白話新唐書 · 石雄傳

石雄是徐州人，家族貧寒，不知道祖先從哪裡遷來的。他年輕時任牙校，勇敢堅毅善於作戰，在軍中有威名。王智興討伐李同捷，收復棣州，派石雄領先渡過黃河，所向披靡。先前，徐州軍隊討厭王智興苛刻殘酷，想趕走他擁立石雄。 王智興害怕出亂子，趁他立了功請求任命他為州刺史。有詔任命他為壁州刺史。王智興此後殺死了和石雄要好的一百多人，又誣衊石雄私下結黨謀反，請求按軍法治罪。文宗平素知道他有才能，沒殺他，把他流放到白州。後升任陳州長史。党項羌侵擾河西，就把石雄召去隸屬於振武軍劉沔的部隊，打敗敵軍有功勞，皇帝礙著王智興的面子，長期沒有提升。 會昌初年，回紇入侵，連續幾年擄掠雲、朔兩州，大營設在五原寨下邊。有詔任命石雄為天德軍防禦副使，兼任朔州刺史，輔佐劉沔駐守雲州。劉沔把石雄召去謀劃說：「敵人分裂了，早就該消滅掉。皇上因為嫁出公主的原因，不想急著攻打。我們如果直搗他的大營，他們沒有防備，必定會丟下公主逃跑，我們就迎接公主回國。如果不成功，我們就殺身成仁。」石雄說「：遵命。」馬上挑選沙陀李國昌和契必艹、拓跋等族三千名騎兵，夜晚從馬邑出發，早晨登上振武城..望敵營，看見十幾乘氈車，隨從們穿著紅綠衣裳，探子說：「這是公主的營帳。」石雄暗暗派人告訴他說：「皇帝要奪回公主，軍隊交戰時，不要亂跑。」石雄在城牆上挖洞夜晚殺出，放出牛馬擊鼓吶喊，直撲烏介可汗的營帳。可汗大驚，獨自騎馬逃跑，唐軍追到殺胡山，殺頭一萬顆，繳獲馬牛不計其數，迎回了公主。因功被提升為豐州防禦使。 武寧節度使李彥佐討伐劉稹，不肯進兵，故又任命石雄為晉絳行營諸軍副使，幫助李彥佐。當時，王宰駐紮在萬善，劉沔駐紮在石會關，都觀望不肯先進軍。石雄接受了任命，立刻率軍越過烏嶺，攻破了叛軍五座營壘，殺頭上千顆，叛軍大驚。石雄對財物很清廉，每次皇帝賞賜的東西，他都放在營帳門口，自己拿一匹絹，其餘的部分分給兵將，因此兵將感動，沒有不奮勇殺敵的。武宗高興地說「：現在將領在明大義又勇敢方面很少有和石雄一樣的。」立即任命他為行營節度使，取代李彥佐，調任河中。劉稹頂不住了，他的大將郭誼秘密約降，請求割下劉稹的頭起義投誠。大家疑心他是詐降，石雄毫無疑慮地說：「劉稹反叛，郭誼是主要策劃者。現想殺劉稹，是他為自己考慮，還懷疑什麼？」石雄率七千兵直奔潞州，接受郭誼投降。因功升任檢校兵部尚書，調任河陽。當初，石雄去討伐劉稹時，在水邊看見一隻白鷺，對大家說「：如果我射中它的眼睛，討伐就會立功。」一箭就射中了。皇帝聽說後，頒詔書褒獎讚美。 宣宗即位，調他鎮守鳳翔。石雄一貫受李德裕賞識提拔。王宰是王智興的兒子，所以對石雄有成見。潞州平叛，石雄的功勞最大，王宰厭惡他，多次想貶低陷害他。遇上李德裕被罷相，石雄被取代回京。白敏中獻媚說：「黑山、天井關的功勞，酬勞夠多了。」石雄被任命為神武統軍。後他因不受重用，悶悶不樂去世了。