白話新唐書 · 唐休聇傳

唐璇別名休瞡，別名更有影響，京兆始平人。曾祖父名規，在北周官至驃騎大將軍。唐休瞡幼年喪父，向馬嘉運學習《周易》，向賈公彥學習《禮記》，參加明經科考試以優良成績中選。任吳王府典簽，後調任營州戶曹參軍。遇上突厥引誘奚族、契丹叛亂，營州都督周道務把部隊交給唐休瞡，在獨護山打敗了叛軍，屢次俘獲大量敵人，升任朔州長史。 高宗永淳年間，突厥圍攻豐州，豐州都督崔智辯陣亡，朝廷商議放棄豐州退守靈州、夏州。唐休瞡認為不能這樣，呈遞奏疏說：「豐州控制黃河阻止敵人，被稱為山川屏障環繞的軍事要地，從秦朝、漢朝以來，一直在那裡設置郡縣。那裡土地肥沃，適合農牧業生產。隋朝末年百姓死於戰亂，無法堅持守衛，就遷移到了寧州、慶州，西部邊境的戎族羯族就趁便一起進犯，才把靈州、夏州當作了邊境。大唐初年，招集百姓充實豐州，西北邊境得到穩固。現在要放棄豐州，那麼黃河附近的土地全部被異族占領，靈州、夏州也不會安全，是對國家不利的。」高宗聽從了他的意見。武則天垂拱年間，調任安西副都護。恰逢吐蕃打敗了焉耆，安息道大總管韋待價等人戰敗，唐休瞡招集逃散士卒，使西部邊境安定下來，被任命為靈州都督。於是陳述方略，請求收復龜茲、于闐、疏勒、碎葉四鎮。則天皇后派遣王孝傑攻取龜茲等鎮，就是唐休瞡倡導的成果。 武則天聖歷年間，他被任命為涼州都督、右肅政御史大夫、持節隴右諸軍副大使。吐蕃大將麴莽布支率領幾萬騎兵侵犯涼州，進入了洪源谷，唐休瞡帶著幾千名士卒登高..望，看到敵軍旗幟鎧甲五彩繽紛，對部下說：「吐蕃從欽陵死去，贊婆降生，麴莽布支開始統帥軍隊，希望顯示武力，而他的部將都是高級官員部族首領的子弟，騎術雖然精湛，但不熟悉打仗，我替諸位打敗他！」於是披甲戴盔身先士卒，六戰六捷，斬殺了兩名敵軍將領，殺死了二千五百個敵人，築起埋葬敵人屍體的高墳才班師回朝。吐蕃進京求和，宴會過後，吐蕃使者多次窺視唐休瞡，則天皇后問他為何這樣，他回答說：「洪源谷一仗，他帶兵殺死了我們很多士卒，英勇無比，現在希望認識他。」則天皇后讚嘆驚詫，提升他為右武威衛大將軍、金吾衛大將軍。 西突厥的烏質勒跟唐朝各附屬國關係破裂，發兵互相攻戰，安西的交通斷絕。則天皇后詔令唐休瞡和宰相們商議對策，沒有多久，謀劃出了應該實施的策略。接著邊境州縣建議設置農墾部隊，完全是唐休瞡的計謀。則天皇后說「：遺憾的是重用你太晚了。」提升他為夏官尚書、同鳳閣鸞台三品。則天皇后責備楊再思、李嶠、姚崇等人說「：唐休瞡熟知邊境的征戰防守，你們十個人抵不上他一個人。」改任太子右庶子，仍舊參與處理朝政。 當契丹進犯邊境時，他又以夏官尚書身份兼任檢校幽、營等州都督、安東都護。當時中宗李顯退位後當皇太子，唐休瞡出發之前，進言開導說：「張易之、張昌宗兄弟受到的優待寵幸太過分了，多次進入後宮，這不是朝臣應該做的，希望防備觀察。」中宗重登帝位後，調他回京授予輔國大將軍、同中書門下三品、酒泉郡公。對他說：「原來就想請您商議政務，因為北方異族侵擾就沒能如願，從前對我的直言開導，到現在還沒有忘記。」 任命他為特進、尚書右僕射，賜給收納三百戶租稅，封為宋國公。 這年發生洪澇災害，他呈遞奏疏要求處分免職，中宗沒有答應。連續提升到檢校吏部尚書。中宗景龍二年(708)，退休。沒過多久，又起用為太子少師、同中書門下三品，主管撰寫本朝歷史。睿宗景雲初年，以特進身份任朔方行軍大總管，防禦突厥；停止原有封號，另外賜給收納一百戶租稅。第二年，再次請求退休，給足一品官員的全部俸祿。於睿宗延和元年(712)去世，享年八十六歲，追認為荊州大都督，諡號為「忠」。 唐休瞡被稱為儒將，東自碣石西到龜茲、于闐、疏勒、碎葉四鎮，中間連綿近萬里，山河的平坦險峻，險要的障壁關隘，都能談得清清楚楚，所以指揮作戰預料敵情還不曾失誤。剛剛獲得封賜時，他拿出幾千段收納的絹帛分送給親族，還拿出幾十萬錢大造墳墓，全部安葬了五服以內的祖先，人們都讚揚推重他。 只是張仁願建議修築受降城時，唐休瞡一個人說不行，後來還是築成了，而北部邊境並無異族侵擾。唐休瞡第一次退休時，已經過了八十歲，還投靠皇帝寵信的權貴要求再次起用。這時候賀婁尚宮正當權，投靠他的都榮耀顯赫，唐休瞡就為兒子娶他的義女為妻，所以又被起用為宰相，大受人們非議。在他主持政務時，對朝廷也沒有別的幫助。