白話宋史 · 吳益傳

吳益，字叔謙；吳蓋，字叔平，都是憲聖皇后的弟弟。吳益在建炎末年因恩蔭補官，歷遷幹辦御輦院、帶御器械。吳蓋在紹興五年(1135)因恩蔭補官，歷遷宣贊舍人。皇上與皇后都喜歡翰墨，故而吳益、吳蓋兄弟也效法，均有擅長書法的名聲。皇后受冊封后，皇帝又推恩，吳益被加官為成州團練使，吳蓋為文州刺史。皇帝為皇后宅設置大小學教授，命王釒茲擔任。因王釒茲通曉經學，善於訓導，吳益、吳蓋對他十分尊敬。 吳益娶秦檜的長孫女為妻，又同王繼先互相推薦，故此他們三家的姻親都做了美官。吳益歷官至保康軍節度使，加官為太尉、開府儀同三司。開始已經授予節鉞，因秦檜的緣故，授給他文學資格，任直秘閣。秦檜獻上徽宗的御製，辭去加恩，皇上就特命賞給吳益三品官的服飾，歷加他為秘閣修撰，直徽猷閣。因秦檜為提舉編修寬恤詔令，又加官吳益為直寶文閣。秦檜去世後，他的兒子秦火喜又向皇上請求，吳益又升為敷文閣待制。中丞湯鵬舉說，吳益是庸碌之才，靠的是親昵的勢力，湯鵬舉請求削奪吳益的職名，來顯示公道。皇上說：「湯鵬舉所論十分懇切恰當，但朕在祭奠秦檜時，對秦檜的妻子許諾要保全他全家，現在如果立即罷免他的孫婿，那就有傷聖恩，臣僚們不必再議論。」自此不再升吳益的官職。顯仁太后下葬，吳益任攢宮總護使，才升為少保。孝宗即位後，進升為少傅，又進升為太師，被封為太寧郡王。乾道七年(1171)，吳益去世，終年四十八歲，諡號「莊簡」，追封為衛王。 吳蓋官至寧武軍節度使，也歷升太尉、開府儀同三司、少保，加封為新興郡王。乾道二年(1166)去世，終年四十二歲。贈官為太傅，追封為鄭王。 吳益的兒子吳琚，熟習吏事，乾道九年，特授予他添差臨安府通判，以後歷任尚書郎、部使者，轉資任鎮安軍節度使，又因才選，被任命為明州知州兼沿海制置使。寧宗初年，才得到管理祠觀的閒職，並得到奉朝請的待遇。不久又任鄂州知州，再次任慶元知府，官至少師，通判江寧府兼留守，去世。孝宗去世時，光宗因病不能主持喪禮，大臣請太后垂簾聽政，冊立寧宗。吳琚對太后說：「垂簾可以暫時，不可以長久。」太后就在第二天撤簾。吳琚曾出使金國，金人讚賞他的信義。吳琚死後，宋派使臣到金國議和，屢屢不合，金人說南使中只有吳琚的話可信。 吳琚的弟弟吳王壽，官至保靜軍節度使。吳蓋的兒子吳王襄，也官至昭化軍節度使。