白話隋書 · 韋世康傳

魏徵《白話隋書》

韋世康，京兆杜陵人，韋家世世代代都是關內的大姓。祖父韋旭，魏國南幽州刺史。父親韋..，隱居不仕，在北魏、北周兩代，十次征他出仕，他都不出山，世人稱之為「逍遙公」。世康小時即沉穩敏捷，有器度。十歲，州里任他為主簿。在北魏，他二十歲左右，即在皇宮值班，封為漢安縣公，娶周文帝之女襄樂公主，授為儀同三司。後仕北周，從任典祠下大夫，歷任沔州、硤州刺史。隨周武帝平安北齊，授為司州總管長史。那時東夏剛平定，百姓尚未安定下來，韋世康安撫他們，士民都很高興。一年多後，回京任民部中大夫，升任上開府，轉任司會中大夫。尉遲迥造反時，擔任北周丞相的隋高祖很擔憂，對韋世康說：「汾州、絳州過去是北周、北齊的分界線，那裡發生暴亂，恐怕動搖柄家。現在我把那裡委託給你，請你好好給我守住。」因此讓他當絳州刺史，憑他的威望鎮守，全境安寧。韋世康生性恬靜好古，不因得失而動腦筋。在絳州，曾慨然有退隱之志，他給子弟們寫信說：「我因生在世家大族，一向蒙受家族恩典，因此為官，到處奔走，到現在已經四、五十年了。我總是急急忙忙為王命奔走，頻繁地鎮守地方，志在除掉三惑，心裡慎重地守著四知，以不貪為寶，身處肥缺而一無所取。這些事情，頗為時人知曉。現在我雖未老，但壯年已經過去，寒霜先打梧桐，北風早摧蒲柳。我的眼睛更加昏花，已經看不到小字了；足疾更厲害，不能快走了。爵祿怎能要多，為了防止滿盈應該退讓；年歲不必暮年，有病就辭職。何況我的老母年事已高，我應該好好地侍奉她，早晚侍奉有缺，就是我的罪過。現在，世穆、世文都已從軍，我和世沖又都在遠地作官，登高眺望故鄉，退隱回鄉之情更加迫切。桓山之悲，比以前更深。我想上達天子，請他按養親之禮，放我回家侍奉老母。沒和你們商量，所以讓人送這封信。我寫此信時，心在遙遠的故鄉，感嘆悲戚之情，實在讓我無法承受。」他的弟弟們以為，退休之事恐怕難以辦成，於是作罷。他在任幾年，有仁政惠風，賦稅也連年交得最多，被提升為禮部尚書。世康清心寡欲，不慕權貴，未曾因自己地位、威望高而看不起他人。聽說人家有長處，就像自己有那樣高興，也不顯示人家的過失，以求取名譽。不久晉爵為上庸郡公，增加食邑到二千五百戶。這年轉任吏部尚書，其他官職依舊。開皇四年(584)，因母喪離職。不到一年，朝廷要他復職管事。世康堅持請求皇上下制讓他退休，皇上不同意。世康在吏部時，選人任官公平，請求、托人之事行不通。開皇七年，將到江南任職，當時朝中議論，要重視方鎮，於是授他襄州刺史。因牽連他事被免官。不久，授他為安州總管，後又遷任信州總管。開皇十三年，回京入朝，重授他為吏部尚書。前後十幾年間，他多有獎掖後進之事，朝廷稱他廉潔、公平。他曾在休閒時，對子弟們說：「我聽說，功成身退，這是古人的常道。現在我年齡快到六十，我想辭去官職，回家閒居，你們認為怎樣？」他兒子韋福嗣回答說：「大人修身養德，名立官成，防止盈滿的告誡，這是先哲所重視的。您想學習二疏，那就按您的意思辦吧。」後來因侍奉皇上飲宴，韋世康又請求辭職，他說：「我無尺寸之功，但地位卻僅在宰相之下。現在我已年老，對這個聖明的時代沒有什麼作用，恐怕先於朝露早早死去，無法對朝廷作交待。我想請求退休，以讓賢士出頭。」皇上說：「我日思夜想，求賢若渴，想和你共治天下，以求太平。你今天的請求，與我的本意完全不符。即使你筋骨衰老，我仍想委屈你，讓你睡著治理一方。」於是讓他出京任荊州總管。當時天下只設了四大總管，并州、揚州、益州三州，都是親王統帥，只有荊州交給韋世康，當時人們傳為美談。世康為政清靜簡單，老百姓很喜歡，全境均無訴訟。開皇十七年，在荊州去世，時年六十七歲。皇上聽到消息，深感痛惜，贈送了很多財物。追贈大將軍名號，諡號叫做「文」。韋世康生性孝順友善。當初因各位兄弟都很顯達，只有小弟弟韋世約仕途不通達，兄弟們都把父親留下的田地財產全部給小弟弟。世人都誇獎他們仁義。他的長子韋福子，官至司隸別駕。次子韋福嗣，官至內史舍人，後來因犯罪被廢黜。楊玄感造反時，率兵逼進東都洛陽，韋福嗣隨衛玄在城北作戰，官軍失敗，福嗣被楊玄感抓住。玄感讓他作檄文，他的言辭很不像話。繼而背叛楊玄感回到東都，皇帝記恨不已，把他車裂於高陽。韋世康的小兒子韋福獎，任通事舍人。在東都，福獎與玄感作戰陣亡。