白話新唐書 · 婁師德傳

婁師德字宗仁，鄭州原武縣人。考中進士，調任江都縣尉。揚州長史盧承業認為他不同尋常，說：「婁君，是三公宰輔之才，應當將子孫委託給他，怎能以他現在是僚屬吏員論呢？」 高宗上元初年(674)，婁師德任監察御史。適逢吐蕃軍侵犯邊境，劉審禮陣亡，婁師德奉旨前去洮河收容失敗散逃人員，就便出使吐蕃國。吐蕃的首領論贊婆等由赤嶺奉持牛和酒前來迎接，宴勞，婁師德向他們宣揚唐朝的國威、信義，陳述兩國關係好不好的利與害，使吐蕃的首領既敬畏又心悅誠服。後來，招募勇猛之士征討吐蕃，婁師德自告奮勇，頭束紅額巾應徵詔令，高宗授予他朝散大夫之職，讓他從軍。因建立功勞，提升他任殿中侍御史，兼河源軍司馬，並主持屯田事務。與吐蕃在白水澗交戰，八次遇敵，八戰八勝。 武則天天授初年(690)，婁師德任左金吾將軍、檢校豐州都督。身穿皮套襖，率領軍士開墾荒田，積聚糧食數百萬，軍隊因此供給充足，無須轉運糧食和向民間購糧的費用。武后下詔書慰勞他。長壽元年(692)，召他回朝廷授予他夏官侍郎職務，兼管尚書省事務，晉升為同鳳閣鸞台平章事。武后曾對婁師德說「：軍隊在邊疆，必須開墾農田，您可不能因此事辛勞而畏難呀。」於是仍然委任他為河源、積石、懷遠諸軍及河、蘭、鄯、廓諸州的檢校營田大使。後入朝晉升為秋官尚書、封爵為原武縣男；又改任左肅政御史大夫，並主持政務。證聖年間(695)，婁師德與王孝傑一同在洮州抵禦吐蕃軍，素羅汗山一戰，大敗，被貶為原州員外司馬。萬歲通天二年(697)，入朝任鳳閣侍郎、同鳳閣鸞台平章事。後來，與武懿宗、狄仁傑分道安撫平定河北，晉職為納言，晉封為譙縣子、隴右諸軍大使，仍然掌管守邊軍隊的屯田事務。 聖歷三年(700)，突厥軍隊入侵，朝廷下詔令委任婁師德為檢校并州長史、天兵軍大總管。同年九月，在會州去世，終年七十歲。贈予幽州都督銜，諡號為「貞」，安葬時賜給享用往返儀仗。 婁師德身高八尺，方口寬唇。為人深沉有度量，別人冒犯了他，總是謙遜地自我解脫，不流露於形色。一次，他與李昭德同行，婁師德一向身體肥胖，不能快步行走，李昭德嫌他行走遲緩，惱怒地說「：你是被農家子弟留住了。」婁師德笑著說：「我不在農家，還在什麼人那裡？」 他的弟弟掌管代州，婁師德給他講如何做官，教給他忍耐的本領。他弟弟說：「有人把口水吐到自己臉上，把它擦乾淨就算了。」婁師德說「：還不夠。把口水擦乾淨，這是惱怒的表現；你只是讓它自己干而已。」在夏官任侍郎時，一次登載備選錄用官員名冊，被選的人員湊近案桌查閱登載簿冊。婁師德說「：允許我選定了再看行嗎？」被選用人員不肯離去，於是他揮著筆說「：當心墨沾污了你！」 狄仁傑尚未擔任輔政大臣時，婁師德推薦他入朝輔政。待到狄仁傑與婁師德官位相同時，多次排擠婁，讓他離開朝廷執行政務。武后察覺後，問狄仁傑：「師德賢明嗎？」狄回答說：「他擔任將領謹慎守職，是否賢明，我就不知道了。」武后又問「：他能鑑別人的優劣嗎？」狄回答說「：臣曾與他是同僚，沒有聽說他能識別人的優劣。」武后說：「我用你，是師德舉薦的，他實在是夠得上能識別人才的了。」然後拿出婁師德舉薦狄仁傑的奏章給狄看，狄仁傑感到慚愧，事後感嘆地說「：婁公有大德，我被他寬容相待卻不知道，我不及他太遠了！」婁師德統領邊防要務，擔任將相職務三十年，為人端正勤懇、厚重忠誠，待人心無親疏厚薄，正當酷吏殘忍兇狠之際，人們大多難免遭禍，惟獨婁師德能始終保持功勞名節，與郝處俊相當。當世的人們談及受讚許的人，總是婁、郝二人並舉。