現在公是以逆來犯順，氣勢上就敵不過。最好留兵一萬人屯守郭口，用以阻遏西面來的軍隊。這樣，整個河北二十四州全都惟公命是聽了。現在去攻臨氵名，糧食吃完了，軍隊拖疲了，這是不可取的。」田悅的親信扈萫、孟希..等人都批評指責他的計劃不解近渴。田悅也因此不採納他的建議。馬燧等人在距離田悅軍隊三十里處築堡壘，與之相望。田悅與李納合兵三萬，在洹水列陣。馬燧讓神策將李晟與自己夾攻田悅，田悅大敗，死傷兩萬多人。田悅帶領精壯騎兵幾十人乘夜逃奔魏州，守將李長春閉關不接納他們，等待官軍到來，但官軍三帥卻滯留不進。第二天，李長春開關，田悅入城，殺了李長春，提著佩刀站在軍門，流著淚對大家說「：我田悅靠了伯父的業績，得與君等同休戚共甘苦。如今敗亡到這一步，不敢偷生。但我所以久違天譴而苟全的原因，只是由於淄青、恆冀的子弟未能得到承襲職位。既不能得到皇帝的恩准，乃至於用兵，致使士民遭到屠戮與不幸。
我只因老母尚在，不能自殺，願君等將我的頭斬下投降官軍以取得前途，免得與我同死。」說完，跪在地下。眾人動了憐憫之心，爭前將他扶起說：「我們現有的人馬，尚可一戰，如事情實在無奈，我們願意生死相共。」田悅拭去眼淚說「：諸位不因我喪敗而棄我，誓與我同存亡。我即使先去地下，也不敢忘了諸位的厚意。」於是抽刀割發盟誓，將士們也都割發盟誓，相約為兄弟。於是將富戶家的財物及府庫中的全部東西都拿出來賞給眾人。另一面，李再春及其子李瑤帶領博州降官軍，田悅的堂哥田昂帶領氵名州降，馬燧等都接納了。田悅將田昂等人的家屬全部殺死。田悅看到自己兵械短缺，士兵死亡甚眾，心中害怕，不知該怎麼辦，又召來邢曹俊商議，邢曹俊替他整頓軍隊，修築工事，振奮士氣，大家才又有了信心。十多天後，馬燧等人才進到城下。
不久，李惟岳的兵馬使王武俊殺死李惟岳，深州刺史楊榮國、定州刺史楊正義向范陽節度使朱滔投降。朱滔分兵守二州。天子授官王武俊恆州刺史，派康日知為深、趙二州的觀察使。王武俊怨恨賞賜太薄，朱滔則因得不到深州而懷怨。田悅得知此情，認為可以離間他二人與朝廷的關係，乃派王侑、許士則去勸說朱滔「：司徒您奉詔討賊，不到十天就攻克束鹿，招降深州，李惟岳困窘。王大夫才得以取得李惟岳的首級。聽說兵出幽州時，有詔令說誰攻破李惟岳攻克其地，就將那地歸屬於他麾下。如今卻把深州給了康日知，顯而易見是朝廷不相信司徒您。再說如今皇上英武獨斷，有秦皇漢武之風，將要誅殺豪傑，掃除河朔藩將，不讓父子相襲。您看功臣劉晏等人都是轉眼就遭誅滅，殺梁崇義時，殺了他家三百多人，漢江都被染紅。司徒若今日破魏州，則收取燕、趙就好像牽一頭轅下之馬那麼方便。從形勢看，若魏博保全了，燕、趙就能安寧，鄙州的田尚書定會以死來報司徒之德。何況或合縱或連橫，或援救災難或撫恤憂患，都是不朽的功業。我們田尚書願將貝州奉與司徒以廣司徒的封邑，派我等奉帳務出納條目文書。司徒早上到魏州，則晚上就奉上貝州。願司徒多加思考。」朱滔心裡早就垂涎貝州，聽到這話，十分高興，讓王侑先回去報告師到之期，使他心中有數地堅守。
起先，皇帝下詔令王武俊拿出恆冀之粟三十萬石賜給朱滔，要他回幽州，派突擊騎兵五百人去助馬燧軍。王武俊害怕田悅被攻破後會起師北伐，因此不肯送粟和馬。朱滔就此事派王郅去勸說王武俊「：天子因為您善戰，天下無雙，所以分散您的粟和馬，削弱您的軍力。若是魏博被攻下，王師當即就會北上，即就漳州，滏州危如累卵了。如能連營南下，幫助田悅解困，那大夫您之利就不僅是粟不出窯、馬不離廄了，且又有解人危難之恩義，將會聲譽滿天下。大夫您親自斬斷逆賊之頭，血染襟袖，康日知身不出趙城，有什麼功勞，卻坐得兩州。河北之士因大夫不能得到深州而深以為恥。」朱滔答應將深州給王武俊，武俊心喜，即刻派使者向朱滔回報。三方密約就此形成。
那時，朱滔帶兵兩萬屯駐在寧晉，王武俊帶一萬五千人馬與之相合。田悅依恃救兵將至，將派康忄音督促士兵在御河與王師交戰，大敗，棄甲逃回城裡，田悅怒，閉門不接納逃歸者，敗兵逃避中相互踐踏而死在塹中的很多。夏天，朱滔及王武俊的兵馬到了，田悅準備了酒肉迎接犒勞。馬燧等在魏河西紮營，王武俊、朱滔在河東築工事，還在營中建..望台，兩軍相持，自秋至冬。馬燧派李晟率兵三千從邢州、趙州過去與張孝忠合攻涿州、莫州，截斷幽州、薊州的道路。
田悅極感朱滔之恩，想推他為盟主，自己聽命於他。朱滔不敢當，於是討論研究想仿效戰國時七國的舊例。田悅國號魏，僭稱魏王，以所在府稱大名府，任兒子為府留後；任扈萫為留守，任許士則為司武，任曾穆為司文，任裴抗為司禮，任封演為司刑，這些人都位侍郎；任劉士素為內史舍人，任張瑜、孫光佐為給事中，任邢曹俊、孟希..為左右僕射，任田晁、高緬為征西節度使，任蔡濟、薛有倫為虎牙將軍，派高崇節掌管軍前兵馬，夏侯赤貞為兵馬使。田晁派出幾千人馬去幫助李納守鄆州。第二年夏，朱滔屯駐河間，留大將馬萛帶領一萬兵馬戍守魏州。
正遇朱氵此作亂，皇帝避難前往奉天，馬燧乃回太原，王武俊等人也罷兵，田悅為他們餞行。厚贈王武俊及馬萛，所有官屬均有饋贈。
興元元年(784)，朱滔自己帶兵準備南下渡河援助朱氵此，派王郅去見田悅與他商議「：目前大王在重圍之中，我與趙王即刻來助王解難，保全魏州、貝州。現在秦帝(朱氵此)已據有關中，我將率十萬人馬與回紇兵去東都與之接應，大王如能與我一同渡河，合力攻取大梁，我就去西取鞏州、陝州，與秦兵會合。如此就天下大定了。這樣，王與趙王永無南方之患，且能成為唇齒相依之國。希望您儘快考慮決斷。」這時，田悅聽說天子已廣泛赦罪，恢復自己的官爵，心中不想去，又不想斷然拒絕，就假意派薛有倫去回報朱滔同意如約出兵。朱滔大喜，又派舍人李..再來敲定。田悅猶豫了。許士則勸他「：冀王(朱滔)的勇敢果斷，權謀策略，堪稱一世之雄，他殺李懷仙，斬朱希彩，把哥哥騙去京師而奪了哥哥的權。
對他有恩的也被殺了，與他同謀的也覆敗了。他的心腹誰能估量得到？如今大王您之與他，論親，比不上他哥哥朱氵此；論勇，比不上李懷仙、朱希彩。而居然還念恩不止，倘若執著於匹夫之義，您一出去就會被擒。他得到了魏博，然後北聯幽州、薊州，南下入梁州、鄭州去與朱氵此會合，這是明擺著的一條路。大王不如假裝同意，出去迎師，派州縣準備酒肉犒勞。他們來了，就借有事推託同行。千萬不可為報恩而取禍。」田悅同意他的話。起先，王武俊曾私下裡約田悅背棄朱滔，各據守相持。及至聽說朱滔邀田悅西行，就派田秀急馳來勸田悅：「聽說大王準備跟從朱滔渡河，與朱氵此形成掎角。此舉實在錯誤。那時朱氵此還未襲取京都，朱滔為列國之一，已經自以為高人一等了。如果他得了東都，與朱氵此連手為禍，兵多威振，我們豈不將受制於這小子了？如今天子復我等官職且赦我等之罪，還封我等為王。我們為什麼要舍天子而去向朱滔、朱氵此稱臣呢？希望大王您能閉城不出，武俊待昭義軍出兵，為大王討伐。」田悅要田秀回去把他的計劃告訴王武俊，同時派曾穆到朱滔處回報。
朱滔很高興，從河間帶領全部人馬南下，越過貝州，到達清河，派人報告田悅，田悅託辭不去。朱滔又進軍永濟，派王郅等來催促田悅，說：「我王相約出館陶與大王會師，然後一同渡河。」田悅沉吟了好久說「：當初是與冀王約好相隨的。但現在我全軍脅持我說：『魏州才受侵掠，供應短缺。』如今我每日設法撫慰，還怕下屬有二心。一旦我離開城邑，定會早上出去，晚即生變，我還將歸往何處。若不是處在這種困境，我定不敢違背約定。
現在先派孟希..帶五千人馬去助王。」同時派屬下裴抗、盧南史前去回復。朱滔得知後罵道「：好個逆賊，以前求我救援，答應把貝州給我，我沒取；尊我為天子，我謙讓與你同列稱王；現在叫我遠道而來，你卻自己不出兵。這樣的逆賊不敲敲他，還有誰值得誅殺的？」於是把裴抗等人囚禁起來，派馬萛一路略取了幾個縣，然後釋放裴抗等人回去。田悅不敢出兵，朱滔圍貝州。朱滔攻取了武城，打通了德州、棣州之路，供應軍需，把各縣的官吏全都囚禁起來。只有清陽攻不下，朱滔將兵包圍。馬萛打下了清平，殺五百人，俘獲了男女財貨而去。
那時，李抱真、王武俊相約出兵援助田悅。正在此時，皇帝下詔授田悅為檢校尚書右僕射，封爵濟陽郡王。給事中孔巢父持節前來宣諭慰勞。當初，田悅掌兵四年，狂妄固執而又少謀略，屢戰屢敗，戰死者幾達八成，士兵甚以為苦，也不想再有戰爭。所以見孔巢父來了，沒一人不高興。田悅與孔巢父設宴飲酒，門前階下的守衛都撤了。到半夜，他的堂弟田緒與族人私下議論說「：僕射胡亂起兵，幾乎使我族人全死光。他把財寶厚贈天下人，卻不給我們兄弟。」打算殺了田悅。有人勸說不可胡來，田緒怒，把勸諫的人殺了。於是與左右翻牆入內。
田悅正喝醉了，睡得很沉。田緒舉刀進入堂屋，二弟又勸，田緒把二弟也殺了。
輕易地把田悅刺殺，又殺了他的母親及妻子。田悅死時才三十四歲。天亮後，田緒以田悅的名義召許士則、蔡濟來商議事情，兩人一進來，也都被殺。劉忠信，往日田悅常派他提防監督田緒，且派他在寢室前守衛。田緒就大喊「：劉忠信刺殺了僕射，與扈萫一起反叛了。」眾人把他抓住。劉忠信只說了句「：沒這樣的事。」就被殺了。